Sutapā and the Aśvinī Kumāras
Sutapā-Aśvinīkumāra, “Sutapā and the Aśvinī Kumāras”
The Brahma Vaivarta Purāṇa tells, in the tenth and eleventh chapters of its Brahma Khaṇḍa, the account of the muni Sutapā of the line of Bharadvāja, his wife, and the Aśvinī Kumāras, the sons of Sūrya. Sutapā performed tapas for Śrī Kṛshṇa in the Himālaya for a lakh of years and was granted a moment’s darśana of him as light. He asked for no vara, not even moksha, but only for his service and for bhakti, and Śrī Kṛshṇa told him through a voice from the sky to marry first. Brahmā gave him a mind-born daughter of the Pitṛs, and their son was Kalyāṇamitra, so pure that remembering him removes the fears of the Kali age.
While Sutapā’s wife was on a pilgrimage to the tīrthas, an Aśvinī Kumāra came upon her in a lonely flower garden and took her by force. The embryo she left there became a son of golden hue, whom his father, the Aśvinī Kumāra, taught the science of medicine, the crafts and the mantras. When she told her husband what had happened, Sutapā left her and the son, and she, in yoga-dhyāna, became the river Godāvarī. Sutapā pronounced a śāpa on the Aśvinī Kumāra and his brother: no share in the yajña, disease, stiffened limbs and loss of honour. Sūrya followed the muni with his sons and praised him with a stotra to the glory of the brāhmaṇa. Moved, Sutapā freed the Aśvins from their disease, restored their share of the yajña, and went to the bank of the Gaṅgā to serve Nārāyaṇa.
How the account came to be told
Sauti tells the account to Śaunaka and the ṛshis at Naimisha. He had been setting out the lineages of the ṛshis, the origin of the four varṇas and a long list of the mixed jātis, and among them he named the Vaidya, born of the Aśvinī Kumāra and a brāhmaṇa woman. Śaunaka broke in: “Sauti Maharshi, how did the Aśvinī Kumāra, son of Sūrya, losing his discernment, beget a son in a brāhmaṇa’s wife? Explain.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 10
The brāhmaṇa woman and the Godāvarī
Sauti said: a brāhmaṇa woman was going on tīrthayātrā, a pilgrimage to the tīrthas. In a flower garden where no people were, the Aśvinī Kumāra, the son of Ravi (Sūrya), saw her and desired her. However much she refused, he would not listen, and he joined with her by force.
She left the embryo so formed in that very flower garden. Even so, the embryo became a son of golden hue. In shame she took the boy and went home, and told her husband all that had happened. Her husband, in anger, abandoned his wife and the son born to her.
Then the woman sat in yoga-dhyāna (yogic meditation) and became a river. That river is the Godāvarī.
The Aśvinī Kumāra himself taught his son the science of medicine (vaidya-śāstra), the many śilpa-śāstras (sciences of craft) and the mantras. So the Vaidya came to be.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 10
Sutapā’s tapas and the darśana of Śrī Kṛshṇa
Śaunaka asked: “What did the brāhmaṇa do after leaving his wife? What are the names of the Aśvinī Kumāras, and of whose line are they?”
Sauti said: “Śaunaka Maharshi, a muni named Sutapā, of the line of Bharadvāja, performed tapas for Śrī Kṛshṇa in the region of the Himālaya mountains for a lakh of years.” Shining greatly with brahma-varcas, the radiance of the Veda, he had darśana for a moment, in the sky, of Śrī Kṛshṇa in the form of light.
Though he had seen the Paramātmā, Sutapā asked that Supreme One for no vara. He did not even ask for moksha. He asked only that the Paramātmā grant him steady bhagavad-dāsya, the service of Bhagavān Śrī Kṛshṇa, and bhagavad-bhakti.
Then Bhagavān Śrī Kṛshṇa spoke through an ākāśavāṇī, a voice from the sky: “First marry. After that I will give you service, and when what must be lived through is exhausted, bhakti.”
Then Brahmā gave him in marriage a mānasa-kanyā, a mind-born daughter of the Pitṛs. To the two was born a son, Kalyāṇamitra. Kalyāṇamitra is exceedingly pure: by merely remembering him, all the fears that come from Kali are removed.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 11
Sutapā’s śāpa on the Aśvinī Kumāras
The muni Sutapā left his wife, the one whom the Aśvinī Kumāra had taken. He pronounced a śāpa on the Aśvinī Kumāra, the son of Sūrya, and on his brother: that they would have no share in the yajña (yajña-bhāga), that they would be diseased, with stiffened limbs, and that they would be far from honour. Then he went home with his son Kalyāṇamitra.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 11
Sūrya’s stotra to the brāhmaṇa
Sūrya, honoured by the three worlds, took his diseased sons with him, followed the muni Sutapā and praised him thus:
“O brāhmaṇa, you who are of the form of Vishṇu in every yuga, forgive my son’s fault. Brahmā, Vishṇu, Maheśa and the other devas enjoy the fruits, flowers and water that the brāhmaṇa offers. Invoked by brāhmaṇas, the devas receive pūjā in all the worlds. So nowhere is there a deva greater than the brāhmaṇa. Vishṇu himself abides in the form of the brāhmaṇa. If the brāhmaṇa is pleased, Vishṇu too is pleased, and when Nārāyaṇa is pleased, all the devas are pleased.”
Then Sūrya gave sixteen sayings, each of one thing that nothing surpasses:
- There is no tīrtha equal to the Gaṅgā.
- There is no devatā greater than Śrī Kṛshṇa.
- There is no Vaishṇava bhakta greater than Śaṅkara.
- There is none more forbearing than Bhūmi, the earth.
- There is no dharma greater than satya, truth.
- There is no pativratā (wife devoted to her husband) greater than Pārvatī.
- There is nothing stronger than adṛshṭa, destiny.
- There is none dearer than a son.
- There is no enemy equal to disease.
- There is none more worthy of pūjā than the guru.
- There is no kinsman equal to the mother.
- There is no friend greater than the father.
- There is no vrata greater than the Ekādaśī vrata.
- There is no tapas greater than upavāsa, fasting.
- There is no wealth greater than gems.
- There is no gem greater than the gem of learning.
“Of all who live in the āśramas, the brāhmaṇa is the best. Brahmā has said that there is no guru better than a brāhmaṇa who knows the truth of the Vedas and the Vedāṅgas.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 11
Sutapā’s grace
Hearing Sūrya‘s words, Sutapā of Bharadvāja‘s line bowed to him. By the power of his tapas he freed the sons of Sūrya from their disease and told them that they would again have the right to receive the havis, the offering of the yajña. He bowed to Sūrya once more and went to the bank of the Gaṅgā to serve Nārāyaṇa, and Sūrya went home with his sons.
After this Sauti went on to teach Śaunaka the glory of the brāhmaṇa and of the water that has washed a brāhmaṇa’s feet, the Ekādaśī, the prasāda of Śrī Kṛshṇa and the greatness of the Vaishṇavas.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 11
The phalaśruti
Sauti said: “Śaunaka Maharshi, whoever reads this stotra spoken by Sūrya gains victory everywhere, by the grace of the brāhmaṇas.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 11
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapters 10–11