Kuntī Stotra
Kuntī Stotra, “the hymn of Kuntī”
The Kuntī Stotra is the prayer Kuntī offered to Bhagavān Kṛshṇa when he was about to return to Dvārakā after the Kurukshetra war. It is found in the Bhāgavata Purāṇa, Skandha 1, Chapter 8. In it Kuntī speaks of the nature of Bhagavān Kṛshṇa, who is hidden by māyā. She tells of the times he protected her and her sons. And she makes a surprising request: she asks for calamities, so that Bhagavān Kṛshṇa may always be near.
Sūta tells it to Śaunaka and the ṛshis. Kuntī, the pativratā (devoted wife), had just been saved with her sons, Draupadī and Uttarā‘s unborn child from the brahmāstra of Aśvatthāmā. She praises Śrī Kṛshṇa as Ādinārāyaṇa, the controller of all the worlds, beyond māyā; as the dear child of Devakī and Vasudeva who grew up among the cows in Nanda Gopa‘s house; as the lotus-navelled, lotus-garlanded, lotus-eyed one with lotus-marked feet; as Kāla, without beginning or end, who moves equally in all beings. She recalls the child Kṛshṇa standing in tears when Yaśodā came with a rope, and she gives the reasons, as some tell them, why the unborn one is born. She begs him not to leave the Pāṇḍavas, asks him to cut her attachment to her kin, and prays that her mind may flow to him without a break, as the Gaṅgā flows to the ocean. Śrī Kṛshṇa smiled gently and said, “So be it.”
The setting
Bhagavān Kṛshṇa had finished his duties after the war. He had comforted those who had lost their dear ones, seen three aśvamedha yajñas performed for Yudhishṭhira and protected the unborn child of Uttarā. He was now ready to leave Hastināpura for Dvārakā.
Sūta tells Śaunaka that the Pāṇḍavas, with Śrī Kṛshṇa, had gone to the Gaṅgā, made holy by the dust of Śrī Hari’s lotus feet, to give water offerings to their dead sons. Dhṛtarāshṭra, Dharmarāja and his brothers, and Gāndhārī, Kuntī and Draupadī sat there grieving, and Bhagavān Kṛshṇa, with the maharshis, consoled them: for living beings, falling into the jaws of death cannot be avoided. He had won back for Ajātaśatru the kingdom the gamblers had taken; he had had the wicked kings slain, whose lives had been cut short when they seized Draupadī’s hair; and by the three aśvamedhas he had spread Dharmarāja’s fame in the four directions, like the fame of Indra.
As Śrī Kṛshṇa was mounting his ratha, with Vyāsa and the maharshis following, Uttarā, Abhimanyu‘s wife, came running to him, trembling. “O Mahāyogī! O Devadeva! O Jagannāyaka! In this world where people kill one another, I see no refuge but you. A blazing iron arrow is coming at me. Let it kill me if it will, but let no harm come to my womb.” Bhagavān Kṛshṇa, Bhaktavatsala (tender to his devotees), knew it at once for the astra of Aśvatthāmā, sent to end the Pāṇḍava line. At that moment the Pāṇḍavas too saw five blazing arrows coming at them and raised their own astras. Śrī Kṛshṇa protected his devotees with his own astra, the Sudarśana cakra. He, the ātmā of all beings and the master of all yogīs, entered Uttarā’s womb and covered it with his māyā-śakti to keep alive the one remaining child of the Kuru line. The brahmāstra, unfailing and without counter, was quieted as soon as it met the Vaishṇava tejas (radiance of Vishṇu). That is no wonder, Sūta says, for Śrī Kṛshṇa is the birthplace of all wonders.
Kuntī came to bid him farewell. She stood before him with the weight of a whole life, in which every crisis had been survived only by his grace, and she offered this hymn.
With her were the Pāṇḍavas and Draupadī, freed from the fire of the brahmāstra, and she spoke as Śrī Kṛshṇa stood ready to set out.
Bhagavān Kṛshṇa hidden from ordinary sight
Kuntī first called Bhagavān Kṛshṇa Ādi-Nārāyaṇa, the first Nārāyaṇa and the ruler of all the worlds. She then spoke of the great puzzle of his nature.
“You are without beginning, the cause of all causes, within and outside all beings. You are not seen by the ordinary senses. Like fire covered by ashes, like the sky covered by clouds, like the ātmā covered by the body, you are covered by māyā. So you are not seen directly, though you fill everything.
“You dwell not only within the antaḥkaraṇa (inner faculty) of all beings but outside them too. I bow to you. You are covered by the curtain of māyā and are not reached by pratyaksha (perception) or the other pramāṇas (means of knowing). How can I know you, the imperishable? A fool does not recognise an actor who has put on a costume; in the same way, a man whose buddhi is deluded by deha-abhimāna (taking the body for the self) cannot recognise you.
“The great mahāṛshis who have completed the practice of samyag-darśana (right seeing) see you only through bhaktiyoga, the yoga of devotion. It alone cleans the mirror of the mind enough to show your form. How then can we women, with all our ties and cares, claim to understand your nature? I bow to you because you are beyond my understanding.”
“You came down to the earth so that even these maharshis, pure of heart, might practise bhakti-yoga.”
Salutations to the son of Devakī
“Many namaskāras to Śrī Kṛshṇa, born as the dear child of Devakī and Vasudeva, who grew up in the house of Nanda Gopa, tending the cows. Many namaskāras to you, who have a lotus at the navel, who wear a garland of lotuses, whose eyes are like lotuses, and whose soles bear the marks of the lotus.
“O Parameśvara, master of the senses! O Prabhu Śrī Kṛshṇa! Just as you freed Devakī Devī, who had been imprisoned by the wicked Kaṃsa and had spent a long life full of sorrow, so you alone, our protector, have many times brought me and my sons safely through a whole host of dangers.”
The testimony of grace
Kuntī then told, from her own life, the times she had seen his protection with her own eyes.
- The poison given to Bhīma. Duryodhana’s attempt to kill him failed.
- The lac house fire at Vāraṇāvata. The Pāṇḍavas survived the attempt to kill them.
- Hiḍimba, Baka and other rākshasas. She tells of meeting them in the years in the forest.
- The assembly in the court of Dhṛtarāshṭra. This was the vastrahāraṇa, the attempt to shame Draupadī. He stopped it by the wonder of the sari that did not end.
- The twelve years of exile in the forest and the time of ajñātavāsa (living unknown). They lived through them by his grace.
- Karṇa and the great warriors of the Kaurava side. She was protected from them in the war itself.
- The brahmāstra of Aśvatthāmā. He made it harmless in the womb of Uttarā.
“O Śrī Hari!” she says. “From the poison, from the great fire in the house of lac, from Hiḍimba and the other rākshasas, from the assembly of wicked courtiers, Duryodhana and the rest, from the hardships of the forest, from the astras of Karṇa and the other mahārathas in many battles, and today from the brahmāstra of Aśvatthāmā, you saved us. So we are alive.”
The request for calamities
The most famous verse of the stotra is this.
O Govinda! May calamities come to us again and again! For when calamities come, we see your face. And one who has seen your face has no need to see this saṃsāra any longer.
Kuntī asks for calamity because calamity brings Bhagavān Kṛshṇa near. In ease and wealth the mind forgets him. In trouble one turns to him fully, and one who turns to him fully sees his face. One who sees his face is free from the endless round of saṃsāra.
In the Bhāgavata she says it to him as “O Jagadguru, who taught the Gītā!”: “Let dangers come to us always, again and again! For in dangers we have your darśana, and for those who have had your darśana there is no more seeing of saṃsāra.” And she goes on: “You give darśana even to the poor. But a man whose pride has grown because of high birth, power, learning and wealth is not fit even to call on you.”
Kāla and the līlā of birth
“I think of you as Parameśvara, who is Kāla, time itself, without beginning or end, all-pervading. Though beings quarrel with one another, you move equally in all beings at all times.
“O Bhagavān Kṛshṇa! You perform līlās imitating human beings. No one knows what you wish to do. To you no one is ever dear or hateful, but men hold contrary notions about you.
“O ātmā of the universe! You have no birth and no doership. Yet that you are born among animals, men, ṛshis and water-beings, and do the deeds of each, is only līlā.” The text pairs the four births with the avatāras: among animals as Varāha, among men as Śrī Rāma, among ṛshis as Vāmana, among water-beings as Matsya.
The child bound by Yaśodā
“When you did the mischief of breaking the pot of milk, Yaśodā was angry and brought a rope to tie you up. In the time she took, you stood with tears mixed with kājal running down your cheeks, looking anxiously this way and that, your face bent down, as if afraid. That state of yours enchants me greatly. In truth, fear itself is afraid of you!”
Why the unborn is born
Kuntī then gives the reasons that others tell for his birth.
- “You have no birth. Yet some say you were born in the line of Yadu Mahārāja, who had holy fame and was dear to you, to spread his fame, as the sandal tree appears on the Malaya mountain.”
- “Others say that Devakī and Vasudeva, in a former birth, asked you to be their son, and that you, though unborn, were born as their son for the welfare of the world and to slay the rākshasas.”
- “Others say that you were born when Brahmā prayed to you, to lessen the burden of the earth, which was weighed down by its great load like a ship in the ocean.”
- “Some say you were born wishing to perform līlās worth hearing and remembering, for people who suffer, caught in the wheel of saṃsāra: ignorance of the ātmā, from which come desires, from which come actions.”
“People hear, sing, recite and remember your deeds daily and rejoice. Only such people soon see your lotus feet, which put an end to the chain of births.”
Do not leave us
“O Prabhu Śrī Kṛshṇa, who fulfil the wishes of devotees! Do you wish today to leave us, your friends, who live taking refuge in you? We have caused sorrow to kings. We have no refuge other than your lotus feet.
“Without the presence of the jīva, what becomes of the senses? Today we, the Yadus and the Pāṇḍavas, have name, fame and wealth. Without your darśana, what existence would we have?
“O Gadādhara (bearer of the mace)! The land of this Kuru country shines today with the prints of your feet, which bear the wondrous marks of the lotus and the rest. When you have gone, it will lose that beauty. These kingdoms, with their forests, mountains, rivers and oceans, flourish by the grace of your glance, full of crops ready for harvest and of creepers and trees laden with fruit.”
The prayer for unbroken love
“O Jagannāyaka! You who are the ground of the world of name and form, you who appear in the form of the world! If you go, cut this bond: my firm mamakāra (sense of ‘mine’) for the Pāṇḍavas and the Yādavas.
“O Yadupati (master of the Yadus)! May my buddhi, not turned to other things, have unbroken love for you without ceasing, as the stream of the Gaṅgā flows into the ocean, heedless of every obstacle.”
The closing verses
Kuntī ended by addressing Bhagavān Kṛshṇa in these ways.
- Daridrānāṃ tvaṃ hi sampat. For the poor, you are the treasury. More exactly: for those who are daridra (poor), you are sampat, wealth and abundance, the fullness that completes.
- He delights wholly in his own svarūpa (true form) and is not touched by the qualities of prakṛti.
- He is muktida, the giver of mukti to those who come to him.
- He has taken forms for the protection of the good and the lessening of adharma, as the Bhagavad Gītā says of the avatāra.
In the Bhāgavata the last words are these: “O Śrī Kṛshṇa! You are the friend of Arjuna, the best of the Yadu line. Your power, which destroys the lines of kings who plot harm to the earth, is endless. O Govinda! You came down to remove the distress of cows, brāhmaṇas and devatās. O Jagadguru, master of yogīs! Namaskāra to you!” The world, the work of the guṇas of prakṛti, does not stain him; free from rāga (attachment) and every other fault, he is Prabhu Śrī Kṛshṇa, who gives moksha.
She offered namaskāra and fell silent.
Śrī Kṛshṇa’s answer
When Kuntī had praised in sweet words the glory of Śrī Hari on every side, he smiled gently, as though enchanting her with his māyā, and said to her, “So be it.” He took leave of her and, entering Hastināpura, of Subhadrā and the others. As he was about to set out for his own city, Dharmarāja, grieving for his kinsmen, held him back with love.
The chapter gives no phalaśruti for the stotra. Within it Kuntī says that those who daily hear, sing, recite and remember his deeds soon see his lotus feet, which end the chain of births.
The names in the stotra
Kuntī calls Śrī Kṛshṇa, in this order: Ādinārāyaṇa; the controller of all the worlds; the imperishable; the dear child of Devakī and Vasudeva; the cowherd of Nanda Gopa‘s house; Padmanābha, with the lotus at his navel; Padmamālī, wearing the lotus garland; Padmanetra, lotus-eyed; Padmāṅghri, whose feet bear the lotus marks; Parameśvara; Hṛshīkeśa, master of the senses; Prabhu Śrī Kṛshṇa; the protector; Śrī Hari; the Jagadguru who taught the Gītā; the wealth of the poor; the giver of moksha; Kāla; without beginning or end; all-pervading; Bhagavān Kṛshṇa; Viśvātmā, the ātmā of the universe; the fulfiller of devotees’ wishes; Gadādhara; Jagannāyaka; the ground of the world of name and form; Yadupati; the friend of Arjuna; the best of the Yadus; Govinda; the master of yogīs; and Jagadguru.
Sources
- Bhāgavata Purāṇa, Skandha 1, Chapter 8