Pṛthu and the Milking of the Earth (Brahma Purāṇa)
Pṛthu Pṛthivī-dohana · pṛthu pṛthivī-dohana, “Pṛthu and the milking of the earth”
Pṛthu and the milking of the Earth is the account, in the Brahma Purāṇa, of how the first king made the earth yield food for all beings. Lomaharshaṇa, the Sūta, tells it to the munis in answer to their question. When the people came to Pṛthu, son of Vena, for their livelihood, he took up his bow and pursued the Earth through all the worlds until she took refuge in him. She agreed to become his daughter and feed the people if he gave her a calf and made her level. Pṛthu pushed up the mountains, and then he and every class of beings milked her, each with its own calf, milker and vessel. From this the earth is called Pṛthivī.
The munis’ question
The munis said to the Sūta: “Lomaharshaṇa! The emperor Pṛthu is a mahānubhāva. They say he made this earth a cow and milked from her the essence of things. How was the earth milked by the great classes of beings: men, asuras, nāgas, yakshas, trees, mountains, piśācas, gandharvas, dvijas, rākshasas and the others? What were the vessels each milked into? Who were the calves, who was the milker, and what was the milk? Tell us.”
When Pṛthu had been born and praised, the maharshis told the people: “This king will give all of you your livelihoods.” Hearing this, the people ran to the son of Vena.
Source: Brahma Purāṇa, Chapter 4
The pursuit of the Earth
Then the king took up his bow and arrows and rushed at the Earth. She trembled and ran away, and he followed her. Afraid of Pṛthu, she ran through the worlds again and again, but wherever she went she saw him before her, bow and arrow in hand, like a blazing fire, unbearable even to the immortals. Seeing no way out, she took refuge in him.
Vasundharā, worshipped by the three worlds, joined her palms and said:
- “Do you not see that killing a woman is adharma?”
- “Without me, how will you support the people? All the worlds are in me; this world is held up by me. If I go, all the people go.”
- “If you mean to do good to the people, you should not strike me. By a means that brings no harm, all tasks are done. I will tell you a means to support these people; if you kill me you cannot nourish them. I will be favourable to you; turn back from this.”
- “Even among beasts and birds the female is not to be killed. You should not abandon dharma.”
Source: Brahma Purāṇa, Chapter 4
Pṛthu’s answer
Hearing the Earth’s many words, the king, being of great mind, held back, looked at her and said:
- “One who kills many living beings for his own good, or for any one other person, incurs endless pāpa.”
- “But one by whose killing many beings gain happiness: killing that one wicked person brings neither pātaka nor upapātaka.”
- “Vasundharā! If you do not do the good of the world as I tell you, I will kill you now for the welfare of the many, you who have turned from my command, and win praise by protecting the people.”
- “You are the best of all who keep dharma. Bound by my command, keep the people alive; you are able to support them. Become my daughter. Then I will withdraw this terrible arrow.”
The Earth answered: “I will do all this, no doubt. But find me a calf, through which I will give milk. And make me level, without high and low ground, so that the milk I give will flow evenly in all four directions.”
Source: Brahma Purāṇa, Chapter 4
The levelling of the earth
Hearing this, the emperor Pṛthu, with the tip of his bow, pushed up thousands of mountains.
In the creation before this, the surface of the earth was uneven. On that rough ground there was no division into towns and villages. There were no crops, no keeping of cattle, no farming and no road of trade; there was no greed and no envy. From the emperor Pṛthu onwards, all this was established. Wherever the earth was level, there the people wished to dwell. Until that day roots and tubers were the food, “and we hear that it was a very hard life”.
Source: Brahma Purāṇa, Chapter 4
The milkings
Pṛthu made Svāyambhuva Manu the calf and milked the earth with his own hand as the vessel. The milk he drew was all the crops in their essence, and by that food the people live happily even to this day. The ṛshis and the others each milked the milk that was their own food into the vessel each wished:
| Milkers | Calf | Milker | Milk | Vessel |
|---|---|---|---|---|
| Ṛshis | Soma | Bṛhaspati | tapas and the Veda | made of the metres (chandas) |
| Devas | Indra | Ravi, the Sun | ojas, vigour | gold |
| Pitṛs | Yama | Antaka | sudhā (svadhā) | silver |
| Nāgas | Takshaka | the nāga Airāvata | poison | a bottle-gourd |
| Asuras | Virocana | Madhu | māyā | iron |
| Yakshas | Vaiśravaṇa | Rajatanābha | the power to vanish (antardhāna) | a clay pot |
| Rākshasas | Sumāli | Rajatanābha | blood | a skull |
| Gandharvas | Citraratha | Suruci | fragrance | a lotus |
| Mountains | Himavān | Meru | jewels and herbs | rock |
| Trees | the plaksha | the flowering śāla | the power to grow again where cut or burnt | a cup of palāśa leaves |
| Men | Svāyambhuva Manu | Pṛthu | all crops | Pṛthu’s own hand |
The nāga Airāvata who milks for the nāgas is a nāga, not the elephant Airāvata.
Source: Brahma Purāṇa, Chapter 4
The names of the earth
In this way the earth is truly Dhātrī, the nurse who feeds with milk; Vidhātrī, the mother who shows the way of life; Pāvanī, the purifier; the support and the source of moving and unmoving beings; Sarva-kāma-dogdhrī, who yields every desire; and Sarva-sasya-prarohaṇī, who makes every crop grow.
This earth, bounded by the ocean, became famous as Medinī from the medas, the fat, of Madhu and Kaiṭabha; this name was given by those who expound the Veda. After this she became the daughter of King Pṛthu, and so she gained the name Pṛthivī. By him the earth was well divided and well cleared; she had crops and mines and became full of cities, towns and villages.
Source: Brahma Purāṇa, Chapter 4
The praise of Pṛthu and the phalaśruti
Vainya, the son of Vena, the crest-jewel of kings, best of kings, is to be bowed to by all beings and worshipped. Even brāhmaṇas who have mastered the Vedas and Vedāṅgas should bow to the emperor Pṛthu. For kings who seek kingship and for the great he is to be saluted as the Ādirāja, the first king, and for warriors and those who desire victory, Pṛthu, first of all warriors, is to be saluted.
- A warrior who meditates on Pṛthu and praises him returns safely from a terrible battlefield.
- For vaiśyas who follow trade, Pṛthu, the giver of livelihood, is to be saluted for abundance of wealth.
- For śūdras of pure conduct who serve the three varṇas, the emperor Pṛthu is worthy of salutation.
- By this they attain the highest good.
Source: Brahma Purāṇa, Chapter 4
Sources
- Brahma Purāṇa, Chapter 4