Ḍhoṇḍhā and King Raghu

Ḍhoṇḍhā and King Raghu · ḍhoṇḍhā, raghu, “Ḍhoṇḍhā and King Raghu”

Ḍhoṇḍhā was a rākshasī, the daughter of the daitya Mālī, who tormented the children of King Raghu‘s city in the Satya Yuga. Śrī Kṛshṇa tells her account to Mahārāja Yudhishṭhira in the Uttara Parva of the Bhavishya Purāṇa, to answer why a festival is held on Phālguna pūrṇimā and why holī is burned. By fierce tapas she had won from Bhagavān Śiva a vara that no deva, daitya or human could kill her, but he added that she would have fear from frenzied children. On the word of Vasishṭha Maharshi, King Raghu had the whole kingdom play, light a great heap, make homa and laugh aloud, and the rākshasī perished. From that day the festival of Ḍhoṇḍhā became famed and the custom of Aḍāḍā began.

Source: Bhavishya Purāṇa, Uttara Parva, Chapter 132

The questions of Yudhishṭhira

Yudhishṭhira asks Śrī Kṛshṇa: why is a festival held in every village and town on Phālguna pūrṇimā? Why is holī burned in villages and towns? Why do children raise a wild din from house to house that day? What is meant by Aḍāḍā? Why is it called śītoshṇa? Which devatā receives pūjā?

King Raghu and the cry of the people

In the Satya Yuga there was a king named Raghu, heroic, sweet of speech, full of every virtue and a giver of dāna. He conquered the whole earth, brought all kings under him, and cared for his people as for sons. In his kingdom there was never famine, no one died before time, and no one had any liking for adharma.

One day the people of the city suddenly gathered at the palace gate and cried “Trāhi, trāhi!” (save us). The king asked the frightened people the reason. They said: “Mahārāja! A rākshasī named Ḍhoṇḍhā torments our children every day. No mantra, tantra or herb has any effect on her. She cannot be held back by any means.” The king, astonished, asked his royal purohita, Vasishṭha Maharshi, about that rākshasī.

Ḍhoṇḍhā’s tapas and vara

Vasishṭha said: “Rājan! There is a daitya named Mālī. She is his daughter, named Ḍhoṇḍhā. She performed fierce tapas for a long time and pleased Bhagavān Śiva, and he told her to ask for a vara.”

Ḍhoṇḍhā asked: “Prabhu Śiva! Let devas, daityas, humans and others be unable to kill me. Let me not be slain by astra or śastra. By day, by night, in the cold season, the hot season and the rains, inside or outside, let me have no fear from anyone anywhere.”

Bhagavān Śaṅkara said “Tathāstu” (so be it) and added: “You will have fear from frenzied children.” Having granted the vara, Bhagavān Śiva went to his dhāma.

This Ḍhoṇḍhā, a kāmarūpiṇī rākshasī who takes any form at will, torments children and the people daily. When the Aḍāḍā mantra is uttered she becomes quiet, and so she is also called Aḍāḍā.

Vasishṭha’s remedy

Vasishṭha said: “Today, on the pūrṇimā of the śukla paksha of Phālguna, let everyone play without fear, and dance, sing and laugh.”

Children should take swords made of wood and, like brave soldiers, run out joyfully, eager for battle, and make merry. As much dry wood, dung cakes, dry leaves and the like as possible should be gathered in one place. The heap is set on fire with rakshoghna mantras, the mantras that destroy rākshasas. Homa is made in it, and then the people laugh and clap. They walk three times around the burning heap, and children and elders alike talk in joyful, playful words and are happy.

Thus, by rakshā mantras, by homa, by noise, and by fear of the blows of the children’s swords, that wicked rākshasī is driven off.

Hearing Vasishṭha, King Raghu told people throughout the kingdom to hold the festival in this way and took part himself. By this the rākshasī perished. From that day the festival of Ḍhoṇḍhā became famed in this world and the custom of Aḍāḍā began.

The rules of the day

On this day brāhmaṇas perform the vasordhārā-homa, which quiets all evil beings and all diseases. Therefore it is also called Holikā. This Phālguna pūrṇimā is the essence of all tithis and gives the highest joy.

On this night children should be specially guarded. In the courtyard smeared with cow dung, many children are called with swords in hand, and the children guarded in the house are touched with the wooden sword. After laughing, singing, playing music and dancing, the children are sent away with jaggery and fine cooked foods. By this vidhi the fault of Ḍhoṇḍhā is surely quieted.

Yudhishṭhira then asks what should be done on the next day, when vasanta ṛtu arrives from Caitra. Śrī Kṛshṇa says that on the pratipadā after Holī one rises at dawn, finishes the daily duties, and gives tarpaṇa and pūjā to pitṛs and devatās. To quiet all faults one bows to the vibhūti (ash) of Holikā and applies it to the body. The courtyard is smeared with cow dung, a square maṇḍala is drawn and adorned with coloured akshata, and a pīṭha is placed on it. On the pīṭha are set a kalaśa with gold and fresh leaves, and white candana. A saubhāgyavatī woman (a woman whose husband is living), in fine clothes and ornaments, performs pūjā of that śrīkhaṇḍa with curd, milk, akshata, gandha, flowers, vasordhārā and the like. That candana is then taken in the mouth with mango blossom, and this gives increase of life, health and the fulfilment of all desires. At mealtime one first eats a little of the previous day’s cooked food, then eats as one wishes.

The phalaśruti

For one who keeps the Phālgunotsava by this vidhi, all wishes are fulfilled without effort. All sorrows of mind and body are destroyed, and he is filled with sons, grandsons, wealth and grain. This most holy, victory-giving pūrṇimā removes all obstacles and is the best among all tithis.

Sources

  • Bhavishya Purāṇa, Uttara Parva, Chapter 132