Sanatkumāra’s Śāpa on Menā (Brahma Vaivarta Purāṇa)
Sanatkumāra Śāpa · sanatkumāra-śāpa, “the śāpa of Sanatkumāra”
Menā, Kalāvatī and their sister were the mānasa-kanyās, the mind-born daughters, of the Pitṛs. The Brahma Vaivarta Purāṇa tells, in the words of Kalāvatī, how the three sisters went to Śvetadvīpa to see Bhagavān Vishṇu and did not rise to honour Sanatkumāra, and how his śāpa sent them to live on earth, while his vara made them the mothers of Pārvatī, Sītā and Rādhā. Kalāvatī, the mother of Śrī Rādhā, tells this to Uddhava in Vṛndāvana, among the gopīs, when he comes with Śrī Kṛshṇa‘s message; Nārāyaṇa Maharshi tells the whole to Nārada, in the chapters the colophon names the Rādhā–Uddhava Saṃvāda.
Kalāvatī’s account
When the gopīs had spoken of Śrī Kṛshṇa‘s greatness and Uddhava had praised Bhārata, the gopīs and Rādhā, Kalāvatī spoke: “Blessed are Kalāvatī and Menā, the mind-born daughters of the Pitṛs. We three sisters live on the earth. The third is the wife of Janaka, the mother of Sītā, a pativratā; she too is blessed. Rādhā is not born of a womb, and I too am not born of a womb. By the śāpa of Śrīrāma, Rādhā was born on earth as the daughter of Vṛshabhānu; by the śāpa of Sanatkumāra, we came to earth.”
“In the ocean of milk is the lovely Śvetadvīpa. We three sisters went there with bhakti to see Vishṇu. We did not rise and stand for Sanatkumāra, or show him the like respect, and Sanatkumāra, a bhagavān, the guru of the guru of the great yogīs, pronounced a śāpa on us: ‘O foolish ones, stay on the earth and do not return to svarga. Because of your pride, become the objects of the love of human beings.'”
The vara
“Then that dvija, pleased, gave us a special vara.” One sister would become the wife of Himavān, king of mountains, an aṃśa of Vishṇu, and her eldest child would be Pārvatī: this was Menā. One would become dear to the yogī Janaka, and Mahālakshmī would be born as his daughter Sītā. And the last, the sādhvī Kalāvatī, would be the beloved of the yogī Vṛshabhānu, the disciple of Durvāsa and best of the vaiśyas, in Gokula at the end of the Dvāpara yuga; and Devī Rādhā, who dwells in Goloka, would by the śāpa of the gopa Śrīrāma be born as Kalāvatī’s daughter. Kalāvatī and Vṛshabhānu, with their daughter, would go to Goloka, freed while living; Sītā would go with her Svāmī to Vaikuṇṭha; and Menakā, a yoginī and siddhā, would at the end of the kalpa rejoice long in Vishṇuloka.
“Whose glory is ever seen without some calamity?” Kalāvatī said. “When the sorrow born of karma is removed, rare happiness comes. By the darśana of Vishṇu our karma was destroyed. By that intense puṇya we had the darśana of Kumāra, and from his mouth I heard the rarest jñāna: for Brahmā, Vishṇu, Śiva and the rest, for the siddhas and for the world, the Īśvara, the Paramātmā beyond Prakṛti, is Śrī Kṛshṇa, beyond the guṇas, free of all wanting, supreme, moving by his own will, the best.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 94
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 94