Kālīya’s Stotra to Śrī Kṛshṇa (Brahma Vaivarta Purāṇa)

Kāliya-kṛta Kṛshṇa Stotra · kāliya-kṛta kṛshṇa-stotra, “the stotra to Kṛshṇa made by Kāliya”

Kāliya’s stotra is the prayer that the nāga king Kāliya made to Śrī Kṛshṇa in the pool of the Yamunā, after his wife Surasā had praised Śrī Kṛshṇa and Śrī Kṛshṇa had given him his varas. The text gives it in prose. Nārāyaṇa Maharshi tells it to Nārada in the Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa of the Brahma Vaivarta Purāṇa.

The setting

Śrī Kṛshṇa, wearing the guise of a man, climbed a kadamba tree on the bank of the Yamunā and leapt into Kāliya’s pool among the nāgas. By his leap the water rose a hundred arm-spans high. Kāliya, overcome by anger, seized Śrī Hari, but was burned in the throat by the tejas of the Paramātmā; he bit Śrī Kṛshṇa’s body, which was hard as a vajra, and his teeth fell out and his mouth filled with blood. Śrī Kṛshṇa leapt onto his head and stood on his hoods, and the nāga vomited blood and fainted. Then his wife Surasā came with the nāga women and praised Śrī Kṛshṇa. Śrī Kṛshṇa gave Surasā her husband’s life and then spoke to Kāliya: “Ask the vara that is in your mind. You are dearer to me than life. One born of my aṃśa, or my great devotee, I punish a little and then bless.” He said that a man who kills the serpents of Kāliya’s line incurs a pāpa equal to the killing of a brāhmaṇa, that those who see serpents with his foot-marks on their heads and bow to them are freed from all pāpas, and that Kāliya should go to Ramaṇaka without fear of Garuḍa, for on seeing the mark of his foot Garuḍa would bow to him. By his vara Kāliya was to be king of his whole race (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 19).

The stotra

Trembling, Kāliya joined his palms and said:

  • “O Varaprada, giver of varas! O Vyāpaka, all-pervading! I have no desire for other varas. Grant me the vara that bhakti and smṛti of your lotus feet be mine birth after birth.”
  • “Whether I am born a brāhmaṇa who knows the Veda or a tiryak creature, whatever birth I take, if there is remembrance of your lotus feet, that birth is fruitful. Without it, dwelling in svarga is fruitless. For one who meditates on your feet, any place is excellent.”
  • “Whether a being’s life lasts a moment or a crore of kalpas, if it passes in your service it is fruitful; otherwise it is wasted.”
  • “The servants who serve your lotus feet have no waning of life, no birth, death, disease or grief, no great fear.”
  • “Your devotees have no longing, except for service at your feet, for devatva, for the position of Indra, or for the very rare position of Brahmā. Devotees who regard a torn rag and a new garment as equal have no wish for the four kinds of mukti beginning with sālokya.”
  • “I received initiation in your mantra from Ananta, the nāga king, and being yours, by your grace I was protected under your vow of protecting your devotees. Garuḍa, who has firm bhakti for you, took me for one without ripeness of knowledge and without bhakti, and drove me far from my dwelling. You have granted me firm bhakti; seeing my head bear the seals of the marks of your lotus feet, he will know me as your devotee. Though I have faults, I have the virtue of bhakti for you. The nāgendras, worthy of your honour, will not now kill me. Except for my guru Ananta, I have no fear anywhere from anyone.”
  • “The Svāmī whom the rulers of the devas, the devas, munis, Manus and men cannot see in a dream or in dhyāna has become visible to my eyes.”
  • “O Śrī Kṛshṇa! You are formless (nirākāra) and without guṇas (nirguṇa), yet by the pressing of your devotees you become with guṇas and with form; but where is a bodily form for you? You change according to your own will and resolve. You, whose dwelling is all, are the eternal seed (sanātana bīja) of all, the ruler of all beings, the witness (sākshī) of all actions, the ātmā of all, the bearer of every form.”
  • “Śrī Kṛshṇa, whom Brahmā, Rudra, Ādiśesha, Dharma Devatā and the knowers of the Vedas and Vedāṅgas are too dull to praise, him a serpent is praising!”
  • “O Nātha! Karuṇā-samudra, ocean of compassion! Dīna-bandhu, kinsman of the lowly! Forgive this low one. By the wickedness I was born with, and the ignorance that goes with it, I chewed you.”
  • “As the sky is not pierced by weapons, your end cannot be seen; you cannot be crossed, touched or circled; you are tejo-mūrti, a form of radiance.”

Saying this, the nāga king fell at Śrī Kṛshṇa’s lotus feet. Śrī Hari, well pleased, said “So be it” and granted all varas.

The phalaśruti

The man who rises at dawn and recites this stotra made by the nāga king Kāliya, he and those born in his line have no fear of serpents, and he can always sleep on this earth with a nāga as his bed. Even if seized by a nāga, bitten by a nāga, or near death from eating poison, a man becomes well as soon as he remembers this stotra. Whoever writes it on a bhūrja leaf and wears it with bhakti on the neck or the right arm has no fear of serpents. In the house where it is kept there are no serpents, and there is no fear of poison, fire or lightning. One who keeps this stotra in mind has Hari-bhakti and Hari-smṛti always in this world, purifies his line, and at the end surely attains Hari-dāsya-mukti, the mukti of being Hari’s servant (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 19).

Sources

  • Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 19