Brahmā’s Stotra to Kṛshṇa after the Calves Were Hidden
The Brahma Stotra is the hymn Brahmā offered to Bhagavān Śrī Kṛshṇa at the end of the Brahma Vimohana Līlā. It is found in the Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 14. Brahmā had hidden the gopa-boys and calves. Then he saw Kṛshṇa become every one of them as a four-armed Vishṇu, with the whole cosmic court around each. He fell into a swoon, and when he woke he sang this long stotra, which names Kṛshṇa as Parabrahman. It is one of the richest hymns of the Bhāgavata in philosophy.
Śuka Maharshi tells it to Parīkshit. Standing face to face with the cowherd boy, Brahmā describes the form before him and confesses that this body, taken by Śrī Kṛshṇa’s own will, is beyond his knowing. He praises those who simply hear Śrī Kṛshṇa’s account as winning even him, and likens dry knowledge without bhakti to pounding empty husks. He owns his wrong in spreading his māyā over the master of māyā, asks forgiveness as one born of rajas, and tells what he saw that day: one Kṛshṇa becoming all the boys and calves, then as many four-armed forms worshipped by every tattva, then as many brahmāṇḍas, and then the one Parabrahman alone. He explains the three meanings of the name Nārāyaṇa, teaches that the world shines only by the reflection of Īśvara like a dream, and that bondage and moksha are names born of ignorance; he prays to serve Śrī Kṛshṇa’s feet in any birth, praises the cows, the mothers and the people of Gokula, and longs to be born there as a blade of grass. Then he goes round Śrī Kṛshṇa three times and returns to his own loka. The Purāṇa promises the four purushārthas to the one who hears and sings these līlās and this great stotra of Brahmā.
The setting
Brahmā is the four-faced, self-born creator. He had hidden all the gopa-boys and calves to test the child who had so easily destroyed Aghāsura. He came back after a full human year. He found every boy and every calf shining as a four-armed Vishṇu, with the whole cosmic court in attendance. He was overcome and fell into a swoon. When he woke, he bowed down before Kṛshṇa and offered this stotra.
The stotra
The form of the cowherd child
“O praiseworthy one! Your body is like a rain cloud. You wear garments yellow like lightning. Your face is adorned with kuṇḍalas (earrings) of gurivinda seeds and circled with peacock feathers. You wear a garland of wild forest flowers. In your hands you hold a ball of anna (food), a daṇḍa (baton), a śṛṅga (horn) and a veṇu (flute). The Śrīvatsa mark is on your chest. You are the son of Nanda the gopāla, O Nandagopa-suta! I bow to you, to your form as a cowherd child.”
His greatness cannot be known
“O Deva! This avatāra of yours is not prākṛta (material). Even I, Brahmā, cannot know the greatness of your body, even with a mind turned inward (antarmukha manas). What can I say of the mahimā (greatness) of your saccidānanda anubhūti (experience of being, knowing and bliss)? My speech and mind cannot reach there.”
Bhakti as the highest path
“O Prabhu Kṛshṇa! There are people who stay where they are and listen with mind, speech and body (manasa-vāk-kāya) to your kathā (story) sung by the sādhus. In these three worlds, they may even win you. They keep far away the jñāna-prayāsa (the effort of mere intellectual knowledge). But those who give up your bhakti and follow śushka-jñāna (dry knowledge) have only kleśa (trouble). They are like people who pound empty rice husks.”
The yogīs of old, and the nirguṇa glory
“O Ananta, you never fall from your own nature. Many yogīs of old offered their karmas to you and so gained purity of mind. They heard your accounts, came near you through bhakti, and by that very bhakti easily knew your supreme tattva and attained moksha. Your glory as the nirguṇa one is known by those whose inner instrument is pure, but that knowledge is undivided; it is not like the knowledge of a pot through the senses and the mind, but is of the form of one’s own experience.”
His guṇas cannot be counted
“You are the ruler of the guṇas and beyond them, yet for the good of this world you take avatāra. Skilled persons, working for long, might count the particles of dust on the earth, the snowflakes in the sky, or the stars. But who has the power to count your guṇas? So whoever waits every moment for your grace, lives through the joys and sorrows his past karma has earned, and offers himself to you with mind, speech and body, becomes a sharer in the fruit of moksha, as a son is a sharer in his father’s property.”
Brahmā’s own mistake
“O Acyuta! I was born of rajo-guṇa. I thought I had a power of my own before you, and I was full of ahaṃkāra (pride of self). I came to test you as if I could judge the Supreme. O Ananta! Before you I am nothing, like a spark before a fire.
“My whole body is enclosed within your prakṛti, mahattattva, ahaṃkāra, ākāśa, vāyu, agni, jala and pṛthivī. Where is my body, seven feet tall? And where are the countless brahmāṇḍas (universes) that turn in the pores of your hair, like specks of dust in a sunbeam?
“O Hari! The senses cannot reach your svarūpa (true form). A child kicking in the womb does not offend its mother. Is any offence against you truly possible? Is there anything at all, from the inside of your belly to the outside, that is not you?”
Born from Nārāyaṇa’s navel
“At the pralaya, when all the oceans became one and the three worlds were dissolved, Brahmā the Svayambhū appeared in those waters from the stalk of the lotus in Nārāyaṇa’s navel; so say the śrutis, and their word is not untrue. O Īśvara, am I not then one who has come forth from you?”
The Nārāyaṇa-tattva
“You are Nārāyaṇa. You are the āśraya (support) of all nāras (living beings). You are the pravarttaka (activator) of all nāras. You are the sākshī-caitanya (witness-consciousness) in all nāras. Nāras means waters, and waters are jīvas. You are their support in all three senses. Even the appearing of Nārāyaṇa on the first waters is only your own aṃśa-līlā (play as a part), not the full truth of what you are.”
What Brahmā saw
“O Bhagavān Śrī Kṛshṇa, if that body of yours was in the waters, why could I not see it when I appeared? Why did I see it clearly in my heart only later, after tapas, and why did it withdraw from sight again at once? O Śrī Hari, remover of māyā, in this very avatāra you showed your mother this whole world inside your belly, and so declared that this world is your māyā. And today you proved it to me. At first you were alone. Then you became all the friends in Gokula, the calves, their canes and all the rest. Then you became as many four-armed forms, and all the tattvas of creation, I among them, were worshipping them. Then you became as many brahmāṇḍas. What remains is the Parabrahman alone, without limit and without a second.”
Brahmā, Vishṇu and Rudra; the avatāras
“To those who do not know your nature you appear like a limited jīva. At the time of creating you yourself shine as I, Brahmā; at the time of sustaining, as Vishṇu; at the pralaya, as Rudra the three-eyed. To crush the arrogance of the wicked and protect the good you take avatāra as a devatā, as Vāmana; as a maharshi, as Paraśurāma; as a human, as Śrī Rāma; even as an animal, as Varāha; and as a creature of the waters, the fish. Yet in truth you have no birth. Who can know where, how, when and how many of your līlās appear in the three worlds?”
Māyā and mithyā
“This whole jagat (world) is like a dream. It seems real, but it has no independent existence. Its sattāsphurti (shining of being) comes only from the reflection of Īśvara. Avināśī Brahman alone is satya (true). Through ajñāna (ignorance) this jagat appears to be satya. A rope looks like a snake in the dark, and the snake goes away when the rope is seen. In the same way the jagat dissolves back into Ātman for the jñānī (the knower). Bandha (bondage) and moksha are both names born of ajñāna. Ātman is nitya-jñāna-svarūpa (by nature eternal knowledge), advitīya (without a second) and prakṛtātīta (beyond prakṛti).”
Seeking him outside; the need of his grace
“Ignorant people think of you, their ātmā, as another, and of the body as the ātmā, and so they search for you outside themselves. The discerning set aside the not-self and know you as the ātmā, as one knows the rope only by first denying the snake. Yet one who has not received even a trace of the grace of your lotus feet cannot know your glory as it is, even after long inquiry into the ātmā. So, O Prabhu Kṛshṇa, in this birth or another, even as an animal, may I have the great fortune of serving your tender feet with steadiness, even as some nameless one among your bhaktas.”
The cows and the mothers of Gokula
“O Prabhu Kṛshṇa, the cows and the mothers of Gokula are most blessed, for they gave you a satisfaction that yajñas have not given you to this day. In the form of the calves you drank the milk of the cows, and in the form of the gopa boys you drank the milk of the mothers, with overflowing joy.”
The great fortune of Gokula
“Āhā! What fortune for the people of Nanda‘s Gokula! The eternal, beginningless, complete Parabrahman, who is sarvātiśayi ānanda (bliss beyond all) himself, has become their mitra (friend).
“And what of us, the eleven indriyādhishṭhāna-devatās (the devas that rule the senses; Rudra as ahaṃkāra, Brahmā as buddhi, Candra as manas, and so on)? We too are mahābhāgyavantas (greatly fortunate). Through the senses of these people of Gokula we taste the honey of your lotus feet again and again.
“Even one birth as a blade of grass in Gokula, which might receive the pāda-dhūli (foot-dust) of a single gopāla, is the highest fortune. The Vedas themselves still seek the dust of your feet.”
Pūtanā
“O Deva! Even Pūtanā wore the guise of a pious woman only on the outside, and she reached you together with her kula (family line). For these people of Gokula, their house is for you. Their wealth is for you. Their dearest person is for you. Their dearest possession is for you. Their body is for you. Their children are for you. Their prāṇa is for you. Their antaḥkaraṇa (inner instrument) is for you. Everything is only for you.”
Love for him does not bind
“O Śrī Kṛshṇa, only so long as people are not yours are rāga and dvesha thieves that steal the highest good, the home a prison and moha a fetter on the feet.”
The closing prayer
“O Prabhu Kṛshṇa! You are beyond the world, yet you copy the world to increase the joy of those who have taken refuge in you (śaraṇāgatas). O Kṛshṇa, who know what is to be known, let only those who truly know you, know you. How can I describe you in many words? Your vaibhava (glory) is beyond my manas and vāk (mind and speech).
“O Śrī Kṛshṇa! You make the Vṛshṇi-vaṃśa-padma (the lotus of the Vṛshṇi line) bloom like the sun. Like the moon you make swell the ocean that is the earth, the devatās, the vedavids (knowers of the Veda) and the paśus (cattle). You destroy the darkness of adharma that appears as dharma, like the rising sun. I bow to you without end, until the end of all kalpas.”
Before these last words Brahmā asked leave: “O Śrī Kṛshṇa, give me leave. You, the witness of all, know all; you alone are the protector of the worlds,” and he offered to Śrī Kṛshṇa the world he had thought his own. Among his last epithets he adds that Śrī Kṛshṇa slays the rākshasas on earth and that all, Sūrya among them, worship him.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 14
After the stotra
Having praised Śrī Kṛshṇa, the endless one, face to face, Brahmā went round him three times in pradakshiṇa, bowed to his feet and went to his own loka. Śrī Kṛshṇa and Brahmā parted, and the calves stood before Śrī Kṛshṇa just as a year before. He brought them to the sandbank where he had been eating, and there were his friends, just as a year before. Bewildered by his māyā, the boys thought that the whole year without him had been half a moment. “You came back very quickly!” they said. “We have not eaten even one mouthful. Come and eat.” Śrī Kṛshṇa laughed, ate with them, showed them the skin of the python, and came home to Gokula, his limbs bright with peacock feathers, flowers and nine kinds of mineral colours, playing the flute and the horn, while his companions sang his fame; his darśana was a festival for the eyes of the gopīs. The boys told Gokula that the son of Yaśodā and Nanda had that day killed a huge snake and saved them, for the līlā of his fifth year was told everywhere only in his sixth.
Parīkshit asked why the mothers of Gokula loved Śrī Kṛshṇa, the child of others, more than their own children. Śuka answered that to every being its own ātmā is dearest, and children, wealth and the rest are dear only for its sake; and Śrī Kṛshṇa is the ātmā of all beings, appearing for the good of the world as if embodied. For those who know his true nature, nothing in the world exists apart from Bhagavān Śrī Kṛshṇa.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 14
The phalaśruti
Śuka gives the phala twice. Those who hold fast to the foot, tender as a young leaf, of Śrī Kṛshṇa, the slayer of Mura, on which the mahātmās rely, cross the ocean of saṃsāra as easily as one steps over the hollow of a calf’s hoof, and gain the supreme place of moksha; saṃsāra, the home of dangers, does not come to them again. And the man who hears and sings the līlās that Śrī Kṛshṇa did with his friends, the slaying of Aghāsura, the meal on the grassy meadow, his grazing in the form of the calves, his nature as consciousness beyond the inert world, and the great stotra made by Brahmā the Svayambhū, attains the four purushārthas.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 14
Sources
- Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 14