Gopa Sakhās
Gopa Sakhā · gopa-sakhā, “the cowherd companions”
The gopa sakhās are the cowherd boys of Gokula and Vṛndāvana, the friends with whom Śrī Kṛshṇa and Balarāma grew up, tended the calves and then the cows, ate, sang, danced and wrestled. The Bhāgavata Purāṇa tells of them in the tenth skandha, where Śrī Śuka Maharshi narrates the childhood līlās of Śrī Kṛshṇa to Parīkshit. They went out with him in their thousands, full of love, and the Purāṇa says they could play with him only because of heaps of puṇya gathered over many births: the one whom jñānīs know as the bliss of Brahman, and whom yogīs do not reach after lives of tapas, was to them a playmate. In the summer games it calls them devatās who had taken the form of gopālakas, praising Śrī Kṛshṇa and Balarāma as fellow actors praise an actor.
The text names many of them: Śrīdāma, Sudāma, Subala, Stoka (Stokakṛshṇa), Devabhadra, Vṛshabha, Bhadrasena, Aṃśu, Arjuna, Viśāla, Ṛshabha, Tejasvī, Devaprastha and Varūthapa. They called themselves Śrī Kṛshṇa’s kinsmen and took him as their protector and highest refuge. Again and again he saved them: from Aghāsura, in whose belly they lay dead until his glance raised them; from Brahmā‘s hiding of them for a year that seemed to them half a moment; from the poisoned water of the Kālindī; from the forest fire of the reed forest, which he drank while their eyes were closed; and from Vyoma, who shut them in mountain caves. With him they saw Vatsāsura, Bakāsura, Dhenuka and Pralamba slain, went to the brāhmaṇas’ yajña to ask for food, and were fed by him with the food of the brāhmaṇas’ wives. Each time they ran home to tell the account in Gokula, and in their songs his fame spread through Vraja.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapters 12, 15, 18–19, 22
The named friends
- Śrīdāma (also printed Śrīdāmā). In the game of carrier and carried his team won, and Śrī Kṛshṇa, who had lost, carried him on his shoulders (10.18). He is one of the ten whom Śrī Kṛshṇa addresses by name under the trees (10.22).
- Sudāma. With Balarāma and Śrī Kṛshṇa, the gopālakas “beginning with Sudāma” adorned themselves for the summer games (10.18); with Sudāma and the others, Śrī Kṛshṇa and Balarāma searched for the strayed herds before the forest fire (10.19). A gopa named Sudāma also comes with Nanda to Uddhava when he leaves Gokula (10.47).
- Subala. One of the friends who asked for the fruits of the palm forest (10.15), and one of the ten (10.22).
- Stoka, called Stokakṛshṇa, “little Kṛshṇa”. One of the friends of the palm forest (10.15), and first of the ten (10.22).
- Devabhadra. One of the friends of the palm forest (10.15).
- A gopa boy, a friend of Balarāma and Kṛshṇa, whose name is printed Śrīrāma; he leads the friends who ask for the palm fruits (10.15), and is named among the winners carried in the summer games (10.18).
- Vṛshabha and Bhadrasena. In the game of carrier and carried, Bhadrasena of Śrī Kṛshṇa’s team carried Vṛshabha of Balarāma’s team (10.18).
- The ten under the trees. Śrī Kṛshṇa calls them in this order: Stokakṛshṇa, Aṃśu, Śrīdāmā, Subala, Arjuna, Viśāla, Ṛshabha, Tejasvī, Devaprastha and Varūthapa (10.22). This Arjuna, Viśāla and Ṛshabha are gopa boys of Vraja.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapters 15, 18–19, 22, 47
In Gokula, as little children
When the cart turned over at the festival in Gokula, the gopas and gopīs could not tell why. The children told them: “This Bāla-Kṛshṇa, crying, kicked it with his foot and turned it upside down; there is no doubt of it.” The gopas did not believe them, not knowing the power of the child (10.7).
As Balarāma and Kṛshṇa grew, Śrī Kṛshṇa played with Rāma and the boys of Gokula, delighting the women of Gokula. One day, while the gopa boys were playing, the children, Balarāma among them, ran to Yaśodā and told her that Kṛshṇa had eaten earth. Yaśodā took his hand and said, “These children who wish you well, and your elder brother too, say so.” He opened his mouth for her to see (10.8).
When the two arjuna trees fell, the children told the gopas: “This Bālakṛshṇa, dragging the mortar, went between the trees and brought them down. We also saw two men.” Afterwards Balarāma and Kṛshṇa played on and on with the gopa boys on the bank of the Yamunā, until Yaśodā came to call them home. “Look at your friends,” she told Kṛshṇa; “their mothers have bathed and adorned them. You too bathe, eat, be adorned, and then play.” To the boys she said, “O children, go to your homes.” In Gokula the two played hide-and-seek with the gopa boys, built make-believe bridges in the sand of the Yamunā, leapt like monkeys and played ball, and so passed beyond their childhood (10.11).
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapters 7–8, 11
Tending the calves in Vṛndāvana
When the people of Gokula moved to Vṛndāvana, Balarāma and Kṛshṇa, at the right age, took up the tending of the calves. With many kinds of toys they grazed the calves near Vṛndāvana with the gopa boys. In one place they played the flute; in another they put clods in their slings, whirled them and threw them; at another time they tied ankle-bells on their feet and danced; in another place they covered the cowherd boys with cloths, made them pretend to be cows and bulls, became bulls themselves, bellowed and competed; and, calling like the cattle, they moved about like ordinary children.
Vatsāsura. One day, as Śrī Kṛshṇa and Balarāma grazed the calves with their friends on the bank of the Yamunā, a rākshasa joined the herd in the form of a calf. Śrī Kṛshṇa caught him by the tail and hind legs, whirled him round and threw him onto a wood-apple tree, and he died as he was whirled. The gopa boys, amazed, praised Śrī Kṛshṇa, “Good, good!”, and the devas rained flowers.
Bakāsura. Another day all the cowherd boys took their herds to a water-tank, watered the calves and drank themselves. There they saw a huge creature like a mountain cut off by the vajra, and were afraid. It was the rākshasa Baka in the form of a crane, and with his long beak he swallowed Śrī Kṛshṇa. Seeing it, Balarāma and the other gopa boys fell senseless, like the senses when the prāṇa has left. Śrī Kṛshṇa burned in the crane’s throat like fire and was cast out; when Baka came at him again, he caught the two halves of the beak and, while the gopa boys watched, tore his mouth apart like a blade of tuṅga grass. The devas showered him with flowers of the Nandana garden, sounded drums and conches and sang stotras, and the boys were filled with wonder. As the senses recover when the life-breath returns, so Balarāma and the boys came back to themselves when he returned safe. They embraced him, gathered the calves, went home and told the account aloud in Gokula.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 11
The morning in the forest and Aghāsura
One day Śrī Kṛshṇa wished to eat his meal in the forest. He rose early and with the sound of his horn-trumpet called his friends, the gopa boys, and set out with the calves walking in front. The gopa boys went out with him joyfully in their thousands, full of love, and the calves before them were more than thousands. They carried good food in slings, and canes, horn-trumpets and flutes. They mixed their own calves with Śrī Kṛshṇa’s countless calves into one herd. They wore ornaments of glass beads, guruvinda seeds, gems and gold, and decked themselves still more with fruits, tender shoots, bunches of flowers, peacock feathers and the colours of the rocks.
Their games, in the order the text gives them:
- One boy would snatch another’s sling or flute; when the owner ran for it, they threw it further and further, and at last gave it back laughing.
- When Śrī Kṛshṇa went far ahead to see the beauty of the forest, they ran after him crying “Me first! Me first!” to touch him, and were delighted.
- Some played flutes and some blew horn-trumpets.
- Some hummed “jhām” with the bees; some joined their voices with the cuckoos.
- Some ran with the shadows of flying birds, some walked to match the swans, some sat by the cranes, and some danced with the peacocks that had spread their tails.
- They pulled at the young monkeys, climbed the trees with them, bared their teeth and made faces with them.
- Some went down into the streams, got soaked and hopped about with the frogs; some made faces at their own reflections; some shouted and then scolded the echo.
Then the asura Agha, brother of Pūtanā and Bakāsura, sent by Kaṃsa, could not bear to see the boys at play. Resolving to kill Śrī Kṛshṇa with the gopa boys, he took the form of a python two krośas long, massive as a mountain, and lay across the path with his mouth open like a cave. The gopa boys took it for a beautiful sight of Vṛndāvana, and playfully likened it to a python:
- “Friends, does this rock in front of us not look like a python that has opened its mouth to swallow us?”
- “True. The cloud reddened by the sun is like its upper lip, and the river bank, red with the cloud’s reflection, its lower lip.”
- “These two mountain caves on the left and right are like the corners of its lips, and these rows of high peaks its fangs.”
- “This long, wide road is like its tongue, and the darkness inside the peaks the middle of its mouth.”
- “The hot wind from the forest fire is like its breath, and the smell of the creatures burned in the fire the smell of flesh in its belly.”
- “If it really is a python, will it swallow us? If it is, Śrī Kṛshṇa, who killed Bakāsura, will destroy it in a moment.”
Laughing, clapping their hands and looking at Śrī Kṛshṇa’s face, they went forward. Śrī Kṛshṇa, who dwells in every heart, heard them and thought, “To them the truth seems false,” and resolved to stop them. But in that moment the boys and the calves entered the middle of Agha’s belly; Agha did not swallow them, for he was waiting for Śrī Kṛshṇa. Seeing the helpless children, who had no protector but him, about to become like grass in the digestive fire of Agha, a state brought by prārabdha, Śrī Kṛshṇa was moved with compassion. He entered Agha’s mouth and grew in his throat until Agha’s life-breaths burst out through the top of his head. The calves and the gopa boys lay dead; Śrī Kṛshṇa, the giver of moksha, raised them by his glance and came out of the mouth with them. In Śrī Kṛshṇa’s fifth year he had freed them from death in the serpent’s mouth; in his sixth year the gopa boys told the account in Gokula. The dried python skin became a great cavern in which the people of Gokula played for a long time.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 12
The meal on the sandbank and Brahmā’s hiding of the boys
Śrī Kṛshṇa brought the boys and calves to a sandbank of the Yamunā. “Friends,” he said, “this sandbank is beautiful, with soft clean sand for our games, and lotuses in bloom. Let us eat here; the sun is high and we are hungry. Let the calves drink and graze nearby.” The boys said “Yes”, watered the calves, tied them in a grassy meadow, untied their slings and ate with Śrī Kṛshṇa. They sat close around him in round rows, facing him, shining with their wide-open eyes like petals round the heart of a lotus. For plates some used flowers, some leaves, some tender shoots or sprouts; others fruits, their slings, skins, the bark of trees or stones. Each showed the others the taste of his own food, and laughing and making each other laugh they ate with him, while he sat among them with his flute tucked in his waist-cloth, his horn and cane at his left side, a ball of curd-rice in his hand and pieces of pickle between his fingers, making them laugh with his jokes. The devas in svarga watched without blinking.
Meanwhile the calves wandered far into the forest after grass, and the boys grew afraid. “Friends, do not stop eating,” said Śrī Kṛshṇa; “I shall bring the calves,” and he went to search for them, the ball of rice still in his hand. Then Brahmā, who had seen Agha’s release and wished to see another glory of Śrī Kṛshṇa, took the boys and the calves away to another place and withdrew from sight. Knowing it was Brahmā’s doing, Śrī Kṛshṇa himself became every calf and every boy, with their bodies, canes, horns, flutes, slings, ornaments and clothes, their natures, names, ways of speaking, ages, games and mischief, and so entered Gokula. Each mother took him for her own son, embraced him and fed him, bathed and adorned him, warded off the evil eye and put him to sleep, and for a whole year the love of Gokula for its children grew beyond all measure. When five or six days were left in the year, the gopas saw their sons with the calves at the foot of Govardhana; their anger at the runaway cows turned to love, and they lifted the boys, hugged them and kissed them on the forehead.
When Brahmā returned, only a moment of his time had passed. As he watched, all the boys and calves appeared dark as a rain cloud, in yellow silk, holding the śaṅkha, cakra, gadā and padma in four hands, with crowns, earrings, necklaces and the vanamālā, the Śrīvatsa, armlets, gem bracelets, anklets, bangles, waist-cords and rings, and garlands of tulasī on every limb; all beings from Brahmā to a blade of grass adored each form, and the eight siddhis stood round them in embodied form. They were forms of the one undivided tattva of satya, jñāna and ānanda. Then Śrī Kṛshṇa drew aside the curtain of māyā, and Brahmā bowed at his feet.
After Brahmā had praised him and returned to his loka, Śrī Kṛshṇa took the calves back to the sandbank, and there were his friends, just as a year before. Held by his māyā, they thought a year without him had been half a moment. “You came back very quickly!” they said. “We have not eaten a mouthful yet. Come and eat.” Śrī Kṛshṇa laughed, ate with them, showed them the skin of the python and came home to Gokula, his companions singing his pure fame. In Gokula the boys said: “Today Śrī Kṛshṇa, the son of Yaśodā and Nanda, killed a huge snake and saved us from it.”
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapters 13–14
Herding the cows: the forest, the palm grove and the poisoned water
When Balarāma and Kṛshṇa had passed six years, Nanda and the elders gave them the herding of the cows, and with their friends they made Vṛndāvana holy with their steps. The gopa boys gathered round Bāla-Kṛshṇa and sang his fame as he entered the forest playing the flute. By the Yamunā near Govardhana the boys sang his deeds while he sang with the bees, called like the rāja-haṃsas, danced before a peacock and made the gopa boys laugh, and called the far-off cattle by their names in a voice like the rumble of a cloud, delightful to the cows and the boys. Sometimes, when Balarāma was tired and lay with his head on a gopa boy’s lap, Śrī Kṛshṇa pressed his feet and fanned him. The gopa boys danced and sang, leapt and wrestled with one another, and Balarāma and Kṛshṇa, hand in hand, laughed and praised them. When Śrī Kṛshṇa, tired from wrestling, lay on a bed of young leaves in the shade with a gopa boy’s lap as his pillow, some boys pressed his feet and some fanned him, and their pāpas were destroyed; others, their hearts moist with love, sang him songs fit for him. So he became a gopa boy with the gopa boys, hiding his nature by māyā, though now and then his endless power showed in his līlās.
The palm forest. The boy whose name is printed Śrīrāma, a friend of Balarāma and Kṛshṇa, with Subala, Stoka, Devabhadra and the other gopa boys, spoke with love: “O Balarāma, who delight us with your mighty arms! O Śrī Kṛshṇa, slayer of the wicked! Near here is a forest thick with palm trees, full of fruits fallen and falling. But the evil-minded Dhenukāsura stands in the way, an asura in the form of a donkey, with many kin as strong as he. For fear of that eater of men, neither men nor cattle nor birds go there. We have never eaten those fragrant fruits; their scent reaches us even here. Give us those fruits; if it pleases you, go there.” Balarāma and Kṛshṇa laughed and, to give the boys joy, went with them to the palm forest. Balarāma shook down the fruits and slew Dhenuka, and the two slew his kin; after that people ate the palm fruits there without fear. The boys walked home behind Śrī Kṛshṇa singing his fame.
The poisoned water. One day Śrī Kṛshṇa went to the Yamunā with his friends, without Balarāma. Scorched by the summer sun, the cows and the boys drank the poisoned water of the Kālindī, and, their minds bewildered by prārabdha, fell lifeless on the bank. Śrī Kṛshṇa, their only protector, brought the boys back to life with a glance that showered amṛta. They rose, looked at one another in wonder, and understood that they had died and risen again by the glance of grace of Govinda.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 15
The summer games and Pralamba
Vṛndāvana in summer seemed like spring, and Śrī Kṛshṇa entered it with Balarāma, the gopālakas and the herds, playing the flute. Balarāma, Kṛshṇa and the gopālakas beginning with Sudāma adorned themselves with shoots, peacock feathers, flower clusters, garlands, mineral colours and golden ornaments, and sang, danced and wrestled. When Śrī Kṛshṇa danced, some sang, some played instruments, some blew flutes and horns and clapped, cheering him; when the boys danced, Balarāma and Kṛshṇa sang and played for them and praised them, “Well done! Well done!” Their games, as the text lists them: whirling round hand in hand, jumping over pits, throwing stones, slapping one another, tug-of-war with a rope, wrestling, throwing handfuls of bilva, guggila and āmalaka fruits, tag, blindfold tag, touching while hopping on one leg, imitating animals and birds, leap-frog, antics to make others laugh, swinging on ropes tied to trees, and playing at being king. So they roamed the river banks, hills, valleys, thickets, woods and lakes of Vṛndāvana.
Then the rākshasa Pralamba came among them in the form of a gopālaka, wishing to carry off Balarāma and Kṛshṇa. Śrī Kṛshṇa knew him but accepted him into the play. “O gopālakas,” he said, “let us pair up and play in two teams.” The boys made Balarāma and Kṛshṇa the leaders, and played games of carrier and carried, in which the loser carries the winner on his shoulders, as they grazed the herds towards the banyan called Bhāṇḍīraka. Balarāma’s team won; Śrī Kṛshṇa carried Śrīdāma, Bhadrasena carried Vṛshabha, and Pralamba carried Balarāma, running on past the banyan, until Balarāma struck him dead with his fist. Seeing Pralamba slain, the gopālakas were amazed. “Well done! Well done!” they cried, and they blessed and embraced Balarāma as though he had come back from death, and praised him with minds shaken by love.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 18
The forest fire in the reed forest
While the gopālas were lost in their games, the goats, cows and buffaloes wandered far after the grass into a forest of reed grass, thirsty and crying in the summer heat. Śrī Kṛshṇa, Balarāma, Sudāma and the other gopālas could not find them. The gopālas regretted having been lost in play; the herds were their livelihood, and their minds were troubled. Reading the grass cut by hooves and teeth and the hoof-prints, the boys followed the trail and found the herd lost in the reeds; tired and thirsty themselves, they turned it back, and Śrī Kṛshṇa called the cows by name in a deep voice.
Then, by the will of Īśvara, a great forest fire rose, driven by the wind, and closed in round them. The gopālas and the cows were terrified. The gopālas took refuge in Śrī Kṛshṇa and Balarāma, as those afraid of death take refuge in Śrī Hari: “O Śrī Kṛshṇa! Śrī Kṛshṇa! You are a great hero. O Balarāma, your valour has no limit. We are being burned; we take refuge in you; protect us. O Śrī Kṛshṇa, you know all dharmas; we, your kinsmen, should not perish, for you alone are our protector and our highest refuge.” Śrī Kṛshṇa heard his dear friends and said, “Do not be afraid. Close your eyes.” They said “Very well” and closed their eyes, and he drank the fire with his mouth. When they opened their eyes they were back at the Bhāṇḍīra banyan, they and the cows free of the fire. Seeing his yogic power, they thought he was a deva. That evening they walked home round him, praising him as he played his flute.
The gopālas told the gopīs in detail of the two wonders, Balarāma’s slaying of Pralamba and Śrī Kṛshṇa’s freeing them from the fire, and the elders of Gokula, amazed, thought that Śrī Kṛshṇa and Balarāma were leaders of the devas descended among them.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapters 19–20
The rains and the autumn
In the rains Śrī Kṛshṇa entered Vṛndāvana with Balarāma, the cows and the gopālas to roam and play. Eating together with the gopa boys was dear to him: with them and Balarāma he sat on a rock near the water and ate the curd-rice they had brought from home. In the autumn he entered Vṛndāvana again with Balarāma and the gopālas, grazing the cows and playing his flute; the gopālas sang his glory in groups, and the two brothers cast their glances on the gopālas who loved them.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapters 20–21
The boys at the Yamunā and under the trees
When the kanyās of Gokula kept the Kātyāyanī vrata, Śrī Kṛshṇa went to the river surrounded by his friends to bring their vrata to fulfilment; laughing with the laughing boys he teased the kanyās, and told them, “I have never told a lie; these gopa boys know this.”
Afterwards Śrī Kṛshṇa, with his elder brother and the gopa boys round him, went far from Vṛndāvana grazing the cows. The sun was fierce and they were sweating, and the trees shaded them like an umbrella. He said to the gopālas: “O Stokakṛshṇa! O Aṃśu! O Śrīdāmā! O Subala! O Arjuna! O Viśāla! O Ṛshabha! O Tejasvī! O Devaprastha! O Varūthapa! Look at these trees of great fortune, whose one aim is the good of others. They bear wind, rain, sun and frost and protect us from them. Like a good man, they turn no one away: they give leaves, flowers, fruits, roots, bark, wood, resin, ash, charcoal and shoots, and shade and fragrance besides. With life, wealth, intellect and speech one should always do good to beings; that alone makes a birth fruitful.” At the Yamunā they let the cows drink the clear, cool, wholesome water and drank their fill, and let the cattle graze in a grove by the river. Then, hungry, they came to Balarāma and Kṛshṇa.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 22
The boys at the brāhmaṇas’ yajña
The gopa boys said: “O Balarāma! O Rāma, your prowess is great! O Śrī Kṛshṇa, destroyer of the wicked! This hunger torments us; give us relief.” Śrī Kṛshṇa, whose grace was already turned towards the wives of the brāhmaṇas, sent them to the nearby yajña ground, where brāhmaṇas learned in the Veda were performing the Bṛhaspatisava yāga for svarga. “Go, sent by the two of us,” he said; “say the name of Balarāma, my elder brother, and my name, and ask for food.” The boys joined their palms, made full prostration before the brāhmaṇas and said: “O best of brāhmaṇas, we are gopālakas doing Śrī Kṛshṇa’s bidding, sent by Balarāma. May there be maṅgala for you. Balarāma and Śrī Kṛshṇa are near and wish to eat food given by you; if you have śraddhā, give food to them. Except in a dīkshā with an animal offering and in the Sautrāmaṇī, there is no fault in eating the food of one who has taken dīkshā.” The brāhmaṇas, proud of their learning and not knowing who Śrī Kṛshṇa is, said neither yes nor no, and the boys came back disappointed.
Śrī Kṛshṇa laughed aloud and sent them to the brāhmaṇas’ wives, who loved him. The boys found the wives, well adorned, in the hall of the wives, bowed and said humbly: “O brāhmaṇa wives, namaskāra to you. Śrī Kṛshṇa has come near here and sent us. With Balarāma and the gopālakas he has come a long way grazing the cows, and he and his companions are hungry. Please give them food.” The wives brought the four kinds of food and found him in a garden of aśoka trees by the Yamunā, with his elder brother and the gopālakas, one hand resting on the shoulder of a companion. Śrī Kṛshṇa fed the gopālakas with that food and ate himself, giving delight to the cows, the gopālakas and the gopīs. The brāhmaṇas afterwards repented, saying that through the words of the gopālakas Śrī Kṛshṇa had reminded them of what they had forgotten.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 23
Arishṭa, Keśī and Vyoma
When the asura Arishṭa came to Gokula in the form of a bull, Śrī Kṛshṇa challenged him standing with his arm resting on the shoulder of a friend; after the bull was slain the gopālas praised him. When Govinda had slain Keśī, the gopālas rejoiced, and he tended the cattle with them again.
One day the gopālas were grazing the cattle on the level lands of Govardhana and played a hiding game: some were thieves, some guards and some goats, and they played without knowing what fear was. Vyoma, the son of Maya, a great māyāvī, joined them in the guise of a gopāla, played the thief again and again, and carried off many of the boys who were playing the goats. He hid each one in a mountain cave and closed it with a rock, until only four or five boys were left. Śrī Kṛshṇa, the protector of the good, saw what he was doing, seized him as a lion seizes a wolf, held him though he took his true form like a mountain, and ended his breath. He broke the rock that closed the cave and brought the gopa boys out of danger, and, praised by the devas and the gopālas, entered Gokula. Brahmā names this among the deeds of Śrī Hari when he tells Nārada of the avatāras: when Vyomāsura, son of Maya, hid the gopālas in caves, Śrī Kṛshṇa freed them.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 2, Chapter 7; Skandha 10, Chapters 36–37
The boys in the gopīs’ remembrance
On the night of the rāsa, when Śrī Kṛshṇa had withdrawn from their sight, the gopīs enacted his līlās one by one. Two of them became Balarāma and Kṛshṇa, and some became the cowherd boys; and one gopī, acting the forest fire, said to the “cowherds”: “See the terrible forest fire! Close your eyes at once, and I will easily bring you to safety.”
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 30
Sources
- Bhāgavata Purāṇa, Skandha 2, Chapter 7; Skandha 10, Chapters 7–8, 11–15, 18–23, 30, 36–37, 47