Ilā and Sudyumna (Brahma Purāṇa)
Ilā Sudyumna, “Ilā who became Sudyumna”
Ilā and Sudyumna is the account, in Chapter 7 of the Brahma Purāṇa, of the child of Vaivasvata Manu who was born a woman, Ilā, and became a man, Sudyumna. The Sūta tells it to the munis while setting out the solar line. Before his nine sons were born, Manu performed a Putrakāmeshṭi to Mitra and Varuṇa, and from that yajña Ilā appeared with a divine body. She went first to Mitra and Varuṇa, from whose aṃśa she was born, and they blessed her to be famed as their daughter and also as Manu’s son Sudyumna. On her way back she bore Purūravas to Budha, the son of Soma, and then became the man Sudyumna, father of Utkala, Gaya and Vinatāśva. Having been a maiden, Sudyumna had no share when the earth was divided, and by Vasishṭha‘s word he was given Pratishṭhāna, which he gave to Purūravas.
Ilā rises from the yajña
The Sūta tells the munis that Vaivasvata Manu had nine sons, each equal to their father: Ikshvāku, Nābhāga, Dhṛshṭa, Śaryāti, Narishyanta, Prāṃśu, Rishṭa, Karūśa and Pṛshadhra. Before these sons were born, Manu performed a Putrakāmeshṭi, the yajña for a son, directed to Mitra and Varuṇa, and gave āhutis to them. From that yajña a woman named Ilā appeared, wearing divine garments and ornaments, with a divine body.
Ilā goes to Mitra and Varuṇa
Manu, holding the daṇḍa (the rod of rule), called her, “Ilā, Ilā,” and said: “O Kalyāṇī, come with me.” To that Prajāpati who desired a son, Ilā replied in words joined with dharma: “I was born from the aṃśa of Mitra and Varuṇa. I shall go to their presence. Do not think me one who strays from dharma.”
She went to Mitra and Varuṇa, stood before them with joined palms and said: “O devatās Mitra and Varuṇa, I am born of your aṃśa. What shall I do for you? Manu has told me to follow him.” Mitra and Varuṇa said to that sādhvī, devoted to dharma: “O noble lady, we are pleased with your dharma, your humility, your self-control and your truth. Great-souled as you are, you will be famed as our daughter. You will also be the son who carries on Manu’s line, dear to the world, of dharmic conduct, and famed in the three worlds by the name Sudyumna.”
Purūravas and Sudyumna
Hearing their words she turned back. On the way Budha, the son of Soma, desired her; they came together, and from him she bore a son named Purūravas. After that she became a man by the name Sudyumna. Sudyumna had three heirs, supremely dhārmika: Utkala, Gaya and Vinatāśva. Utkala’s land was called Utkala, Gaya’s eastern land was called Gaya, and Vinatāśva held the west.
Pratishṭhāna
When Manu entered into Sūrya, his heirs, of the kshatriya jāti, divided this earth into ten parts, and the eldest, Ikshvāku, received the middle country. Sudyumna, because he had once been a maiden, had no share of the kingdom. By the word of Vasishṭha the dhārmika Sudyumna was given a dwelling at Pratishṭhāna, and he gave it to Purūravas. Sudyumna, though Manu’s son, bore the marks of both woman and man, and was called Ilā-Sudyumna, and he ruled the earth.
Source: Brahma Purāṇa, Chapter 7
Sources
- Brahma Purāṇa, Chapter 7