Ānandā (River)

Ānandā · ā-nandā, “the river of joy”

Ānandā, also called Nandinī, is a river that joins the Gautamī Gaṅgā on its southern bank. Both its names mean joy: it arose where Agni and Dharma shed tears of joy when Bhagavān Vishṇu brought back Suvarṇā, Agni’s daughter, from the pātāla. Brahmā tells Nārada its account in the Gautamī Māhātmya of the Brahma Purāṇa. Its confluence with the Gaṅgā, the Nandinī-saṅgama, is sacred: Bhagavān Śiva is present there, and Suvarṇā is manifest there to this day, granting the wishes of her devotees.

The tīrthas of the account

Brahmā begins: the tīrthas on the southern bank of the Gautamī known as Tapovana, Nandinī-saṅgama, Siddheśvara and Śārdūla are very holy, and merely by listening to their account one is rid of all pāpa.

Agni’s errand to Bhagavān Śiva

Agni, the Hotṛ who carries the havyas (offerings) to the devas, took as his wife Svāhā, the daughter of Daksha. At first she had no child and performed tapas for a son. Agni said to her, “Children will be born, splendid one; do not perform tapas,” and she stopped.

In time the terror of the asura Tāraka grew, and Kārttikeya was not yet born, for Bhagavān Śiva and Bhavānī were long together in secret. The frightened devas came to Agni and asked him to go to Śambhu and tell him of the danger from Tāraka. Agni answered that one should not go where a couple are together in secret, least of all to Mahākāla, the bearer of the triśūla. The devas said: “That rule holds, but great danger is upon us. Against Tāraka you are our tāraka, the one who carries us across. The life of the good is for others. Go in another form, tell Śambhu our words, and come back quickly.”

So Agni took the form of a parrot and went to the place where Bhagavān Śiva was with Umā. He could not pass the doorway, and stayed on the window sill, face turned down, trembling. Śambhu saw him and said to Umā with a smile: “See, gentle one: the parrot is Agni himself, come at the request of the devas.” Devī Pārvatī said to him, “Prabhu Śiva, enough.” Bhagavān Śiva called Agni and said: “Agni, you are known. Say nothing. Open your mouth and carry this with you,” and he placed a great portion of his tejas in Agni’s mouth.

Suvarṇa and Suvarṇā

Bearing that tejas, Agni could go no further. He sat down on the bank of the Gaṅgā and placed the greater part of it in the Kṛttikās, and from it Kārttika was born. The rest he divided in two and placed in his wife Svāhā, remembering his promise that she would have children. From it twins were born, the son Suvarṇa and the daughter Suvarṇā, unrivalled in the world for beauty. Agni gave Suvarṇā in marriage to the wise Dharma, and made Saṅkalpā the wife of Suvarṇa.

Because the tejas had been mingled, both children went beyond restraint. Suvarṇa, who could take many forms, took the forms of the foremost devas and of husbands, and went to the wives of Indra, Vāyu, Kubera, Varuṇa and the leading ṛshis. Suvarṇā, though Dharma’s wife, took the forms of beloved wives and went to their husbands, men, asuras, devas and ṛshis alike. Seeing this, the devas and asuras pronounced a śāpa: “Havyavāha, your son shall go everywhere, among the faithless. Your daughter shall be faithful to no one and satisfied with no one, and shall go to many, even the low.”

Agni’s stotra and Bhagavān Śiva’s vara

In fear Agni went to Brahmā and asked for a prāyaścitta for his children. Brahmā said: “Go to the Gautamī and praise Śaṅkara, the ruler of the universe. These children were born of Maheśvara’s tejas placed in you. Tell him of the śāpas; Śambhu will do what is good for his own offspring. Praise Maheśvara and the Devī; Bhagavān Śiva will be pleased with your bhakti.”

Agni went to the Gaṅgā and praised Maheśvara with words equal to the Vedas: the maker of the universe, whose form is the universe, stainless, the first maker, self-born; the three-eyed one who as fire destroys, as water creates and as Sūrya protects; who satisfies the devas as the yajamāna, sustains beings as Vāyu, protects as Śiva, brings lasting happiness as Vishṇu and gives beings room as the sky.

Pleased, Bhagavān Śiva told Agni to choose a vara, and Agni asked him to remove the śāpa from the children born of his tejas. Bhagavān Śiva said: “I will give Suvarṇa complete magnificence and every siddhi. He will purify the three worlds. He alone is the amṛta of the world, the beloved of the devas, both bhoga and moksha, the dakshiṇā of the yajña, the beauty of all things, the guru of gurus. Without him everything is wanting. Men without suvarṇa (gold) are dead though alive. And this Suvarṇā too, restless though she is, shall be excellent: whatever is wanting becomes complete if she glances at it. She is to be won by tapas, japa and homa. She will stay everywhere and wander everywhere. Suvarṇā, Kamalā, shall be holy.” Then Bhagavān Śiva took the form of a liṅga and remained there, manifest, for the welfare of the worlds. Agni rejoiced with his children; Suvarṇā lived happily with Dharma, and Suvarṇa with Saṅkalpā.

Śārdūla slain, and the river of joy

Then Śārdūla, the lord of the dānavas, defeated Dharma and by deceit carried off Suvarṇā, the abode of fortune, auspiciousness and grace, to the pātāla. Agni and his son-in-law Dharma praised Bhagavān Vishṇu, Lokanātha, again and again, and told him what had happened. Bhagavān Vishṇu cut off Śārdūla’s head with his divine cakra and brought back Suvarṇā, the daughter of Maheśvara and the beloved daughter of Agni, and showed her to Maheśvara, who embraced her again and again.

Where Agni and the eternal Dharma knew great joy, their tears of joy fell, and there a river arose named Ānandā and Nandinī. The place where the shining cakra that cut off Śārdūla’s head was washed is known as Śaṅkara-tīrtha, Vaishṇava-tīrtha and Siddha-tīrtha.

The Nandinī-saṅgama

The confluence of Ānandā with the Gaṅgā is sacred. Bhagavān Śiva is present there, and in that confluence Suvarṇā is manifestly present even today. She is known also as Dākshāyaṇī, Śivā, Āgneyī, Ambikā, Kātyāyanī, Īśvarī and Jagadādhārā, the support of the universe. She always grants the cherished desires of her devotees, and she adorns both banks. Near it is Tapovana, the place where Agni performed tapas, and to the west of Abjaka lies the tīrtha Śārdūla, which the Purāṇa calls superior to all tīrthas such as Vārāṇasī. Between Tapovana and Śārdūla there are many tīrthas whose greatness no one can tell in full.

Rites and their phala

A holy bath and the giving of dāna at these tīrthas on both banks is auspicious and gives every cherished desire. One who bathes at Śārdūla, salutes the pitṛs and devas and offers tarpaṇa is rid of all pāpa and honoured in the loka of Vishṇu. There are fourteen thousand tīrthas on the northern bank and sixteen thousand on the southern bank, each with its own marks and name.

Whoever listens to this account, reads it or remembers it becomes complete in every desire. One who knows it and bathes there remains always rich and firm in dharma.

Source: Brahma Purāṇa, Gautamī Māhātmya, Chapter 58

Sources

  • Brahma Purāṇa, Gautamī Māhātmya, Chapter 58