Ratnamālā (Gopī)

Ratnamālā · ratna-mālā, “garland of jewels”

Ratnamālā has other meanings too: see all meanings of Ratnamālā.

Ratnamālā is a gopī, a dear sakhī (companion) of Śrī Rādhā, whom the Brahma Vaivarta Purāṇa calls skilled and honoured by all. She is one of the eight attendants who receive pūjā beside Rādhā. On the night Śrī Kṛshṇa was to leave Vraja for Mathurā, she spoke to him words of nīti (right conduct) on the love of husband and wife, told him of Rādhā’s state, and asked him to come to her, and he praised her words as wholesome and true. When Uddhava came to Vraja she spoke of Śrī Kṛshṇa’s valour, which no praise can measure. At Siddhāśrama she placed a jewel garland on Rādhā’s neck, and later another on Śrī Kṛshṇa’s.

In the pūjā of Rādhā

In the pūjā of Rādhā Devī that Nārāyaṇa Maharshi teaches Nārada, after the sixteen upacāras (offerings) and the pushpāñjali, the worshipper gives pañcopacāra pūjā (the five offerings) to the eight attendants closest to the devī, going round clockwise from the east. Ratnamālā stands in the south, after Mālāvatī in the east and Mādhavī in the south-east, and before Suśīlā in the south-west. They are offered garlands of jasmine, mālatī flowers and lotuses.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 55

Her counsel to Śrī Kṛshṇa

Nārāyaṇa Maharshi tells Nārada how Brahmā and the devas came to Śrī Kṛshṇa in Vṛndāvana to remind him of the work ahead in Mathurā, and how he rose softly from beside the sleeping Rādhā and went a little way into a sandal grove. Rādhā woke and did not see him, and the gopīs gathered round her with cāmaras and sandal paste. Śrī Kṛshṇa came back, took Rādhā to his breast and brought her to herself with words of teaching.

Then Ratnamālā, Rādhā’s sakhī, skilled and honoured by all, spoke to Śrī Kṛshṇa sweet words full of the essence of nīti. “O Kṛshṇa, listen. I will tell you what gives happiness in the end: wholesome, true, a cause of love between husband and wife, approved in the nīti of the Vedas and Purāṇas and in the kāma-śāstras, praised in the world and giving good fame.” Her teaching, in order:

  1. For women the mother is dear; among kin the brother is dear; above him the son; dearer than the son is the husband.
  2. For the best of sādhvīs the husband is dearer than a hundred sons; for skilled women there is none dearer than the husband.
  3. A skilled husband gives happiness to a skilled wife; a husband who is wicked or unequal to her is like poison.
  4. In this untrue saṃsāra, the mutual love and equality of husband and wife is dear and gives saubhāgya (good fortune), “O vatsa (child)”.
  5. In a house where husband and wife are not equal, Alakshmī dwells, and their life is fruitless.
  6. For women, discord with a good husband is the greatest sorrow; death is better than such a life.
  7. In dream and waking the husband is equal to a woman’s life; in this world and the next the husband alone is the guru of women.

She told him of Rādhā’s state when he had gone: Rādhā lay at once on the grass-covered ground, and Ratnamālā sprinkled cool water on her face, and she came back a little, like a small child. She called “O Nātha”, “O Kṛshṇa”, “O sakhī” by turns. Waking and dreaming, night and day, she saw the whole world as full of Vishṇu. The sakhīs laid her on a bed of wet lotus petals over fresh mud, fanned her with white fans, soaked her in sandal paste and dressed her in a glossy cloth; at the touch of her body the mud dried, the lotus petals turned to ash, the sandal dried and darkened like kohl, and the sindūra dot turned black. She had given up dress, pleasure, līlā and play. Then Ratnamālā said: “O Kṛshṇa, O Kamalākānta, our friend is parted from you. If you do not come quickly she will surely give up her life. O Nīti-viśārada (master of nīti), think and do what is fitting, and let there be no death of a woman on your account.”

Hearing her, Mādhava smiled and said that her words were wholesome, true, the essence of nīti and gave happiness in the end. “I am Īśa; I am able, O dear one, to break this rule, yet because of niyama, O Ratnā, I do not do it. I have set one maryādā (fixed order) in all the brahmāṇḍas, and by it munis, suras and humans perform karma. This separation of a hundred years came from Sudāmā‘s śāpa, and it must come. Her separation from me will be in waking; by my vara there will always be union in dreams. I have given her ādhyātmikatā (spiritual knowledge); her sorrow will go. Awaken Rādhā; may it be well with you. I go to Nanda‘s house.” He went, and the sakhīs began to wake Rādhā.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 69

Her words to Uddhava

When Uddhava came to Vraja from Mathurā and found Rādhā lying as if lifeless, the gopīs spoke to him in turn. Mādhavī asked what Kṛshṇa‘s form and valour were, and the gopīs took her words as a slight. Ratnamālā said: “Hari lifted Govardhana mountain with his left hand. What more fame and valour does he need? He is the father of the world. Indra can split thousands of mountains; Hari, in mere play, could kill a lakh of such. By his aṃśa-kalā Īśvara Vishṇu was born as the Boar and easily lifted the earth on the tip of his tusk. Where on this earth are thousands of mountains, where are countless daityas, heroes and warriors? Even all that does not measure his valour. It is not his fame, it is not praise; O sakhī, no praise is enough for the Sarvātmā (self of all).”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 94

At Siddhāśrama

At Siddhāśrama, the great tīrtha in Bhārata, Rādhā worshipped Gaṇeśa, and Devī Pārvatī blessed her with a vara that she would that day be united with Śrī Kṛshṇa. By Pārvatī’s command Rādhā’s dear companions dressed her, each with her own service. They seated her on a jewelled siṃhāsana, and one named Ratnamālā, standing before her, placed a jewel garland on her neck.

When Śrī Kṛshṇa came to Rādhā, who sat among three hundred crore gopīs, Rādhā worshipped his feet and seated him beside her on the gem throne, and the gopīs each brought an offering. Candanā put sandal on his body, and Ratnamālā, smiling, put a gem garland on his neck.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 124, 126

Sources

  • Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 55; Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 69, 94, 124, 126