Vishṇu Sārasvata Stotra
Vishṇu Sārasvata Stotra
The Vishṇu Sārasvata Stotra is a stotra to Bhagavān Vishṇu that destroys pāpa (sin). It was spoken by Sarasvatī Devī, the Vāgdevī, sent by Agni, from the tongue of a young brahmacārī, to save the boy from a man-eating rākshasa and to give the rākshasa a way across his pāpas. It is told in the Vāmana Purāṇa, Chapter 59. It is one of the stotras that Prahlāda, the great bhakta, chanted with śraddhā (faith): on his tīrtha-yātrā he lay on the ground at the root of the divine tree in Daṇḍakāraṇya, which was Nārāyaṇa himself in the form of a tree, and recited the Sārasvata stotra for three nights. Pulastya Maharshi tells its account to Nārada Maharshi after the account of Gajendra-mokshaṇa.
A good brāhmaṇa in deep tapas (austerity) recited a protective stotra, the Vishṇu-pañjara. Its power bound a rākshasa so that he could not move. The rākshasa, once a cruel kshatriya, turned from his ways, but the tapasvin would not teach a man-eater. Later, faint with hunger, the rākshasa seized a brahmacārī and demanded of him a means to destroy his pāpas. The boy took refuge in Agni with vows of truth, and Sarasvatī Devī, sent by Agni, stood unseen on his tongue and spoke the stotra: thirty-four verses of praise of and refuge in Vāsudeva, with its phalaśruti. The rākshasa released the boy, went to the Śālagrāma kshetra, chanted the stotra there with his senses under control, and by the grace of Purushottama reached Vishṇuloka.
Source: Vāmana Purāṇa, Chapters 57–59
The setting
Pulastya Maharshi had promised Nārada Maharshi that after the account of Gajendra-mokshaṇa he would tell the Sārasvata stotra and the Pāpa-praśamana stotra. Then he told this account.
The kshatriya who became a rākshasa
There was once a kshatriya, the lowest of kshatriyas: one who did violence to brāhmaṇas, a cheat, an oppressor of others, base and cruel by nature. He always hated and harmed the pitṛ-devatās (the ancestors) and the dvijas (the twice-born). When his life ended he became a fearsome rākshasa, and because of the fault of his deeds he became, even in that birth, a still greater oppressor and a man-eater. For a hundred years he lived as a rākshasa, eating without the least mercy every creature he saw and every living being his hand could reach. He lived long as a doer of pāpa and grew very old.
The tapasvin and the Vishṇu-pañjara
A brāhmaṇa sat in tapas on a riverbank. He was a great sādhu, standing with arms raised, his senses conquered, skilled, and wholly devoted to Vāsudeva. As his daily protection he was chanting a rakshā-stotra, calling on Bhagavān Vishṇu in all directions with his various weapons.
- Cakradhārī in the east.
- Gadādhara in the north.
- Śārṅgapāṇi in the west.
- Khaḍgadhara in the north.
- Hṛshīkeśa at the corners.
- Janārdana in the spaces between the directions.
In this way Vishṇu protects on every side. Varāha-Vishṇu protects on the earth. Nṛsiṃha protects in the sky. The Sudarśana cakra, with its sharp edges, blazing with the radiance of the sun’s disc so that eyes are dazzled, roams everywhere and destroys pretas, rākshasas and the like. The gadā, pouring forth the light of a thousand rays like fire, destroys the powers of rakshas, bhūtas, piśācas and ḍākinīs. The rakshā-stotra goes on:
- “May the bow of Vāsudeva, expanding, slay my enemies: animals, birds, men, kūshmāṇḍas and the rest.”
- “As venomous serpents submit on seeing Garuḍa, so may my enemies, scorched in the flames of the edge of the divine Nandaka sword of Prabhu Vishṇu, become quiet.”
- “By the force of the waves of the sound of Vishṇu’s cakra, may yakshas, daityas, kūshmāṇḍas, niśācaras, pretas, vināyakas and the rest, cruel men, jṛmbhakas, birds, lions and other beasts, and venomous serpents all lose their power and become quiet.”
- “May the kūshmāṇḍas and the other evil powers that steal memory, the power of thought, strength and manliness, the shadow, comforts and enjoyments, and the auspicious marks be destroyed by the sound of Vishṇu’s cakra.”
- “By bhajana of Śrī Hari, the Deva of devas, may my buddhi, my manas and my senses attain full health.”
- “May Janārdana be before me, behind me, to my right and to my left, and in every corner.”
- “One who bows to Vishṇu, who is Ananta and Acyuta, meets no trouble at all.”
- “Śrī Vishṇu is Parabrahma, the furthest limit. He is the form of the world.”
- “Since I have remembered the name Acyuta with faith, may my threefold pāpas be destroyed.”
The Purāṇa names this protection the Vishṇu-pañjara stotra, “the armour of Vishṇu”.
The rākshasa held fast
A fierce rākshasa came to attack the brāhmaṇa while he sat in meditation. He had been a kshatriya who harmed brāhmaṇas, the pitṛ-devatās and the people with violence. For these crimes he was born again as a rākshasa. He leapt at the tapasvin. The power of the rakshā-stava bound him so that he could not move: all his strength and speed failed, and he stood there just as he was. For four months he could not step forward.
When the brāhmaṇa came out of samādhi (deep meditation), he saw the rākshasa. The rākshasa had lost his power and was filled with true nirveda (disgust with his own life). He stood there lustreless, pitiful, helpless, wanting to flee. The tapasvin felt pity for him and, with consoling words, asked his history. The rākshasa told it without hiding anything, and told how all his powers had perished the moment he saw him. He confessed his pāpas and begged for a way to cross over: “Mahātmā! I am one of very cruel deeds. I have done many pāpas. I have killed many. I have made many women widows and sonless. I have killed many small creatures that knew no pāpa. Grant such a one as me release from pāpas. I am disgusted with this life. Give me some teaching as a means of crossing over.”
The tapasvin, amazed, asked how such a good mind had suddenly arisen in one of such dreadful deeds. The rākshasa answered: “As soon as I came near you, the rakshā stotras you had made rendered me powerless and took away all my vigour. Your company produced true nirveda and virakti (detachment) in me. What those rakshā japas are, and how they are to be pronounced, I do not know; yet by mere contact with them nirveda arose in me. You know dharma. Take pity on me and save me in such a way that my pāpas go.”
The brāhmaṇa thought for a long time. He said that it was good that the rākshasa was disgusted with his base life, and that the destruction of pāpa is surely a help to a being. The brāhmaṇa told the rākshasa that he could not himself give teaching (upadeśa) to a man-eater (narabhakshaka). He told him to go and beg vipras devoted to teaching, and went away. From that day the rākshasa, sunk in thought about how his pāpa could be removed, bore even terrible hunger and stopped eating living beings. He killed and ate some animal only once in six meal-times.
Source: Vāmana Purāṇa, Chapters 58–59
Sarasvatī’s teaching
The brahmacārī and Agni
Once, as the rākshasa roamed faint with hunger, he saw in the forest a brahmacārī who had come to gather fruits, and he seized him tightly. The brāhmaṇa boy, thinking his death certain, spoke to him gently: “Saumya (gentle one)! May good be to you. Tell me why you have seized me. Command what I should do.”
The rākshasa said: “You have fallen to me, who have been without food for six meal-times. I am base, cruel, a betrayer of brāhmaṇas, a great pāpī. Hunger is burning me.” The boy asked to go first and offer the fruits to his guru-deva, for whom alone he had come to the forest: to offer them was his dharma and his vrata, and then he would return. The rākshasa answered that whatever creature he caught after six meal-times, even a deva, he never let go uneaten; but there was one way of escape. The boy agreed to do anything that would not harm his guru, his dharma or his vrata. Then the rākshasa said: “O son of a brāhmaṇa! Born in the rākshasa race, I am cruel by nature, without discernment, a doer of pāpa. From childhood I have loved pāpa; my mind never went towards dharma. Tell me a means by which the pāpas I have gathered perish without remainder, and I will bear any hunger and let you go. Otherwise, at this sixth meal-time, I will surely eat you.”
Seeing no answer to give that cruel rākshasa, the brahmacārī fell into great grief. After thinking for a long time, having no other way, he took refuge in Jātavedas, Agni-deva, and prayed for fitting knowledge. In his mind he made these vows of truth:
- “If, after service to my guru, I have served Agni with śraddhā, may Pāvaka protect me!”
- “If I have kept the brahmacarya vrata well, then, since I honour my mother, my father and my guru, may Agni protect me.”
- “If in mind, speech, body and deed I have shown no disrespect to my guru, Jātavedas will protect me.”
- “If all I have said is true, by the power of that truth may Pāvaka protect me.”
At once, by the command of Agni-deva, Sarasvatī Devī appeared before the boy: “O brāhmaṇa boy! Do not fear. I have come to save you from this danger. Standing on your tongue, I will teach this rākshasa the means of śreyas (the highest good) that he needs, and set you free.”
Sarasvatī on the boy’s tongue
She stood unseen on the brāhmaṇa’s tongue. Speaking through his voice, she composed the whole stotra that destroys pāpa for the rākshasa. She began: “O niśācara! Hear: I tell the way that brings śreyas to you and to pāpīs like you. This stava removes all pāpas and brings puṇya (merit). Chant this Vishṇu Sārasvata Stotra every day at dawn, at noon and at dusk. It brings śānti (peace) and pushṭi (growth and well-being). Chanted at all times, it gives them; there is no doubt in this.”
How the stotra praises Vishṇu
The stotra praises Vishṇu by these names and forms.
- Praṇava-svarūpa (the form of Oṃ), Kṛshṇa, Hṛshīkeśa, Jagannātha, Vāsudeva, Janārdana.
- Śeshaśāyin, Govinda, Śriyaḥpati.
- Śaṅkhacakraśārṅgamāladhara, Puṇḍarīkāksha, Acyuta.
- Nārāyaṇa, Nara, Śauri, Mādhava, Madhusūdana, Jagadādhāra.
- Keśava, the destroyer of Kaṃsa and Keśī, bearer of Śrīvatsa, Śrīdhara, Śrīnivāsa.
- Yogīśvara, Sarvabhūteśvara, Akshara, Anirdeśya.
- Brahma-rūpa (the creator), Rudra-rūpa (the destroyer), Sarva-vyāpin (the all-pervading).
The prayer
The stotra prays that all pāpas done by body, speech and mind may dissolve. This is for pāpas done in all states of awareness and in all births, and those born of passion, ignorance and pride. They are to dissolve like salt in water at the sound of the names Nārāyaṇa, Govinda, Hari, Kṛshṇa and Īśvara.
The stotra, verse by verse
The verses of praise each end with a prayer that Bhagavān Vishṇu remove “my pāpas”, and the verses of refuge with “I take refuge in him”. In the order of the text:
- “I bow to Śrī Hari, who is the form of the praṇava (Oṃ), to Kṛshṇa, to Hṛshīkeśa, to Vāsudeva Janārdana, who is Jagannātha. May he remove my pāpas!”
- “Namas to Śeshaśāyī, who lies on Śesha, the guru and nātha of the moving and the unmoving, Govinda. May he destroy my pāpas.”
- “Namas to Śriyaḥpati, the husband of Śrī, who holds the śaṅkha, the cakra, the Śārṅga bow and the garland. May my pāpas go away.”
- “Praṇāma to Prabhu Acyuta, who is Viśāla-netra (wide-eyed) and Puṇḍarīkāksha (lotus-eyed), worshipped by those who are themselves worthy of worship. May he remove my pāpas.”
- “Namas to Nārāyaṇa, to Nara, to Śauri, to Mādhava, to Madhusūdana, to Jagadādhāra, the support of the world. May he take away my pāpas.”
- “Namas to the mighty-armed Keśava, whose eyes are the moon and the sun, the slayer of Kaṃsa and Keśī. May he remove my pāpas.”
- “Namas to Śrīvatsāṅka, marked with the Śrīvatsa, to Lakshmīpati, Śrīdhara, Śrīnivāsa, Śrīvallabha. May that Svāmī destroy my pāpas.”
- “Namas to Vāsudeva, Sarva-bhūteśvara (lord of all beings), on whom the yogīśvaras meditate, the Akshara (imperishable), of indescribable form. I take refuge in him.”
- “I seek refuge in Vāsudeva, on whom the yogīs fix their minds, turning them away from other objects.”
- “I take refuge in Vāsudeva, the Parabrahma, the support of all beings, the all-pervading.”
- “I take refuge in that Deva, the unmanifest, imperishable tattva (truth) that the wise reach after their karma is exhausted.”
- “I take refuge in Prabhu Vāsudeva, reaching whom the yogīs, freed from puṇya and pāpa, are free of rebirth.”
- “I take refuge in Acyuta, who in the form of four-faced Brahmā creates the whole world with its devas, asuras and men.”
- “I take refuge in the Veda-purusha, from whose mouth, in the form of Brahmā, the four Vedas came forth.”
- “Praṇāmas to Janārdana, the Sanātana (eternal one), the Jaganmātā, who took the form of Brahmā to accomplish the work of creation.”
- “I offer praṇāmas to Vishṇu, the Ādi-purusha, the slayer of rākshasas, who after creating stood as a yogī.”
- “I bow to Ādi-Vishṇu Janārdana, who lifted up the earth, slew the daityas and protected the devas.”
- “I bow to my Sanātana Vishṇu-deva, whom the vipras worship through yajñas: Yajñeśvara, Yajña-bhāvana, Yajña-purusha.”
- “I bow to Rudra, the Sanātana, the Antaka, who dissolves the beings of Pātāla and of the worlds.”
- “Namas to my Sanātana Hari, who devours all this created world and dances the tāṇḍava in the form of Rudra.”
- “Namas to the all-pervading Sanātana, from whom the suras, the asuras, the pitṛ-gaṇas, the devas, the gandharvas, the yakshas and the rākshasas come forth.”
- “I bow to Prabhu Vishṇu, the all-pervading, of whom all the races of devas and of men are aṃśas (portions).”
- “I bow to Vishṇu, of whom the trees, the plants, the bushes, the cattle and the wild beasts are aṃśas.”
- “I bow to that Deva other than whom there is nothing, in whom, the Mahātmā, all is contained, who is in the middle and at the end of all.”
- “Like fire hidden in wood, Vishṇu is hidden in all things. May Prabhu Vishṇu destroy all my pāpas without remainder.”
- “The whole world, moving and unmoving, from Brahmā downward, is full of Vishṇu. All that the buddhi can reach is his form. May that great one destroy my pāpa.”
- “May all the pāpas that came from me, made of rajas, sattva and tamas, through the good and evil karmas of my births, be destroyed.”
- “The pāpas I have gathered through deeds of mind, speech and body, in the nights, at dawn, at midday and in the afternoon, and at the sandhyās; the inauspicious acts done while rising, walking and lying down; all the pāpas done knowingly or unknowingly, in the excess of pride: may they perish by the mere remembrance of the name of Vāsudeva.”
- “The pāpas earned by coveting others’ wives and others’ wealth, by plotting betrayal of others, by harming and reviling others, by insulting mahātmās, and the pāpas gathered through food, what is eaten, drunk, sucked and licked: may they all dissolve like salt placed in water.”
- “The mass of pāpas I have done in childhood, boyhood, youth and old age, in birth after birth: by the saṅkīrtana (singing aloud) of ‘Nārāyaṇa, Govinda, Hari, Kṛshṇa, Īśvara’ may it dissolve like salt in a vessel of water.”
- “Vāsudeva! Vishṇu! Hari! Keśava! Janārdana! Kṛshṇa! You who are to slay Naraka! Destroyer of Kaṃsa! Slayer of Arishṭa, Keśī, Cāṇūra and the other enemies of the devas! Namas to you; praṇāmas again and again.”
- “Who but you could prevail over Bali? Who but you, Prabhu Vishṇu, could humble the pride in the strength of arm of the Haihaya king, Kārtavīrya?”
- “Madhunāśaka, slayer of Madhu! Who else could bind the ocean and slay Daśakaṇṭha, the ten-necked one, together with his ministers, his retinue and his army?”
- “Prabhu Vishṇu! Who but you, sporting in Nanda‘s Gokula, could slay rākshasas like Pralambāsura and Pūtanā and bring them under control?”
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 59
The phalaśruti
Sarasvatī Devī gave the phalaśruti through the boy’s mouth at the end of the stotra:
- One who thus praises the sacred, puṇya-giving qualities of Vishṇu, in sorrow or in joy, is freed of all his mahāpātakas and upapātakas (the great and the lesser pāpas) done knowingly or unknowingly in seven births.
- All the pāpas of seven births are destroyed.
- Yogīs immersed in yajñas, vratas and the discipline of tapas destroy all the fruits of their pāpa and puṇya, like an unbaked pot thrown into water.
- One recitation gives the puṇya (merit) of giving sixteen pots of sesame every day for a year.
- One year of steady japa, kept with brahmacarya (self-control), brings the attainment of Vishṇuloka.
When he was freed, the boy told the rākshasa that the stotra brings śānti to all; that if he worshipped Jagannātha while chanting it, his śāpa would be removed; and that Śrī Hari, who loves stotras, destroys all the pāpas of those who praise him with this stotra, without any doubt. Pulastya Maharshi closes the account with this phala: the one who reads this most excellent stava of Vāsudeva loses all his pāpas and attains the state of moksha.
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 59
What came after
At the end of the stotra the boy said: “This is true. I have spoken all of it as truth; there is not the least falsehood in it. May this rākshasa release me, who am trembling with fear.” As soon as the brāhmaṇa said this, the rākshasa’s hold came loose. Free, and wanting nothing in return, the boy said to him: “O Saumya! This pāpa-destroying Vishṇu Sārasvata Stotra, told to you through me, was explained by Sarasvatī Devī, who came at the sending of Agni-deva and stood on my tongue. So, O rākshasa, chant it day and night and worship Hṛshīkeśa with firm bhakti, and all your pāpas will be shattered.”
The rākshasa followed the brāhmaṇa’s instruction. Now made glorious, he bowed to the brāhmaṇa, pleased him, and at once went to the Śālagrāma kshetra to perform tapas. There he kept his senses under control, chanted the Sārasvata stotra at all times, performed his sacred duties with very great love and worshipped Jagannātha. At last, by the grace of Purushottama, he was freed from all pāpas and reached Vishṇuloka.
“Thus I have told you,” Pulastya Maharshi said to Nārada Maharshi, “the sacred Vishṇu stotra spoken by Vāgdevī Sarasvatī through the mouth of the brāhmaṇa.”
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 59
Sources
- Vāmana Purāṇa, Chapters 57–59