Avatāra Stotras of Jambūdvīpa
The eighteenth chapter of the fifth skandha of the Bhāgavata Purāṇa records stotras sung in six of the nine varshas (regions) of Jambūdvīpa. In each varsha the people worship one avatāra or form of Bhagavān Vishṇu. The singers are Bhadraśravas, son of Dharma, Prahlāda, Lakshmī Devī, Śrāddhadeva Manu, Aryamā and Bhū Devī. The forms are Hayagrīva, Narasiṃha, Pradyumna, Matsya, Kūrma and Varāha.
Śrī Śuka Maharshi tells it to Parīkshit, and the chapter’s own title is “the mantras and stotras of the avatāra-mūrtis”. Śuka speaks in the present tense: these devotees are even now praising Bhagavān Vishṇu in their varshas. Just as Bhagavān Śiva praises Saṅkarshaṇa, he begins, so in each varsha a great devotee holds one form of Bhagavān Vishṇu in a one-pointed mind, chants its mantra and sings its stotra. Bhadraśravas bows to Hayagrīva, who brought back the Vedas stolen in the pralaya; Prahlāda calls on Narasiṃha to burn his karma-vāsanās and prays for the good of the whole world; Lakshmī Devī praises Pradyumna, the Kāmadeva who rules every sense, and asks for his hand on her head; Śrāddhadeva Manu praises Matsya, who carried the sinking earth through the ocean of the pralaya; Aryamā praises Ādikūrma, hidden in the waters; and Bhū Devī praises Varāha, who lifted her on his tusks and slew Hiraṇyāksha.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 18
The varshas and their forms
Each of these varshas is a holy region where a particular form of Bhagavān Vishṇu is worshipped without a break by the people who live there.
| Varsha | Form of Bhagavān Vishṇu | Singers |
|---|---|---|
| Bhadrāśva-varsha | Hayagrīva | Bhadraśravas, son of Dharma, with the elders of his line and his followers |
| Hari-varsha | Narasiṃha | Prahlāda with the people of that khaṇḍa |
| Ketumāla-varsha | Pradyumna (the form of Kāmadeva) | Lakshmī Devī with the devatās of the days and the nights |
| Ramyaka-varsha | Matsya | Śrāddhadeva Manu, lord of the varsha |
| Hiraṇmaya-varsha | Kūrma | Aryamā |
| Kuru-varsha (Uttarakuru) | Varāha | Bhū Devī with the people of the Kuru khaṇḍa |
The chapter that follows (Skandha 5, Chapter 19) continues the account: in Kiṃpurusha-varsha Hanumān, with the Kiṃpurushas, praises Bhagavān Śrī Rāma, and in Bhārata-varsha Nārada Maharshi, with Sāvarṇi Manu, praises Nara-Nārāyaṇa.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapters 18–19
Hayagrīva Stotra in Bhadrāśva-varsha
Bhadrāśva-varsha is the eastern region of Jambūdvīpa. There Bhagavān Vishṇu is worshipped as Hayagrīva, the horse-headed form who is the source of all knowledge of the Vedas. In Bhadrāśva-varsha the son of Dharma, famed as Bhadraśravas, with the elders of his line and his followers, praises Hayagrīva, who is directly the mūrti of Bhagavān Vāsudeva. This mūrti is full of dharma and dear to Bhagavān Vishṇu. They fix it firmly in the mind with intense one-pointedness and chant its mantra.
The stotra praises Hayagrīva as the source of all speech, all mantra and all Vedic wisdom. The Vedas came from his mouth at the start of creation, and he gave them back to Brahmā after the end of the earlier kalpa (age of creation). The stotra calls Hayagrīva the highest Purusha, whose mind is the syllable Oṃ and whose body is all sacred knowledge. By his grace alone the jīva (living being) can understand the Vedas.
The mantra. “Oṃ. Many namaskāras to Bhagavān Dharma, who purifies the antaḥkaraṇa (inner instrument) with jñāna.”
The stotra, in the text’s order:
- The wonder of his līlā. Bhagavān Vishṇu’s līlā is wondrous. A man sees Bhagavān Vishṇu all around him in the form of death, yet he is like one who does not see. For the pleasures of the false saṃsāra he makes resolves full of pāpa (wrong deeds); with his own hands he has sent his father and his son to the cremation ground, yet he wishes to go on living himself.
- Delusion by māyā. “O unborn Īśvara! The mahātmās who, by discerning the ātmā from what is not the ātmā, have seen Īśvara as the Ātmā, have seen that the world does not last, and they teach just this. Even so men lie in delusion through your māyā. Your līlā is most astonishing. I bow to you, who have no beginning.”
- No doership in him. Since no covering of māyā is on him, there is no doership in him. Yet the Vedas say that it is he who does the creation, sustenance and dissolution of the world, and this is fitting, for he is the effect and he is the cause; he is the form of all. Yet in his true form, which is distinct from all, everything only appears; it does not truly exist.
- The recovery of the Vedas. In the pralaya the rākshasas, full of tamas, stole the Vedas and hid them in Pātāla. When Brahmā prayed, Bhagavān Vishṇu took the joined form of man and horse, Hayagrīva, brought the Vedas back and gave them to him. “Namaskāra to you, whose resolve is ever true.”
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 18
Narasiṃha Stotra in Hari-varsha
In Hari-varsha Bhagavān Vishṇu dwells in the form of Narasiṃha. He is the man-lion avatāra who destroyed Hiraṇyakaśipu. Śuka says that he will tell later why Bhagavān Vishṇu took that beloved form.
Prahlāda is the dwelling of the qualities of the great and of great bhakti to Bhagavān Vishṇu; his nature and conduct have made holy the lines of Diti and Danu. With the people of that khaṇḍa he serves Narahari with a niskāma bhakti-yoga (devotion that asks for nothing) that knows nothing else, and recites this mantra.
The stotra praises Narasiṃha as the one who came out of a pillar that had no life, to protect the child devotee Prahlāda. This shows that Bhagavān Narasiṃha is present everywhere and can appear in any form, in any place and at any moment, when his devotee truly calls.
The mantra. “Oṃ. Many namaskāras to Bhagavān Narasiṃha, who gives radiance even to Sūrya and the other orbs of light. O Narasiṃha, whose nails and fangs are sharp as the vajra! Surely appear to me, surely burn up my karma-vāsanās, surely drive away my ajñāna. I offer myself to you. Your mantra is the good word.” The text explains svāhā as su-āha, “the good word”. “Stay in my antaḥkaraṇa as the very form of fearlessness. Oṃ kshrauṃ.”
The svasti prayer. “May the world be auspicious! May the wicked become tranquil in mind! May beings wish only good for one another! May our minds resolve only on what is auspicious! May firm niskāma bhakti to Śrī Hari, who is beyond the reach of perception and the other pramāṇas (means of knowing), fill our minds!”
The stotra, in the text’s order:
- May we have no attachment to house, wife or husband, children, wealth and kinsmen. If there is ever any attachment, may it be only to the devotees of Bhagavān Vishṇu. One who is content with food enough to keep the prāṇas, with the senses mastered, quickly becomes a jīvanmukta (free while living); one who delights in the pleasures of the senses does not become fulfilled that way.
- The glory of Mukunda, the giver of moksha, whose power is beyond the ordinary, purifies men. It is gained by satsaṅga (the company of the devotees). In the hearts of those who hear it again and again and serve, the unborn Śrī Hari becomes manifest and removes the impurity of the mind and the faults of the body too. Who would not keep the company of such devotees?
- In one who has niskāma bhakti to Bhagavān Vishṇu, the devatās dwell always, with all good qualities. How can the qualities of mahātmās come to one who has no bhakti to Śrī Hari and runs after his desires in the false outer saṃsāra?
- Śrī Hari himself is the dear Ātmā of all beings, as water is dear to fish. A couple who leave him and cling only to the pleasures of the household, however great they are, have worth only by their age, not by their qualities.
- This saṃsāra, the home of the round of births and deaths, is the root of thirst, rāga (attachment), sorrow, anger, pride, desires, fear, wretchedness and the diseases of the mind. Leave it and serve the feet of Narasiṃha.
The stotra’s promise: those who serve the feet of Narasiṃha have no fear from anything.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 18
Pradyumna Stotra in Ketumāla-varsha
Ketumāla-varsha is the western region of Jambūdvīpa. There Bhagavān Vishṇu is worshipped as Pradyumna, also given as Kāmadeva, a part (aṃśa) of Vishṇu. Lakshmī Devī herself sings this stotra, by night with the devatās of the nights and by day with the devatās of the days.
In Ketumāla-varsha Bhagavān Vishṇu dwells as Pradyumna, who is Kāmadeva. He gives delight not only to Lakshmī Devī but also to the Prajāpati who presides over the year, the Saṃvatsara Prajāpati, and to that Prajāpati’s sons and daughters, who rule Ketumāla-varsha. His sons are the presiding devatās of the days and his daughters the presiding devatās of the nights. A man’s span of life is a hundred years, that is, thirty-six thousand days and as many nights, and the Saṃvatsara Prajāpati has as many sons and daughters: thirty-six thousand of each. The great weapon of Śrī Hari Purushottama is the Kālacakra, the divine wheel of time. At its radiance the daughters, who are the nights, are filled with fear, and at the end of every year their garbhas lose life and fall. The text itself explains: the garbhas are the parts of time, the nimesha, the hour, the day, the paksha and the month, and their falling means that when the year is complete they all merge into that year.
The form of Śrī Hari there: the līlā of his glance, with its shining, beautiful smile, is heightened by the majesty of his most charming gait; when he raises his round, beautiful eyebrows a little, the radiance of his lotus face grows. So he gives great joy to Lakshmī Devī and delights the senses. Lakshmī Devī serves this form, made of his māyā, by night with the night-devatās, the daughters of the Saṃvatsara Prajāpati, and by day with the devatās of the days, with a one-pointed mind, and utters this mantra.
The prayer honours Bhagavān Vishṇu as the source of all love, all creation and all beauty. He is the Kāma whose desire brings forth all life, and his last form is the pure ānanda (bliss) of Brahman.
The mantra. “Oṃ hrāṃ hrīṃ hrūṃ.” The text explains the bījas as “he who dwells in the heart, he who removes pāpas”. “Oṃ. O Kāmadeva! You are the Adhīśvara of the karmendriyas and the jñānendriyas of this body; of the workings of the mind called manas, buddhi, citta and ahaṅkāra; and of the objects grasped by the senses: śabda, sparśa, rūpa, rasa and gandha.”
The stotra, in the text’s order:
- People discern his undivided being through the five elements, the products of the māyā of three guṇas; his devotees know his saguṇa form by his auspicious qualities.
- In this body he himself is present as the jīva of sixteen parts, the eleven indriyas and the five bhūtas. His form is the Veda-mantra and amṛta; he is present not only as the food we eat but as all things; all the powers of mind, senses and body are he. “Many namaskāras to you, most beautiful one, here and hereafter, within and without!”
- In the world women keep vratas to him, the Adhīśvara of the senses, and ask for another person as husband. But those persons are not independent, and cannot protect the children, wealth, life or other dear things of those women.
- Only one who fears nothing can protect on every side a person shaken by fear. That protector is Bhagavān Vishṇu alone, the Ātmā; if one takes refuge in others, fear keeps arising from one to another. The mahātmās have never counted any purushārtha (aim of life) greater than attaining the Ātmā by jñāna.
- “O Bhagavān Vishṇu, you know no defeat! Brahmā, Rudra, the devatās, the rākshasas and others, their minds caught in the pleasures of the senses, perform hard tapas (austerity) wishing to attain me (Lakshmī Devī). But only the devotee for whom you are the highest purushārtha attains me; others cannot. For you are in my heart.”
- “O Acyuta, who never slips from his full form! You placed your lotus hand on the heads of the bhaktas in whom sattva prevails (the Sātvatas, the Yādavas) and blessed them. Place that hand on my head too and bless me. O Purushottama! By your māyā-śakti you wear me as a mark on your chest. Who has the power to know your intent, the līlās you do by māyā?”
The stotra’s promise: the woman who serves the lotus feet of Bhagavān Vishṇu without desire gains every desire; one who serves him wanting some fruit receives only that fruit, and when it is used up by enjoyment, greater sorrow comes.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 18
Matsya Stotra in Ramyaka-varsha
In Ramyaka-varsha Bhagavān Vishṇu is worshipped as Matsya, the fish avatāra who saved Manu and the Vedas at the time of the great flood. Long ago, after the Cākshusha manvantara, Bhagavān Vishṇu descended in Ramyaka-varsha as Matsya and showed that avatāra to Śrāddhadeva Manu, lord of that varsha. Manu still serves that form, most dear to him, with great bhakti-yoga, and recites this mantra.
The stotra praises Bhagavān Matsya as the protector of the world. When dharma was about to be drowned in the waters of the great ocean, he appeared as a fish, the oldest of the beings of the ocean, and through Manu he kept the seed of all creation to come.
The mantra. “Oṃ. The whole world is the play of Parameśvara, whose form is śakti, the Sūtrātmā. That Sūtrātmā becomes manifest as the movement of prāṇa-vāyu in our mouths. That Parameśvara, in whom sattva prevails, grants the powers of our mind, senses and body. Many namaskāras to that Bhagavān Vishṇu who descended as the great fish.”
The stotra, in the text’s order:
- “You are Īśvara, whose great sound is the Veda. Though you move as śakti within beings, as prāṇa, and outside them, as vāyu, all the lokapālas cannot find your form. You hold this world of many forms in your control by their names and move it as a man works a wooden doll.” The text explains that the world is only name and form, and its real nature is the being of Īśvara, its ground.
- Many kinds of beings are seen in this world: two-footed, four-footed, crawling and unmoving. The lokapālas, who suffer the fever of jealousy, cannot protect these beings, whether they try alone or together. Bhagavān Vishṇu alone, whose form is prāṇa, protects them all; for what protects a being is prāṇa, and that prāṇa is Īśvara.
- “O unborn Prabhu Matsya! In the ocean of the pralaya, full of rows of great waves, you protected this sinking earth, together with me, and in the form of Matsya went swiftly forward with great strength. This earth is the support of crops and creepers. You, the form of all śakti, are the Ātmā of all beings. Namaskāra to you.”
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 18
Kūrma Stotra in Hiraṇmaya-varsha
In Hiraṇmaya-varsha Bhagavān Vishṇu is worshipped as Kūrma, the tortoise avatāra who held up Mount Mandara on his back when the Kshīrasāgara (the ocean of milk) was churned. Aryamā, one of the twelve Ādityas, leads the ārādhana in this varsha. The text calls Aryamā the master of the hosts of the pitṛs; with the people of that khaṇḍa he serves this most dear form and recites its mantra without ceasing.
The stotra praises Kūrma as the one who carries the weight of the great workings of the world without being moved. The churning brought out both poison and nectar, both the hardships of sādhanā (spiritual practice) and the fruit of moksha (liberation), and Kūrma bore it with full steadiness.
The mantra. “Oṃ. O Bhagavān Ādikūrma! You, whose form is pure sattva, stay hidden and unseen in the water. You are beyond time, all-pervading, the ground of all. Many namaskāras to you.”
The stotra, in the text’s order:
- This world of objects appears as many names and forms, and it is made to shine by the māyā-śakti of Bhagavān Kūrma alone. When the truth of things is settled, it proves to be mithyā (not truly real), so no real count of its manyness is fitting. “Namaskāra to you, who appear thus as the indescribable form of the world.”
- All that is named by many names is in truth only the one Parabrahman without a second: beings born from the womb, such as men; beings born from sweat, such as bugs; beings born from the egg, such as birds; beings that split the earth, the trees and plants; all beings moving and unmoving; the devatās, the maharshis, the pitṛ-devatās; the five bhūtas; the senses; svarga, antariksha and the earth; the mountains, rivers, oceans and dvīpas; the grahas and the nakshatras.
- “You yourself have appeared as this world, with countless names, colours and shapes. In your non-dual form the teachers of Sāṅkhya imagine and count the tattvas. When your true form is known, this sight of difference disappears. That Sāṅkhya teaching too is your own form. My namaskāra to you.”
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 18
Varāha Stotra in Kuru-varsha
Kuru-varsha is the northernmost varsha. There Bhagavān Vishṇu is worshipped as Varāha, the boar avatāra who lifted Bhūdevī (the Earth) from the depths of the great ocean. The people of Kuru-varsha live in a land of unbroken happiness. They worship Varāha as the one whose upward-pointing tusk lifts the earth from the depths of non-being into existence at the start of each new cycle of creation.
In Uttarakuru-varsha Śrī Hari, Yajñeśvara, the master of yajña, has taken the form of Varāha. Bhū Devī serves him with the people of the Kuru khaṇḍa, with unwavering bhakti-yoga, and recites this great mantra.
The mantra. “Oṃ. O Bhagavān Varāha! Your form as Purushottama is known through the Veda-mantras. The yajñas without the yūpa (the post of the yajña) and the kratus with the yūpa are your forms; the great yajñas are your limbs. You, who are clearly manifest in the three yugas other than the Kali yuga, give pure fruits to karma. The karmas in which sattva prevails are your form. Many namaskāras to you.”
The stotra, in the text’s order:
- Like fire in wood, Śrī Hari lies hidden in bodies, the products of the māyā of three guṇas, as kriyā-śakti (the power of action) and vijñāna-śakti (the experience of the fruits of action). Wise mahātmās who long to see Śrī Hari churn the heart, with the mind itself as the churning stick, and Śrī Hari appears to them as the Ātmā.
- By enquiry into the ātmā and the practice of yama, niyama and the other limbs of yoga, the buddhi of seekers grows subtle. Mahātmās with such buddhi examine the objects of enjoyment, the senses and their devatās, the body, time and ahaṅkāra, and find the true form of Parameśvara. All these forms are imagined in Parameśvara by māyā and do not truly exist. “Many namaskāras to that Parameśvara.”
- “O Īśvara! A piece of iron near a lodestone moves because of the stone. In the same way, by your mere saṅkalpa, māyā-śakti through its guṇas does the creation, sustenance and dissolution of the world. In your saṅkalpa, you who are the witness of all, there is no selfish desire. Namaskāra to you, the witness of the guṇas of prakṛti and of the unseen fruits of the karma of the jīvas.”
- “As a great elephant sporting in the water strikes down an elephant that comes in its way, so the Varāha-mūrti, the cause of the world, raised me up from Pātāla in the ocean of the pralaya, set me on the tip of his tusks, slew in battle Hiraṇyāksha, who came in his way like an elephant, and brought me out. I bow to that all-powerful Śrī Hari.”
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 18
Sources
- Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapters 18–19