The She-elephant’s Stuti to Vishṇu (Brahma Vaivarta Purāṇa)
The She-elephant’s Stuti to Vishṇu · hastinī-stuti, “the praise of the she-elephant”
The she-elephant’s stuti is the short praise that the mate of a lord of elephants offered to Bhagavān Vishṇu on the bank of the Pushpabhadrā. It is found in the Gaṇeśa Khaṇḍa of the Brahma Vaivarta Purāṇa, Chapter 12, which Nārāyaṇa Maharshi tells to Nārada. It is the only speech the text gives to her.
The setting
In this account, when Śani‘s glance fell on Pārvatī‘s newborn son, the child’s head was severed, and it went to Goloka and merged into Śrī Kṛshṇa. Śrī Hari mounted Garuḍa and went to the bank of the Pushpabhadrā in the north. There a lord of elephants lay asleep with his wife and young ones, his head towards the north. Śrī Hari at once severed his head with the Sudarśana cakra and placed it on Garuḍa. The she-elephant saw the limbs falling here and there, woke all her young ones, told them of their father’s death, and grieved. Before her she saw Śrī Mahāvishṇu on Garuḍa, holding the conch, cakra, gadā and padma in his four hands, in pītāmbara, whirling the Sudarśana cakra, smiling.
The stuti
The she-elephant praised him as Parameśvara: “O Bhagavān Vishṇu! You are able to cut off the fruits of karma. You are also the cause of the fruits of karma. You are the one who gives the fruit of karma. You alone are able to free one from the experience of that fruit.”
Śrī Hari’s vara
Bhagavān Vishṇu, pleased, gave the she-elephant a vara. He severed the head of another elephant and joined it to the body of the lord of elephants by brahma-jñāna. Then he gave the lord of elephants the vara: “Live, together with your family, until the end of the kalpa.” With the speed of the mind he reached Kailāsa mountain with the elephant’s head, and joined it to the child’s body there.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 12
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 12