Śūrpaṇakhā and Kubjā (Brahma Vaivarta Purāṇa)

Śūrpaṇakhā Kubjā · śūrpa-ṇakhā kubjā, “Śūrpaṇakhā and the hunchbacked woman”

The Brahma Vaivarta Purāṇa tells how Śūrpaṇakhā, the sister of Rāvaṇa, was born again as the Kubjā of Mathurā and attained Śrī Kṛshṇa. Nārāyaṇa Maharshi tells the first part to Nārada Maharshi within the Śrī Rāma Carita (Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 62), and the second within the account of Śrī Kṛshṇa’s coming to Mathurā (Chapter 72); Aniruddha tells it again to Bāṇa (Chapter 115).

In the forest Śūrpaṇakhā came to Śrī Rāma with desire; he sent her to Lakshmaṇa, and Lakshmaṇa sent her back. She named those who had suffered a woman’s śāpa for refusing her and pronounced that Rāma would lose his wife; Lakshmaṇa cut off her nose and slew her brother Kharadūshaṇa with fourteen thousand rākshasas. She roused Rāvaṇa, performed hard tapas at Pushkara, and received Brahmā‘s vara that in another birth she would have as her husband the Īśvara beyond Prakṛti. She gave up her life in fire and was born as the Kubjā. When Śrī Kṛshṇa entered Mathurā, the bent old Kubjā anointed him with sandal paste; at his glance she became a beautiful maiden of twelve, and that night he told her: “You were formerly Śūrpaṇakhā. In the Rāma birth you performed tapas for me; by its power you have attained me in the Kṛshṇa birth.” At dawn a jewelled chariot carried her to Goloka, where she lives as a gopī.

Śūrpaṇakhā in the forest

Nārāyaṇa told Nārada that once, in the great and fearsome forest, Rāvaṇa‘s sister was roaming with great zest along with her husband. That rākshasī, ever-youthful, tormented by desire and unchaste, saw Śrī Rāma; her whole body bristled and she swooned with desire. Laughing, she went near him and said: “O Rāma, O Ghanaśyāma, dark as a rain-cloud, O handsome and virtuous one! In this place where there is no one, accept me, who am devoted to you.”

That dhārmika, thinking of dharma, spoke a sweet word: “Amba, Mother! I have a wife. Go to my younger brother, who has no wife. When a man takes another woman, grief comes of it; a single bond is the abode of happiness.”

She went joyfully to Lakshmaṇa, calm, charming and with fine marks, and said again and again, “O mahābhāga, take me.” Lakshmaṇa, amused, said: “O foolish one! Leaving Rāma, the master of all, you want me, a servant. My wife is a servant of Sītā; I am a servant of Sītā. Go to my master Rāma. Become a co-wife of Sītā; as I am a son to Sītā, so I will be a son to you too.”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 62

Śūrpaṇakhā’s words and her śāpa

Her throat, lips and palate drying up, she said to Lakshmaṇa: “If you reject me, who have come of my own accord, disaster will fall on you, without doubt.” And she named those who, she said, had suffered for refusing a woman:

  • Brahmā, having rejected Mohinī, became unworthy of worship in the universe.
  • By the śāpa of Rambhā, Daksha got the head of a goat.
  • By the śāpa of Urvaśī, the physician of the devas lost his share in the yajña.
  • By the śāpa of Menakā, Kubera lost his beauty of form.
  • By the śāpa of Ghṛtācī, Kāma was burned to ash by Śiva.
  • By the śāpa of Madālasā, Bali lost his kingdom.
  • By the śāpa of Miśrakeśī, Bṛhaspati lost his wife.
  • “By my śāpa, Rāma too will lose his wife.”
  • “A woman tormented by desire, in her youth, who has come of her own accord to be a wife, should not be rejected out of fear of dharma: so we have heard in the Mādhyandina śruti. One who rejects her meets disasters here and naraka hereafter.”

Hearing her, Lakshmaṇa effortlessly cut off her nose with the edge of a crescent-shaped sword. Her brother, the mighty Kharadūshaṇa, fought with him, and with his army went to Yama‘s abode by Lakshmaṇa’s astra: Lakshmaṇa slew Kharadūshaṇa’s fourteen thousand rākshasas.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 62

Tapas at Pushkara and Brahmā’s vara

Seeing the dead, Śūrpaṇakhā frightened Rāvaṇa, told him everything, and went to the Pushkara tīrtha. There she performed hard tapas without food. Brahmā, all-knowing and an ocean of compassion, knew her mind and said: “You are performing hard tapas because you did not win Rāma, who cannot be won, nor Lakshmaṇa, who bears the marks of dharma and is the best of those who have mastered the senses. He who is the Īśvara of Brahmā, Vishṇu, Śiva and the rest, beyond Prakṛti: O fair-faced one, in another birth you will have him as your husband.” Having said this, Brahmā went joyfully to his own abode. She gave up her life in fire, and in another birth she herself became the Kubjā. Then, at Śūrpaṇakhā’s words, Rāvaṇa carried Sītā off by māyā.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 62

The Kubjā anoints Śrī Kṛshṇa

When Śrī Kṛshṇa came to Mathurā, the lotus-eyed one saw on the road an aged woman, the Kubjā (the hunchbacked woman), walking with a stick, very bent and wrinkled, carrying sandal paste mixed with kastūrī and kuṅkuma, fragrant and clinging. Smiling, she saw Śrīkānta, calm, the Īśvara, Śrīnivāsa, Śrībīja, Śrīniketana. She bowed with bhakti, palms joined and head bent, and applied the sandal paste to his dark, beautiful body; holding a golden vessel, she applied it to his companions too, walked around Śrī Kṛshṇa in pradakshiṇa and bowed to him again and again.

As soon as Śrī Kṛshṇa’s glance fell on her she became full of beauty, equal to Śrī herself: as if purified by fire, in fine garments and gem ornaments, a maiden of twelve years. Her lips were like the bimba fruit; she was smiling, of śyāma complexion and shining like heated gold, with necklaces of priceless gems, the gait of the best of elephants and anklets of gems. Her hair was wound with mālatī garlands, and on her forehead was a sindūra dot shaped like a pomegranate flower with a dot of kastūrī above it. Holding a mirror of gems, with the corners of her eyes she chose Śrī Kṛshṇa. Śrīvāsa consoled her and went on, and she went home in joy, her purpose fulfilled, as Padmāvatī goes into her own temple.

Her house was like the temple of Padmālayā, built of the essence of gems, bright with gem lamps and gem mirrors, full of maidservants holding sindūra, cloth, tāmbūla, white cāmaras and garlands. On her gem bed she laid out for Hari tāmbūla with kastūrī, saffron and camphor, sandal, two fragrant mālatī garlands, cool water and fine food. In act, mind and speech she meditated on Hari’s feet and on his coming, and she saw the whole world as full of Kṛshṇa.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 72

Her former birth and her going to Goloka

That night Śrī Kṛshṇa went to the Kubjā‘s house and found her sleeping on her gem bed among her maidservants, like Kamalā-sundarī. He woke her and said: “O greatly fortunate one, rise from sleep. You were formerly Śūrpaṇakhā, the sister of Rāvaṇa. In the Rāma birth, O lovely one, you performed tapas for me. By the power of that tapas you have attained me in the Śrī Kṛshṇa birth. Now, having known happiness, go to my abode, Goloka, very hard to attain, which takes away old age and death, the supreme.”

Śrīnivāsa took her to his heart, and Śrī Kṛshṇa and the Kubjā were in union through the night; he made her like Kamalā. At dawn a chariot made of gems came from Goloka. Taking a divine body, she went on that chariot to Goloka. There, in a garment purified by fire, adorned with gem ornaments, ever shining like heated gold, free of birth and all that follows it, that moon-faced gopī remains, and gopīs of every kind became her attendants. Śrī Kṛshṇa stayed a moment and went back to his lodging, where Nanda was.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 72

Aniruddha’s words to Bāṇa

When Bāṇa reviled Śrī Kṛshṇa before battle and named the Kubjā among his charges, Aniruddha answered: “Kubjā in a former birth was the sister of the wicked Rāvaṇa and desired Śrī Rāma: she was Śūrpaṇakhā, a satī. Lakshmaṇa, best of the righteous, cut off her nose. By tapas she obtained a vara from Brahmā, to have Īśvara as her beloved. By that puṇya she obtained him and went to Goloka; by Śrī Kṛshṇa’s embrace she became a gopī in Goloka.”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 115

Sources

  • Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 62, 72, 115