Rādhā’s Stotra to Kṛshṇa
Rādhādevī sang this stotra to Bhagavān Kṛshṇa from within the Yamunā river. It was the last day of the Gaurī Mārgaśīra Vrata, when Kṛshṇa took away the garments of the gopīs, the event called vastrāpaharaṇa. Rādhā stood still in the water, sat in a yoga āsana (posture) and praised Kṛshṇa as Golokanātha, Gopīnātha, Mannātha and Prāṇapriya, and as the master above Śiva, Brahmā and Ananta. It is found in the Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa of the Brahma Vaivarta Purāṇa, Chapter 27, where the text calls it the Śrī Kṛshṇa Stotra made by Śrī Rādhā. Seated in yogāsana in the water, she meditated on his lotus feet and praised him as the master of all, the seed of creation and of the three guṇas, the Paramātmā by worshipping whose feet she herself, Sarasvatī, Lakshmī, Durgā, Gaṅgā and Gāyatrī became worthy of pūjā.
The setting
The gopīs of Vṛndāvana kept the Gaurī Mārgaśīra Vrata for one month. They kept it out of devotion to Devī Pārvatī, with the one prayer that they might have Bhagavān Śrī Kṛshṇa as their husband. On the last day they went to the Yamunā for the closing bath that the vrata needs. They bathed without garments in the sacred water.
Bhagavān Kṛshṇa came there with his twelve cowherd companions. Their names are Śrīdāmā, Sudāmā, Vasudāmā, Subala, Supārśva, Śubhāṅga, Sundara, Candrabhānu, Vīrabhānu, Sūryabhānu, Vasubhānu and Ratnabhānu. With Kṛshṇa and Balarāma they were fourteen in all.
They gathered the garments and the food offerings that the gopīs had left on the bank. They tied them into bundles and hung them on the branches of a Kadamba tree. Kṛshṇa then called to the gopīs. He said that Varuṇa had taken their garments because they were bare. He told them to come out of the water with hands folded in namaskāra if they wanted their clothes back.
The other gopīs were overcome by what had happened and by their deep longing for Kṛshṇa, and they began to come out. But Śrī Rādhādevī did not move. She stood in the water of the Yamunā, sat in a yoga āsana with complete concentration, and from that posture composed and recited this stotra to Kṛshṇa. She stayed in the river all the while.
Nārāyaṇa Maharshi tells the account more fully to Nārada:
Nārāyaṇa Maharshi tells Nārada. For the whole month of the vrata the unmarried gopīs of Vraja praised the Devī every day with the Sarvamaṅgalā stotra. On the day the vrata was to be completed they left their garments on the bank of the Yamunā, with naivedya, fruits, dhūpa, dīpa, sindūra and saffron, and went into the water to bathe. Śrī Kṛshṇa came with the gopālas, ate the offerings and took the garments. Twelve gopas are named with him: Śrīdāmā, Sudāmā, Vasudāmā, Subala, Supārśva, Śubhāṅga, Sundara, Candrabhānu, Vīrabhānu, Sūryabhānu, Vasubhānu and Ratnabhānu; with Śrī Kṛshṇa and Baladeva these are the fourteen chief ones. Śrī Kṛshṇa climbed a kadamba tree with a bundle of garments and called to the gopīs that they had harmed their vrata by bathing unclothed. The gopīs, weeping, begged him from the water to give back the garments and the things for the pūjā.
When Śrīdāmā ran off with the bundles, Śrī Rādhā, Parameśvarī of all the gopīs, sent her companions after him, and they surrounded the gopālas and Śrī Kṛshṇa; but Śrī Kṛshṇa hung all the garments on the branches of the kadamba tree. Then he sent word to Śrī Rādhā that she should come herself, with joined palms, and ask for them. Hearing his words, Śrī Rādhā laughed, her body thrilled, and with a gentle smile she did not go to him. Right there in the water she sat in yogāsana and meditated on the lotus feet of Śrī Kṛshṇa Paramātmā, bowed to by Brahmā, Śiva, Ananta and Dharma, and giver of the fruit one desires. Remembering those feet, she was filled with prema, and praised her prāṇanātha, free of every fault and full of every auspicious quality.
The stotra
Śrī Rādhā said, in this order:
- Golokanātha, master of Goloka; Gopīnātha, master of the gopīs; Mannātha, my master; Prāṇapriya, dear as life; Dīnabandhu, friend of the lowly; Dīnanātha, protector of the lowly; Sarveśvara, master of all: namaskāra to you.
- Gopālanāyaka, leader of the gopālas; Gobṛndanātha, master of the herds of cows; Yaśodānanda-vardhana, who increases Yaśodā‘s joy; Nandakumāra, son of Nanda; Sadānanda, ever bliss; Nityānanda, eternal bliss: namaskāra to you.
- Breaker of Indra‘s pride and anger; destroyer of Brahmā‘s pride; subduer of Kāliya; Prāṇanātha: namaskāra to you.
- Master of Śiva, of Ananta and of Brahmā; Brāhmaṇanātha, master of the brāhmaṇas; Parātpara, higher than the highest; Jñānasvarūpa, whose nature is knowledge; Brahmajña, knower of Brahman; seed of creation and form of every auspicious quality; seed of the three guṇas; support of the good qualities; Guṇeśvara, master of the guṇas: namaskāra to you.
- Master of the eight siddhis beginning with aṇimā; the fruit-form of the siddhis; Jñānarūpa; Paramātmā; seed of tapas: namaskāra to you.
- Whose nature cannot be described as “it is thus”, and so is called the indescribable; seed of both the describable and the indescribable; seed of everything: namaskāra to you.
- “Namaskāra to you, the master by worshipping whose feet I, Sarasvatī, Lakshmī, Durgā Devī, Gaṅgā Devī and Gāyatrī the Vedamātā became worthy of pūjā.”
- “Namaskāra to the deva by touching whose servants, and by meditating on whom day and night, the puṇya-tīrthas become pure.”
Having praised him thus, Śrī Rādhā kept her body in the water and her mind and prāṇa in Śrī Kṛshṇa, and stood still as a pillar.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 27
The chief names and their meaning
Standing in the Yamunā in deep yoga, Rādhādevī praised Bhagavān Kṛshṇa with these names and qualities:
- Golokanātha. He is the master of Goloka, the highest divine realm. All jīvas come from it in the end, and all devoted ātmās return to it. Rādhā names him first as the king of that realm.
- Gopīnātha. He is the lord and beloved of the gopīs, the highest object of their love and devotion.
- Mannātha. He is “my master”, Rādhā’s own master.
- Prāṇapriya. He is dearer than the prāṇas (life-breaths) of all beings. For the gopīs, parting from Kṛshṇa hurts more than death, and his presence gives more life than prāṇa.
- Dīnabandhu. He is the friend of the helpless (dīna).
- Dīnanātha. He is the lord and protector of those in distress.
- Sarveśvara. He is the master of all beings, all worlds and all forms. Brahmā‘s rule over creation, Vishṇu‘s rule over keeping, and Śiva‘s rule over dissolution all come from Kṛshṇa as Sarveśvara.
- Master above Śiva, Brahmā and Ananta. Rādhā praises Kṛshṇa as the highest, above Śiva (Śaṅkara), Brahmā and Ananta Śesha. He is the support and the seed (bīja) of the three guṇas, sattva, rajas and tamas, and is not bound by them.
- Master of the Ashṭasiddhis. He is the master of the eight powers that the greatest yogīs reach after lifetimes of tapas: aṇimā, mahimā, garimā, laghimā, prāpti, prākāmya, iśitva and vaśitva.
- Paramātmā. He is the supreme Self who lives in all beings, the witness, who is both within all and beyond all.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 27
The phalaśruti
The Brahma Vaivarta Purāṇa declares these fruits for reciting the stotra:
- Three times a day. One who recites it three times a day gains Hari-bhakti (devotion to Bhagavān Vishṇu), Hari-dāsya-mukti (moksha through service of Bhagavān Vishṇu) and the highest goal, equal to Rādhā‘s own place (Rādhā-gati).
- In danger. One who recites it in distress at once gets wealth, prosperity and protection.
- Lost property. Property that was lost or taken is won back.
- Family reunion. Relatives and loved ones long parted are united again within one month.
- A good husband. An unmarried girl who hears this stotra for one year gets a husband equal to Bhagavān Kṛshṇa himself in virtue, devotion and qualities.
In the text’s own order:
- One who recites this stotra of Rādhā at the three sandhyās obtains Hari-bhakti, Hari-dāsya-mukti and Rādhā-gati, the state of Rādhā herself.
- One who recites it with bhakti in a time of calamity obtains wealth at once; he gets back wealth stolen and lost long ago; his relatives increase, and his mind becomes clear.
- One sunk in worry who recites it with bhakti obtains great joy.
- When there is discord with husband or sons, or friends cannot be seen, one who recites it with bhakti for one month has their darśana at once.
- A maiden who hears this stotra with bhakti for one year surely obtains a husband virtuous like Śrī Kṛshṇa.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 27
After the stotra
When Rādhā finished the stotra and opened her eyes, she saw that all the gopīs’ garments had been returned to the bank of the Yamunā. Having praised Śrī Kṛshṇa‘s lotus feet, Śrī Rādhā and saw the whole world full of Kṛshṇa. She saw the bank of the Yamunā full of the garments and the things for the pūjā, and was stunned, thinking it a dream. Every thing that had been placed in every spot, with the garments, the gopa maidens got back. They rose from the water, completed the vrata they had undertaken, received a vara from Gaurī Devī and went home.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 27
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 27