Agastya’s Pāpa-śamana Stotra
Agastya Pāpaśamana Stotra · agastya pāpa-śamana stotra, “Agastya’s stotra that quiets pāpa”
Agastya’s Pāpa-śamana Stotra, which the Vāmana Purāṇa calls “the second pāpa-śamana stotra”, the stotra that quiets pāpa (wrongdoing), is a salutation of Bhagavān Vishṇu through his many forms, some one hundred and fifty names in all. The Purāṇa says it is holy and very ancient, and that Agastya Maharshi told it. In Chapter 61 Pulastya Maharshi gives it in full to Nārada Maharshi, in prose, every name joined to a word of salutation: namaskāra, praṇāma, folded hands, johāru, vandana.
The stotra begins with Oṃ and the form of the fish, Matsya, and goes on through Kūrma, Govinda, Hayagrīva and Trivikrama, through Nṛsiṃha and Kurudhvaja, through Śiva, Ardhanārīśvara, Sadāśiva, Skanda and Vīrabhadra, through Sūrya, Candra and Dhruva, Śrīnivāsa and Purushottama, the Svāmī with a thousand heads and Kālāgni, and Agastya and Garuḍa, to the one who dwells within all beings. It closes in refuge in Sarveśvara, the spotless, formless one beyond the guṇas, the slayer of pāpa. Many of its names are the very names under which Bhagavān Vāmana, in Chapter 63, tells Bharadvāja Maharshi that he is present at the tīrthas and in the worlds. One who studies it well is freed of all pāpas; one who sings it, remembers it or hears it is freed of many pāpas and gains yaśas (fame) and dhanyatā (blessedness).
The setting
The chapter opens directly with the stotra. Pulastya said: “Nārada, hear the second pāpa-śamana stotra. One who studies it well, all his pāpas are destroyed.”
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 61
The stotra
The names are given here in the text’s order, in the groups in which the text joins them, with their meaning where the name carries one.
- Oṃ. Namaskāra to Matsya-mūrti, the form of the fish.
- To Kūrma-deva, the tortoise, who is Deveśvara, lord of the devas.
- To Govinda.
- To Hayagrīva, the horse-necked one.
- Praṇāma to Vishṇu, who is Trivikrama, of the three strides, and Bhava.
- Praṇāma to Śiva and Keśava.
- To Hṛshīkeśa and Kārtikeya.
- Folded hands to Nārāyaṇa and Garuḍāsana, who is seated on Garuḍa.
- “I bow to Brāhmaṇapriya, dear to the brāhmaṇas, who is Ūrdhvakeśī, whose hair stands upward, Nṛsiṃha, Rūpadhārī, the bearer of form, Kurudhvaja, whose banner is Kuru, Kāmapāla, protector of desires, and Akhaṇḍa, the undivided.”
- Namaskāra to Ajita, the unconquered, Viśvakarmā, Puṇḍarīka, the white lotus, Dvijapriya, dear to the twice-born, Haṃsa, the swan, Śambhu, and Viriñci (Brahmā) together with Prajāpati.
- Johāru to Śūlapāṇi, the trident in his hand, and Cakradhara, bearer of the cakra.
- Praṇāma to Śiva, Vishṇu, Hiraṇyanetra, the golden-eyed, and Gopati, lord of cattle, and to Pītāmbara, clothed in yellow.
- Salutation to Gadādhara, bearer of the mace, Kuśeśaya, Pāpanāśaka, destroyer of pāpa, and Ardhanārīśvara, the lord who is half woman.
- Praṇāma to Gopāla, Vaikuṇṭha, Aparājita, never defeated, Viśvarūpa, whose form is the universe, Saugandhi, the fragrant one, and Sadāśiva.
- Namaskāra to Pāñcālika, to Hayagrīva again, to Svayambhū, the self-born, Amareśa, lord of the immortals, Pushkarāksha, the lotus-eyed, Payogandhi, and Keśava.
- Praṇāma to Avimukta-prabhu, the lord of Avimukta, Lola, Jyeshṭheśvara, Madhyama, Upaśānta, the tranquil, and Mārkaṇḍeya and Jambuka.
- Namaskāra to Padmakiraṇa, whose rays are lotuses.
- Salutation to Baḍavāmukha, the mare-faced fire beneath the ocean.
- Praṇāma to the one whose form is Kārtikeya, Bāhlīka and Śikhī, the crested one.
- Namaskāra to Sthāṇu, the immovable, Anagha, free of pāpa, Vanamālādhara, wearer of the forest garland, Lāṅgavīśa, and Śriyaḥpati, lord of Śrī.
- Praṇāma to Trinetra, the three-eyed, Havyavāhana, carrier of the offerings, Trisauparṇa, and Dharaṇīdhara, upholder of the earth.
- “I bow to Triṇāciketa, Brahmeśa, lord of Brahmā, Śaśibhūshaṇa, adorned with the moon, Kapardīśa, the lord with matted hair, and Sarvāmaya-vināśa, destroyer of all diseases.”
- Namaskāra to Candra and Sūrya, to Dhruva, to Rudra of great might, to Padmanābha, the lotus-navelled, to Hiraṇyanetra, and to Skanda, the imperishable.
- Namaskāra always to the devas Bhīma and Haṃsa, to Hāṭakeśvara, lord of gold, and to Prāṇatarpaṇa, who satisfies the breath.
- Praṇāma to the great Yogīśvara, shining in golden armour, to Śrīnivāsa and to Purushottama.
- Salutation to Caturbhuja, the four-armed, Vasudhāvallabha, beloved lord of the earth, Vanaspati, lord of the forest, Paśupati, and the imperishable one.
- Namaskāra to Śrīkaṇṭha, Vāsudeva, and Nīlakaṇṭha with Sadaṇḍī.
- “I bow to Śarva, Anagha, Gaurīśa, lord of Gaurī, and Vīśa.”
- Praṇāma to the charming Kṛshṇakeśa, the black-haired, to Cakrapāṇi and Yaśodhara, bearer of fame, and to the mighty-armed Kuśapriya, fond of kuśa grass.
- Namaskāra to Bhūdhara, upholder of the earth, Chāditagada, whose mace is covered, Sunetra, the fair-eyed, Śūla-Śaṅkha, Bhadrāksha, the auspicious-eyed, Vīrabhadra, and Śaṅkukarṇa.
- Namaskāra to Vṛshadhvaja, whose banner is the bull, Maheśvara, Viśvāmitra and Śaśiprabha, bright as the moon; to Upendra, Govinda and Paṅkajapriya, fond of lotuses.
- Salutation to the Svāmī with a thousand heads, to Kundamālādhara, wearer of a garland of kunda jasmine, to Rudra, lord of the devas, to Kālāgni, the fire of time, and to Kṛttivāsa, clothed in a hide.
- Praṇāma to Chāgaleśa, Paṅkajāsana, the lotus-seated, Sahasrāksha, the thousand-eyed, Kokanada, the red lotus, and Hari-Śaṅkara.
- Salutation to Agastya, Garuḍa, Vishṇu, Kapaṭa, Brahmā whose form is speech, Sanātana, the eternal, Brahmā, and Brahmatatpara, devoted to Brahman.
- Bows to Apratarkya, beyond reasoning, Caturbāhu, the four-armed, Sahasrāṃśu, the thousand-rayed, Tapomaya, made of tapas, Dharmarāja, and Garuḍavāhana, whose vāhana is Garuḍa.
- Vandana to the one who dwells within all beings, Śānta, the peaceful, Nirmala, the stainless, Sarvalakshaṇa, who bears every auspicious mark, the Mahāyogī, Avyakta, the unmanifest, and Pāpanāśana, destroyer of pāpa.
- The closing refuge. “I take refuge in Sarveśvara, the Śaraṇya, the refuge of all, who is Nirañjana, spotless, Nirākāra, formless, and Nirguṇa, beyond the guṇas, who is spoken of by the pure word, and who is Pāpahantā, the slayer of pāpa.”
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 61
The names and the places of Bhagavān Vāmana’s forms
In Chapter 63 Bhagavān Vāmana, answering Bharadvāja Maharshi, names the places where his forms abide, and many of them are the names of this stotra, in nearly the same order. Matsya is in the Mānasa lake, Kūrma at the Kauśikī river, Hayaśīrsha, the horse-headed, at the Kṛshṇāṃśa tīrtha, Govinda at Hastināpura, Trivikrama at the Yamunā and Bhava at Liṅgabheda. Hṛshīkeśa is at Kubjāmra, Nārāyaṇa at Badarikāvana, Nṛsiṃha at Kṛtaśauca, Kurudhvaja at Kurukshetra, Akhaṇḍa at the Payoshṇī, Ajita at Viśākhayūpa and Haṃsa at Haṃsapadī. Śiva is at Maṇiparvata, Pītāmbara at Naimisha, Gadādhara and Gopatīśvara at Gayā, Ardhanārīśvara on the holy Mahendra mountain in the south, Gopāla on the northern Mahendra, Vaikuṇṭha at Sahyagiri, Aparājita on the Pāriyātra mountain, Sugandhi on the Malaya mountain and Sadāśiva at the foot of the Vindhya. Keśava is at Pushkara, Padmakiraṇa at Padma-kshetra, Baḍavāmukha in the ocean, and Sthāṇu at Kurujāṅgala. Triṇāciketa and Kapardī are at Prabhāsa, Śaśi, Sūrya and Dhruva at the Udaya tīrtha, Skanda at Śaravaṇa, Hāṭakeśvara at Sapta-Godāvarī, Śrīnivāsa at Plakshāvataraṇa, Caturbhuja at Śūrpāraka, Paśupati at Girivraja, Śrīkaṇṭha on the bank of the Yamunā and Nīlakaṇṭha at Kāliñjara. Cakrapāṇi is on the peak of Trikūṭa, Vīrabhadra at Trivishṭapa, Śaṅkukarṇa on the bank of the Bhīmā, Vṛshabhadhvaja at Kailāsa and Upendra in Siṃhala dvīpa. In the lower worlds the thousand-headed Ādiśesha, Kālāgni Rudra and Kṛttivāsa are in Rasātala, Paṅkajāsana in Vitala, Chāgaleśa in Mahātala and Kokanada at Dharātala. Garuḍa is in Bhuvarloka, Vishṇu in Svarloka, Agastya in Maharloka and Kapila-deva in Janaloka; he is Apratarkya in the state without support and Tapomaya in the region beyond space; and in the dvīpas he is Kuśeśaya, Garuḍavāhana, Sahasrāṃśu and Dharmarāṭ.
Of all these places Bhagavān Vāmana said that they are eternal, ancient and holy, give dharma and destroy pāpa, and that devas, humans and sādhyas who see, touch, praise and remember the forms present there gain all four purushārthas.
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 63
The phalaśruti
The text gives the fruit of the stotra twice. At the opening Pulastya says that one who studies it well is freed of all his pāpas. At the close he says: “O Nārada, this stotra is holy and very ancient. It was told by Agastya Maharshi. By singing it, remembering it or hearing it, many pāpas are destroyed, and one gains yaśas and dhanyatā.”
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 61
Sources
- Vāmana Purāṇa, Chapters 61, 63