Brahmā’s Stuti of the Virāṭ Purusha

Virāṭ Purusha Stuti · virāṭ purusha stuti, “the praise of the cosmic Person”

Brahmā’s Stuti of the Virāṭ Purusha is the stotra that Brahmā offered to Śrī Hari, with the devas standing beside him, when the devas had lost their fortune and come to him for help, before the churning of the Ocean of Milk. It is given in the Bhāgavata Purāṇa, Skandha 8, Chapter 5, whose colophon names it “the stuti of the Virāṭ Purusha“. Śrī Śuka Maharshi tells it to Parīkshit.

Brahmā went with the devas to the abode of Śrī Hari, beyond ajñāna. They could not see his form there, and Brahmā, his senses controlled, praised him with Vedic words. In twenty-five verses he praises Īśvara as undivided sat-cit beyond mind and speech, the axle of the wheel of saṃsāra, the friend who stands beside the jīva, and then, limb by limb, as the Virāṭ Purusha: the earth his feet, water his seed, Candra his mind, Agni his mouth, Sūrya his eye, and the devas, Lakshmī, dharma, the varṇas and time arising from his body. He ends by asking to see the lotus face with its gentle smile. Śrī Hari then appeared with the radiance of a thousand suns, and Brahmā and Rudra praised him again.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 8, Chapters 5–6

The setting

After hearing of the manvantaras, Parīkshit asked Śuka: “For whose sake and in what way did Bhagavān Śrī Hari churn the Ocean of Milk? Why did he bear the mountain in the form of a tortoise? How did the devas obtain amṛta? Tell me this most wonderful līlā. While you tell the greatness of Śrī Hari, my mind, long scorched by suffering, never says ‘enough’.” Sūta tells the maharshis that Śuka, the son of Vyāsa, praised the king and began.

Once, in battle, the rākshasas with sharp weapons oppressed the devas, and many devas fell and did not rise again. And once, by the śāpa of Durvāsa, the three worlds with Indra lost their fortune, and the yajñas and other rites were lost too. Mahendra, Varuṇa and the hosts of devas took counsel among themselves and found no way out. So they went to the assembly of Brahmā on the peak of Mount Meru, bowed to Parameshṭhī and told him everything.

Brahmā saw Indra, Vāyu and the devas weakened and without radiance, the worlds full of inauspicious things and the rākshasas shining with fortune. He remembered the Purushottama with a one-pointed mind, and his face blossomed with joy. He said to the devas: “I, Rudra, you, the rākshasas, men, beasts and birds, trees and plants and even the tiny beings born of sweat, all were created by a tiny aṃśa of the Virāṭ Purusha, an avatāra of Parabrahma. Let us take refuge in that imperishable Parabrahma. For Parameśvara there is no one to slay, none to protect, no side to neglect or favour; yet at the proper times he takes up rajas, sattva and tamas for creation, sustenance and dissolution. Now he has taken sattva for the welfare of beings, and this is his time of protecting the order of the worlds. He loves the devas and is dear to them, and can give happiness to us, his bhaktas.”

Then Brahmā went with them to the abode of Śrī Hari, the unconquered Aparājita, beyond ajñāna. Though they had heard of him, they could not see his form there. Brahmā controlled his senses and praised Śrī Hari with Vedic words.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 8, Chapter 5

The stuti

The twenty-five verses, point by point in the text’s order:

  1. Beyond mind and speech. In Īśvara, undivided sat-cit, there is no change. He is the cause of the world, beyond time, shining as the ātmā in the cave of every heart, without parts, beyond inference, beyond the reach of speech and of the swiftest mind. “We bow to that Śrī Hari, the highest of all, the leader of the devas.”
  2. The witness within. He is in the heart as the witness of prāṇa, mind, buddhi and body, never lost in any state. In the world he shines as sound, touch, form, taste and smell, and in beings as ear, skin, eye, tongue and nose. The ajñāna and jñāna of the jīva who desires enjoyment are not in him; in him, the imperishable, there is no lack and no sorrow. The all-pervading one appears in three yugas. “We take refuge in him.”
  3. The axle of the wheel. The beginningless Māyā-śakti spins the wheel of saṃsāra of the beginningless jīva, with the mind as its chief part. Its fifteen spokes are the organs of action, the organs of knowing and the five prāṇas; its three naves are sattva, rajas and tamas; its eight rim-pieces are the five elements, mind, buddhi and ahaṅkāra. It is unsteady as lightning. The mahātmās say its axle is Īśvara. “We take refuge in that Īśvara.”
  4. Beside the jīva. Parabrahma, knowledge of one taste, beyond prakṛti, beyond the senses and the mind, without limit of place or time, stands as the antaryāmī right beside the jīva, who is like a beautiful bird. The means to reach him is bhakti-yoga, and the discerning worship him with it.
  5. Master of māyā. No one crosses the māyā of Īśvara but by his grace; deluded by it, the jīva does not know his own nature. “We bow to that Parameśvara who holds the Māyā-śakti and its three guṇas in his control, and moves equally in all beings as prāṇa.”
  6. Even the devas cannot know him. “We devas and the maharshis were made with sattva predominant, sattva that is your beloved body, and still we cannot know the subtle truth of Īśvara, existence without and knowing within. How then the asuras, in whom rajas and tamas prevail?”
  7. The earth his feet. This earth, with its four kinds of beings, born of the womb, of the egg, of moisture and of the soil, was created by Īśvara and is his feet in the Virāṭ form. “May that Īśvara, without limit of place and time, be gracious.”
  8. Water his seed. Through water all beings of the three worlds and the guardians of the worlds are born, live and grow. Water is the seed of Parabrahma in the Virāṭ form. “May that Parabrahma be gracious to us.”
  9. Candra his mind. Candra is the strength, food and life of the devas in svarga; as master of the plants he brings about the birth of beings. The maharshis say Candra is the mind of the Virāṭ Purusha. “May that Īśvara be gracious to us.”
  10. Agni his mouth. Agni-deva, who arises for the Vedic rites, is all-knowing; as the Baḍabāgni in the middle of the ocean he consumes its water, and he digests food in the bellies of beings. He is the mouth of the Virāṭ Purusha. “May that Virāṭ Purusha be gracious to me.”
  11. Sūrya his eye. Sūrya, whose form is the Veda, presides over the holy path of the uttarāyaṇa; to those who worship Parabrahma in his orb he grants mukti; as Kāla he brings all beings to their end. He is the eye of the Virāṭ Purusha. “May that Virāṭ Purusha of great vibhūti be gracious to us.”
  12. Vāyu from his prāṇa. The prāṇa, strength of mind and body and keenness of sense of all beings come from Vāyu-deva, and “we follow him as attendants follow an emperor”. Vāyu arose from the prāṇa-śakti of the Virāṭ Purusha. “May he be gracious to us.”
  13. The directions, the senses and space. From his ear arose the directions, from his heart the senses, from his navel ākāśa, the support of the senses, the antaḥkaraṇa, the prāṇas and the bodies. “May he be gracious to us.”
  14. The devas from his body. From his strength arose Indra; from his graciousness the devas; from his fierce power (kopa) Rudra; from his buddhi Brahmā; from his senses the Vedas and the maharshis; from his organ of generation Prajāpati. “May that treasury of vibhūtis be gracious to us.”
  15. Lakshmī, the Pitṛs and dharma. From his chest arose Mahālakshmī; from his shadow the Pitṛ-devatās; from his breast dharma; from his back adharma; from his head the dyuloka; from his play the apsarases. “May he be gracious to us.”
  16. The four varṇas. From his mouth arose the brāhmaṇa, knower of the Veda, and the secret Veda; from his arms the kshatriya and strength; from his thighs the vaiśya and skill; from his feet the śūdra and conduct apart from the Veda. “May he be gracious to us.”
  17. Greed, affection and time. From his lower lip arose lobha (greed); from his upper lip prīti (affection); from his nose radiance; from his touch kāma, dear to animals and to the ignorant; from his eyebrows Yama; from his eyelids Kāla. “May he be gracious to us.”
  18. Name and form. The elements, time, the fruit of karma, the three guṇas and the particulars cannot be defined; their material cause is the Māyā-śakti of the Virāṭ Purusha. The discerning see all this as name and form, know that the Paramātmā, their substratum, alone is real, and set aside the many by jñāna. “May he be gracious to us.”
  19. Untouched like the wind. In Parameśvara the powers of prakṛti rest merged; he has no sense of “I and mine” in the works of the guṇas. As the wind moves everywhere and touches nothing, he shows his līlās untouched by the world, established in his own nature, full and dense with bliss. “Namaskāra to that Īśvara.”
  20. The prayer for darśana. “We long to see your lotus face with its gentle smile. Grant us darśana in a form our senses can see.”
  21. Avatāras at the bhaktas’ wish. “O Prabhu Śrī Hari, worthy of pūjā, at the wish of your bhaktas you freely take forms such as Kṛshṇa when dharma declines, and yourself do the deeds we cannot do.”
  22. Karma offered to him. Karma done by those attached to enjoyment costs great toil and gives small fruit, or none. Karma offered to him costs less toil and, by purifying the heart, becomes a cause of moksha.
  23. Not even a little is lost. Even a small act, incomplete in its limbs, is not fruitless when offered to Īśvara, for he is a man’s own dear ātmā and well-wisher.
  24. Water at the root. Water poured at the root of a tree reaches its trunk and branches. So one who worships Vishṇu has worshipped all beings and his own ātmā.
  25. Namaskāra. “O Deva, your līlās are beyond thought. In you, master of this world of the guṇas, there are by nature no guṇas; yet in this time of sustenance you have taken sattva as upādhi. Namaskāra to you.”

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 8, Chapter 5

What followed

When the devas had praised him, Śrī Hari, Jagannātha, appeared before them with a radiance as of a thousand suns rising at once. Their eyes dazzled, the devas could not see the sky, the directions, the earth or even themselves, let alone him. Brahmā, with Rudra, had darśana of that pure form: dark like a sapphire, with eyes red as the heart of a lotus, in a silk garment yellow like refined gold, every limb gracious, with fine brows, a great jewelled crown, armlets, kuṇḍalas lighting his cheeks, a girdle and anklets, the Kaustubha and the vanamālā, and his divine weapons, the Sudarśana cakra, the Kaumodakī gadā and the others, serving him in embodied form. Brahmā and Rudra praised the Purushottama, and all the devas fell prostrate.

In his second stuti Brahmā praised him as the nirguṇa, untouched by creation and dissolution, the ocean of supreme bliss, subtler than ākāśa; the one in whom the three worlds are seen at once in his Viśvarūpa; the one present in the world’s beginning, middle and end as clay is in a pot; whom the discerning find in the works of the guṇas as fire is found by churning wood and milk by milking cows. “O Padmanābha, you alone are our protector; seeing you we are like elephants scorched by a forest fire who reach the Gaṅgā. We, Rudra, the devas and Daksha, your aṃśas like sparks of fire, think ourselves separate from you; teach us the means of our welfare and carry it out yourself.”

Śrī Hari, who alone could do the work of the devas, yet wishing to play the līlā of the churning, spoke in a voice deep as thunder to Brahmā, Śambhu, the gandharvas and the devas: “Go, and until your prosperity is won, make a pact with the daityas and dānavas of the lines of Diti and Danu, for at present Kāla favours them.”

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 8, Chapter 6

Sources

  • Bhāgavata Purāṇa, Skandha 8, Chapters 5–6