Bhīshma Stotra (Bhāgavata Purāṇa)
Bhīshma Stotra, “the hymn of Bhīshma”
The Bhīshma Stotra is the hymn of Bhīshma Pitāmaha to Bhagavān Kṛshṇa at the time of his mahāprasthāna, his great departure. He lay on his bed of arrows. He drew in his senses and fixed his eyes and mind on Bhagavān Kṛshṇa, who stood before him, and he spoke this hymn before he gave up his life-breath at the good moment of Uttarāyaṇa. It is found in the Bhāgavata Purāṇa, Skandha 1, Chapter 9, and is one of the best-known last prayers in the Purāṇas. It is a warrior’s last vision of Bhagavān Kṛshṇa, told in the speech of the battlefield.
Sūta tells it to Śaunaka and the ṛshis of Naimisha. After the war Dharmarāja Yudhishṭhira, wishing to know the dharmas, went to Kurukshetra with his brothers, Vyāsa, Dhaumya and Śrī Kṛshṇa, and the brahmarshis, devarshis and rājarshis gathered round Bhīshma. Bhīshma told the Pāṇḍavas that Śrī Kṛshṇa is Nārāyaṇa himself, the Ādipurusha, moving hidden in the Yadu line, and taught Yudhishṭhira the dharmas. When the holy time of Uttarāyaṇa came, he fixed his mind on the four-armed Ādinārāyaṇa standing before him in yellow garments and praised him: the most beautiful form in the three worlds; the charioteer whose armour his own arrows had pierced; the teacher of ātma-vidyā to Arjuna; the one who set aside his own vow and came at Bhīshma with the cakra to make Bhīshma’s vow true; the beloved of the gopikās; the one honoured first at the Rājasūya; the one ātmā in every heart, as one sun is seen in every eye. With each verse he asks for love without craving for fruit. Then his breath merged within, and he merged in the nirguṇa Parabrahma.
The setting
Bhīshma had lain for fifty-eight days on the bed of arrows. The arrows had pierced his body when he fell in battle, and he lay on them by his icchā-mṛtyu (the power to choose the time of his death). In those days he gave his long teachings to the Pāṇḍavas, the ṛshis and Bhagavān Kṛshṇa who were gathered round him.
Then the moment of Uttarāyaṇa, the northward turn of the sun, drew near. Bhīshma had been waiting for it. It is the most auspicious time for a yogi to depart. When it came, he stopped all teaching. He took his mind from every outward thing, steadied his gaze, and fixed all his thought on Bhagavān Kṛshṇa standing before him. Then he spoke his stotra.
The gathering at Kurukshetra. Sūta tells that Dharmarāja, troubled by the harm the war had done to the people and wishing to know the dharmas, went to the place in Kurukshetra where Bhīshma lay. His four brothers, Vyāsa, Dhaumya and the others followed on rathas adorned with gold, and Śrī Kṛshṇa went on a ratha with Arjuna; with them Dharmarāja shone like Kubera among the yakshas. Bhīshma lay on the ground like a deva-mūrti fallen from svarga, and the Pāṇḍavas and Śrī Kṛshṇa bowed to him. Brahmarshis, devarshis and rājarshis gathered there to see the crest-jewel of the Bharata line: Parvata, Nārada, Dhaumya, the venerable Vyāsa, Bṛhadaśva, Bharadvāja, Paraśurāma with his disciples, Vasishṭha, Indrapramada, Trita, Gṛtsamada, Asita, Kakshīvān, Gautama, Atri, Viśvāmitra, Sudarśana, Śuka, Kaśyapa, Aṅgiras and others. Bhīshma, best of the Vasus, honoured them all, and honoured Śrī Kṛshṇa, Jagannātha, on whom he was meditating in his heart all the while.
Bhīshma’s words to the Pāṇḍavas. Seeing the Pāṇḍavas sitting close to him in humility and love, Bhīshma’s eyes filled with tears of love. “Alas! Even you, who live taking refuge in the knowers of Brahman, in dharma and in Śrī Kṛshṇa, have had to live in hardship.” He spoke of Kuntī‘s sufferings with her small children after Pāṇḍu died, and said that all of it was the working of Kāla, for as the clouds are under the wind, the world with its lokapālas is under Kāla-purusha. “No one can know what this Śrī Kṛshṇa means to do, and when; even the learned fall into moha trying to know the will of Īśvara. So rule the people, who are without a protector. This Śrī Kṛshṇa is Bhagavān Nārāyaṇa himself, the Ādipurusha. He moves hidden in the Yadu line, deluding the world with his māyā-śakti. His secret glory is known to Bhagavān Śiva, to Devarshi Nārada and to Bhagavān Kapila. You took him to be your mother’s sister’s son, your dear friend and benefactor, and made him your counsellor, your envoy and your charioteer.” Śrī Kṛshṇa, he said, is the ātmā of all, sees all equally and is free of ahaṅkāra; yet see his compassion for his single-minded devotees, for to Bhīshma, about to give up his prāṇas, he had come in person. The yogī who fixes his mind on Śrī Kṛshṇa and gives up his prāṇas singing his name is freed from desires and from the karmas they drive. “That Śrīman Nārāyaṇa, the Devadeva, with a gracious smile and his shining lotus face, stands before me in the form of Śrī Kṛshṇa; as he looks on, I give up this body.”
The teaching of the dharmas. Then Dharmarāja, with the ṛshis listening, questioned Bhīshma on his bed of arrows about the dharmas, and Bhīshma described them, briefly and at length: the two kinds of dharma, pravṛtti and nivṛtti, suited to the varṇas and āśramas; the dharmas of dāna; rāja-dharma; śama, dama and the other dharmas that lead to moksha; strī-dharma; and the dharmas that please Bhagavān Śrī Hari, the Ekādaśī vrata and the rest; and the purushārthas up to moksha, with their means, as the itihāsas tell them. Bhīshma had the vara of dying when he himself wished, and while he was still speaking, the holy period of Uttarāyaṇa arrived.
He fixes his mind on Śrī Kṛshṇa. Bhīshma, who in battle had led a thousand rathīs, stopped speaking. With eyes unclosed he fixed his mind, freed from worldly attachments, on Śrī Kṛshṇa standing before him, the four-armed Ādinārāyaṇa in a shining pair of yellow garments. By the dhyāna of that holy form the last of his faults was destroyed, and by the mere darśana of Śrī Kṛshṇa the pain of the weapons left his body. Withdrawing all the workings of his senses, as he left the body he praised Nārāyaṇa.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 1, Chapter 9
The stuti, verse by verse
The text explains three words of the refrain: anavadyā, “that knows no craving for fruit”; ratiḥ, love; astu, “may it be”. So the refrain of the stuti is: “May I have love without craving for fruit.” The Sanskrit verses themselves are not printed.
- “He who is ever in the ānanda that is the very nature of Paramātmā at times takes up māyā-śakti for play, and from it arises the stream of this world. That endless Parameśvara stands before me as Bhagavān Śrī Kṛshṇa, crest-jewel of the Yadu line. To that Ananta I offer my mind, made pure and free of desires by dharma.”
- “The form of Śrī Kṛshṇa is the most beautiful in the three worlds: dark as a blue rain-cloud, wearing the finest yellow garments shining like the rising sun, his lotus face framed with curls. May I have love without craving for fruit for that Bhagavān Śrī Kṛshṇa, the friend of Arjuna!”
- “In the battle his curls were grey with the dust raised by the horses; his whole face shone, covered with sweat; my sharp arrows broke his armour and tore his skin. May my mind be fixed on that Śrī Kṛshṇa!”
- “Hearing the word of his friend Arjuna, he halted the ratha between the two armies and with his glance alone took away the life-spans of the enemy soldiers. May I have love for Śrī Kṛshṇa, Pārthasārathi!”
- “When Arjuna saw Bhīshma and his other kinsmen at the front of the Kaurava army and, thinking it adharma to kill kinsmen, turned from battle, Śrī Kṛshṇa taught him ātma-vidyā, drove away his ignorance and set him to act in dharma. May I have love for the feet of that Śrī Kṛshṇa Paramātmā!”
- “Seated on the ratha, Śrī Kṛshṇa set aside his own vow not to take up a weapon, to make true my vow that I would make him take one up, and so to make me greater. Like a lion leaping down on an elephant, he jumped down with the cakra in his hand, the earth trembling beneath him, his upper cloth slipping, and came at me.”
- “His armour pierced and blood running over his body from the arrows of me who fought bow in hand, he pushed aside Arjuna who stood in his way and rushed at me: that Bhagavān Śrī Kṛshṇa is my refuge.”
- “Holding the whip and the reins, carefully guarding Arjuna’s ratha, a feast to the eyes in that pose: may I, who wish to die, have love for that Bhagavān Śrī Kṛshṇa! Those who died in the battle looking at him attained sārūpya-moksha, the moksha of having the same form as Bhagavān Śrī Kṛshṇa.”
- “Drawn by his graceful gait, the charm of his whole body, his sweet smile and his glances pouring out love, the gopikās offered him great pūjā; and when he withdrew from sight, forgetting everything in intense love, they imitated his acts, the lifting of Govardhana and the rest. Those gopikās became one with him.”
- “At Dharmarāja’s Rājasūya, in the assembly crowded with maharshis and kings, while all watched with delight, this Śrī Kṛshṇa received the first pūjā before my very eyes. That Śrī Kṛshṇa now gives me darśana as the ātmā.”
- “The unborn Parameśvara dwells as the ātmā in every heart of the beings he has made, and shines in many ways, as the one sun appears separately in each eye that sees it. My delusion of difference scattered, I have found this Śrī Kṛshṇa, the one Parabrahma without a second, to be the ātmā.”
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 1, Chapter 9
The vision of Kṛshṇa on the battlefield
The stotra opens with the form of Bhagavān Kṛshṇa that Bhīshma holds in his heart’s eye. It is not Bhagavān Kṛshṇa in divine glory. It is Bhagavān Kṛshṇa as He looked on the battlefield of Kurukshetra:
- standing on Arjuna‘s chariot
- dressed simply, holding His conch, with a peacock feather in His hair
- on His face, the dust of the battlefield mixed with the divine light of His features
- on His body, His armour, marked and dented by the arrows shot at Him by the great Kaurava warriors, Bhīshma’s own among them
Bhagavān Kṛshṇa took those arrows on His body to keep His vow to protect Arjuna without taking up a weapon Himself.
The wonder of divine protection
Bhīshma thinks in the stotra on what he had seen. Bhīshma himself, Karṇa, Droṇa, Aśvatthāmā, Śalya and Saiṃdhava were the greatest warriors of their age, and the whole army trembled before them. Yet none of their weapons could touch Arjuna while Bhagavān Kṛshṇa stood at his side.
The Kaurava army was like an ocean of power, wave on wave of warriors, with a force too great to count. Yet the presence of Bhagavān Kṛshṇa as a charioteer drained their āyus (life span), tejas (radiance) and bala (strength) before one deciding arrow had to be shot. No weapon can harm Prahlāda while the grace of Bhagavān Vishṇu shields him. In the same way no arrow could find Arjuna while Bhagavān Kṛshṇa stood there.
Bhīshma knew this from the other side. His arrows kept missing and his plans kept failing. His great experience counted for nothing against one devoted archer covered by the grace of Bhagavān Kṛshṇa. In the stotra he praises this fact with wonder and respect, and without bitterness.
The closeness of Kṛshṇa’s service
Bhīshma marvels at how close Bhagavān Kṛshṇa stood to the Pāṇḍavas. Bhagavān Kṛshṇa could command the universe with a thought. Yet He chose to:
- drive Arjuna‘s chariot, hold the reins and look after the horses
- go as a messenger to the court of the Kauravas, a task beneath any king, let alone Bhagavān Kṛshṇa
- stay awake through the nights and watch over the camp of the Pāṇḍavas
- act as their counsellor, friend and confidant through every danger
He did all this not because He had to, but out of prema (love) for those who had given themselves to Him. Bhīshma holds this to be perhaps the most wonderful thing about Bhagavān Kṛshṇa: the infinite one, who needs nothing, serves the finite one who has given himself to Him.
The final prayer
The stotra ends with this prayer:
“In birth after birth, in whatever body I receive, in whatever world I am born, may my mind be fixed on this Kṛshṇa: the charioteer who stood before me, His armour marked by my own arrows, His lotus face before my eyes. Let this be my yoga. Let this be my moksha.”
Bhīshma asks that in every birth, wherever he is, his mind may find its way back to this very form of Bhagavān Kṛshṇa, as he saw Him most clearly at that moment.
The departure
When the stotra was finished, Bhīshma fell silent and drew his prāṇa upward step by step. His life-breath left him, and he reached Bhagavān Kṛshṇa. The ṛshis and the Pāṇḍavas who were gathered there honoured the moment with the proper rites. Bhagavān Kṛshṇa was present throughout, as He had been on the battlefield, on the chariot, as the charioteer. Now He was present at the departure of one of the greatest devotees of that age.
The Purāṇa tells the passing in this way. Bhīshma fixed his buddhi on Bhagavān Śrī Kṛshṇa, the ātmā, through mind, speech and sight; his breath merged within, and he ceased. Seeing Bhīshma Pitāmaha merging in the nirguṇa Parabrahma, all who were there fell silent, like birds watching the sun set. Devas and men sounded the bherīs, the kings of good nature praised him, and flowers showered from the sky. Dharmarāja had the cremation and the other rites done for Bhīshma, who had died a jīvanmukta, freed while living, and grieved for a while. The munis, rejoicing, praised Śrī Kṛshṇa with the secret names given in the Veda and returned to their āśramas with their hearts fixed on him. Dharmarāja went with Śrī Kṛshṇa to Hastināpura, consoled Gāndhārī and Dhṛtarāshṭra, and with Dhṛtarāshṭra’s consent and the blessing of Śrī Kṛshṇa ruled by dharma the kingdom of his forefathers.
The phala. The stuti itself says that those who died in the battle looking at Śrī Kṛshṇa attained sārūpya-moksha, and Bhīshma teaches that the yogī who fixes his mind on Śrī Kṛshṇa and gives up his prāṇas singing his name is freed from desires and from the karmas they drive. The text gives no other phalaśruti for the stuti.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 1, Chapter 9
Sources
- Bhāgavata Purāṇa, Skandha 1, Chapter 9