Stotra of the Devas and Ṛshis to Sthāṇu
Sthāṇu Stotra, “the stotra to Sthāṇu”
The Stotra of the Devas and Ṛshis to Sthāṇu is the stotra of ninety-six names that the devatās led by Brahmā, with the Vālakhilya and other ṛshis, sang to Bhagavān Śiva on the bank of the great lake of Kurukshetra. It is told in the Saro Māhātmya of the Vāmana Purāṇa, Chapter 23, the names given one after another, each calling on him. The devas and ṛshis sang it in joy, feeling that their births were blessed, when Bhagavān Śiva, in the form of an elephant, had carried his own liṅga from the Devadāruvana and set it on the west side of the lake. Pleased by their bhakti and prapatti (surrender), Bhagavān Śiva left the elephant form and became present within the liṅga, which is worshipped as Sthāṇu.
The account behind it begins with the Vālakhilya munis, whose long tapas had not won Bhagavān Śiva’s grace. At Devī Pārvatī‘s plea he went to their āśramas as a young bhikshu, their wives were drawn to him, and the angry munis struck him until his liṅga fell to the earth. The whole of creation was shaken. Brahmā taught the munis the nature of dharma, led them to Kailāsa and praised Bhagavān Śiva, who told them to set the liṅga in the lake. When no one could move it, Devī Pārvatī showed them Bhagavān Śiva in the lake as an elephant, and he carried the liṅga himself. In the next chapter Bhagavān Śiva himself gave the phalaśruti: to whoever reads this stotra at that tīrtha with śraddhā and bhakti, he is always within reach.
The setting
The Vālakhilyas‘ tapas. Brahmā, moved by rajoguṇa, brought forth the Vālakhilya munis, devoted to tapas and svādhyāya (study of the Veda). In the Devadāruvana, the forest of devadāru trees, they bathed, worshipped the devatās, fasted and kept vratas, kept up their fire rites in the vānaprastha way, and dried their bodies with harsh tapas for a thousand divine years, until only nāḍīs and sinews were left. Yet Śaṅkara did not become gracious to them.
Devī Pārvatī‘s plea. After a long time, as Bhagavān Śiva and Devī Pārvatī were going by the path of the sky, Devī Pārvatī saw their dried bodies. She turned her husband’s grace towards them and asked him to remove their afflictions: they were āstikas, steadfast in the dharma of the Vedas, with only bones and skin left of them. Bhagavān Śiva, Candramauli, Pinākapāṇi, Andhakāntaka, smiled and said that she did not know the subtlety of dharma: these munis did such tapas, but they did not know dharma and could not give up kāma and krodha. When she pleaded again, he laughed and said he would go and bring out the real colour of their tapas, and she would see their doings herself. Devī Pārvatī said she too would come, and both set out.
The young bhikshu. Bhagavān Śiva found the munis thin as sticks of firewood and rods of iron, studying the Veda and tending their fires without pause. He took the form of a youth, beautiful in every limb, digambara (sky-clad), adorned with a vanamālā, a kapāla in his hand, and went from āśrama to āśrama for bhikshā. The munis’ wives, seeing the handsome young tapasvī, sank into moha. They came with roots, tubers and fruits; he held out his bhikshā-kapāla, saying “Bring! Bring!”, took the bhikshā, blessed them, “May good come to you!”, and smiled. Maddened with kāma, the women surrounded him and asked what vrata this was, of begging naked and wearing forest garlands. He answered that it was a very secret vrata, whose rule and fruit must not be told among many. They seized his hand to lead him to a lonely place, and clung to his neck, his feet and his waist.
The fall of the liṅga. At this the munis became furious. Crying “Let us kill this wicked one!”, they struck him with sticks and stones, and his fearsome liṅga fell to the ground. At once Mahādeva vanished and went with Devī Pārvatī to Kailāsagiri. As soon as the liṅga of the Devadeva fell on the earth, the whole of creation was thrown into turmoil, and the hearts of the ṛshis who knew the ātmā were shaken. One wise muni said that they had not known the true nature of that mahātmā tapasvī, and that they should take refuge with Viriñci, who knew the secret. Ashamed of their haste, the munis went to Brahmā and stood before him with heads bent.
Brahmā’s teaching. Brahmā told the munis that krodha had made their minds impure, and that they had not known the nature of dharma. Parameśvara, he said, stands always within their own bodies, in their ātmā, and is not other than them. Like a radiant gem that takes the colour of the cloth it is wrapped in, the beginningless Mahāsthāṇu appears in beings in different forms, according to their karma-vāsanās, yet those vāsanās never touch him. The wise must purify the mind by jñāna-yoga and other sādhanas; without purity of mind, vratas and fasts are of no use. For the truly wise, the home itself is an āśrama. The yajñas, gifts, tapas and vratas of one overcome by krodha are like rose-water poured on ash.
Brahmā’s stotra at Kailāsa. The ṛshis asked how good would now come to the world. Brahmā answered that they must take refuge with the compassionate three-eyed Śūlapāṇi. With Brahmā the munis went to Kailāsa and had darśana of Śaṅkara with Umā, and Brahmā, the Lokapitāmaha, praised him with these names: Ananta (the endless), Pinākadhārī (bearer of the Pināka bow), Varada (giver of varas), Mahādeva, Sthāṇu (the immovable), Paramātmā, Bhuvaneśa (lord of the worlds), Tāraka (the one who carries across), Sakalajñānapradāyaka (giver of all jñāna), “You alone are Purushottama”, Padmagarbha (lotus-wombed), Padmeśa (lord of the lotus), Ghorarūpa (of fierce form), Śāntirūpa (of peaceful form), Viśveśa (lord of the universe), Suranāyaka (leader of the suras), Śūlapāṇi, Viśvabhāvana (who brings the universe into being), and last Prabhu Śaṅkara, the master, with namaskāras and many praṇāmas between the names. One further name in this stotra is damaged in the text and is not given here.
The instruction. Mahādeva said: “Do not fear; go. The liṅga will be installed again.” For whoever worships his liṅga with bhakti, he said, nothing is impossible, and pāpas of every kind are shattered by liṅgārcana (worship of the liṅga). They were to take the liṅga they had made fall and install it in the great lake called Sānnihitya, and all the devatās would worship it by the name Sthāṇu. Because he would be in Sthāṇvīśvara, he would be called Sthāṇvīśvara there; one who always remembers Sthāṇu is freed of all kilbishas (pāpas), and by the mere darśana of that deva people become pure and go to moksha.
The elephant in the lake. The ṛshis, with Brahmā and the devatās, tried to carry the liṅga from the Dāruvana, but all together they could not move it. Brahmā told them that a liṅga fallen to the earth by the will of the Devadeva could be brought only by him, in his compassion. They went again to Kailāsa, but Rudra did not appear to them there. Then Brahmā, in dhyāna, found that Śaṅkara was in the form of an elephant, within the very minds of the devatās and ṛshis who praised him. They went to the great lake where that deva shines, and still they did not see him. Then Devī Pārvatī appeared, holding a kamaṇḍalu, with a gracious face, and they praised her. She told them they were tired from searching for Umāmaheśvara, and that after drinking her amṛta they would find his trace. They drank that holy amṛta, and she showed them Bhagavān Śiva in the form of an elephant, immersed in the middle of the lake. The devarshis said: “Mahādeva! No one else is able to bring the liṅga, honoured by the three worlds, that you left.” Īśvara took them all to the Devadāruvana āśrama, lifted the liṅga easily with his trunk, and, amid the maharshis’ recitation of stotras, set it on the western side of the great lake.
Source: Vāmana Purāṇa, Saro Māhātmya, Chapters 21–22, 23
The stotra
Then the devatās and ṛshis, rejoicing that their births were blessed, praised Paramaśiva with these names, in this order:
- Paramātmā, the supreme ātmā
- Anantayoni, the endless source
- Lokasākshī, witness of the worlds
- Parameshṭhī, the one in the highest place
- Bhagavān Śiva, the one of all glories
- Sarvajña, the all-knowing
- Kshetrajña, knower of the field (with “namaskāra to you”)
- Parāvarajña, knower of the higher and the lower
- Jñāna-jñeya, both knowledge and what is to be known
- Sarveśvara, lord of all
- Mahāviriñci, the great creator
- Mahāvibhūti, of great glory
- Mahākshetrajña, the great knower of the field
- Mahāpurusha, the great Purusha
- Sarvabhūtāvāsa, the dwelling of all beings
- Manonivāsa, who dwells in the mind
- Ādideva, the first deva
- Sadāśiva, the ever auspicious
- Mahādeva, the great deva (with “praṇāma to you”)
- Īśāna, the ruler
- Durvijñeya, hard to know
- Durārādhya, hard to win by worship
- Mahābhūteśvara, lord of the great elements and beings
- Parameśvara, the supreme lord
- Mahāyogeśvara, the great lord of yoga
- Trinetra, the three-eyed
- Mahāyogī, the great yogī
- Parabrahma, the supreme Brahman
- Paramajyoti, the supreme light
- Brahmavidvara, best among the knowers of Brahman
- Praṇavasvarūpa, whose form is Oṃ
- Vashaṭkāra-svāhākāra-svadhākāra-rūpa, whose form is the calls vashaṭ, svāhā and svadhā
- Paramakāraṇa, the supreme cause
- Sarvagata, the all-pervading
- Sarvadarśī, the all-seeing
- Sarvaśaktirūpa, whose form is every śakti
- Sarvadeva, the deva of all
- Abhava, the unborn
- Sahasrārci, of a thousand flames
- Anekakiraṇa, of many rays
- Sudāma
- Haradāma
- Anantadāma
- Meghasvarūpa, whose form is the cloud
- Saṅkarshaṇa
- Baḍavānala, the fire beneath the ocean
- Agni, the fire
- Candramaya, made of the moon (with “namas to you”)
- Pavitra, the pure
- Mahāsavitra, the great Savitṛ
- Mahāmegha, the great cloud
- Mahāmāyādhārī, holder of the great māyā
- Mahākāma, of great desire
- Kāmāntaka, the ender of Kāma
- Haṃsa
- Paramahaṃsa
- Paramādīśvara, the supreme first lord
- Maheśvara, the great lord
- Mahākāmuka
- Mahāhaṃsa, the great haṃsa
- Bhavanāśaka, destroyer of bhava, the round of becoming
- Surasiddhārcita, worshipped by the suras and siddhas
- Hiraṇyavāha
- Suvarṇavīrya, of golden seed
- Suvarṇanābha, golden-navelled
- Hiraṇyakeśa, golden-haired
- Muñjakeśa, whose hair is like muñja grass
- Sarvalokavaraprada, giver of varas to all the worlds
- Sarvānugrahakara, who blesses all
- Kamalaśayana, who lies on the lotus
- Darbhaśayana, who lies on darbha grass
- Hṛdayanivāsa, dweller in the heart
- Jñānasindhu, the ocean of jñāna
- Śambhu, the source of good
- Vibhu, the all-pervading
- Mahāyajña, the great yajña
- Mahāyājñika, the great performer of yajña
- Sarvayajñamaya, made of all yajñas
- Sarvayajñapriya, to whom all yajñas are dear
- Sarvayajñasaṃstuta, praised in all yajñas
- Nirāśraya, who rests on nothing
- Samudraśayana, who lies on the ocean
- Atriputra, son of Atri
- Bhaktadayālu, compassionate to the bhaktas
- Abhagnayoga, of unbroken yoga
- Yogadhara, upholder of yoga
- Vāsuki-maṇi-dīpta, who shines with the lustre of the great gem of Vāsuki
- Haritanetra, of tawny eyes
- Trinetra, the three-eyed
- Jaṭādhara, wearer of matted locks (with “namas to you”)
- Nīlakaṇṭha, the blue-throated
- Candramauli, crowned with the moon
- Ardhanārīśvara, the lord who is half woman
- Kṛttivāsa, clothed in hide
- Saṃsārahara, who takes away the hard-to-cross saṃsāra
- Bhaktavatsala, loving to the bhaktas: “bless us”
They closed: “Thousands of praṇāmas to you.”
All these names, Mahāviriñci, Saṅkarshaṇa, Kamalaśayana, Samudraśayana and Atriputra among them, are given in the stotra to the one Mahādeva praised there.
Source: Vāmana Purāṇa, Saro Māhātmya, Chapter 23
Bhagavān Śiva enters the liṅga
Pleased by the stotra sung with bhakti and prapatti by the devatās led by Brahmā and by the Vālakhilya and other ṛshis, Mahādeva left the elephant form and became present in the middle of that liṅga.
Then Śaṅkara, the Devādhideva, told the devatās led by Brahmā, in the presence of the ṛshis, the glory of that tīrtha. The Sānnihita lake, he said, is the best of the best among all tīrthas; because it is his dwelling, it gives mukti. By the mere darśana of his liṅga there, brāhmaṇas, kshatriyas, vaiśyas and all others gain the paramapada (the supreme abode). Every day at midday all the tīrthas of the seas, rivers and lakes come and join in this Sthāṇu tīrtha. Having said this, Bhagavān Rudra vanished, and the devatās went to their own places.
Source: Vāmana Purāṇa, Saro Māhātmya, Chapters 23–24
The phalaśruti
Bhagavān Śiva himself gave the phala of the stotra: “Whoever reads this stotra here with śraddhā and bhakti and pleases me, to them I am always within reach. There is no doubt.”
Source: Vāmana Purāṇa, Saro Māhātmya, Chapter 24
Sources
- Vāmana Purāṇa, Saro Māhātmya, Chapters 21–22, 23–24