Sukanyā and Cyavana (Bhāgavata Purāṇa)
Sukanyā-Cyavana · sukanyā cyavana, “Sukanyā and Cyavana”
Sukanyā and Cyavana is the account of how Sukanyā, the daughter of King Śaryāti, became the wife of Cyavana Maharshi of the line of Bhṛgu, and how through her faithful service the Aśvins gave him youth and he won for them a share of the soma. Śrī Śuka Maharshi tells it to King Parīkshit in the Bhāgavata Purāṇa, Skandha 9, Chapter 3. In play, Sukanyā pierced two lights in an anthill, which were the eyes of Cyavana sitting hidden in tapas, and to make amends Śaryāti gave her to the ṛshi in marriage. She served her husband, quick to anger as he was, with care and gave him joy. When the Aśvins came, Cyavana asked them for youth and promised them the soma they had never had; they led him into a lake made by the siddhas, and three men alike in beauty rose from it. Sukanyā took refuge in the Aśvins, and pleased with her pātivratya (faithfulness to her husband) they showed her her husband. Later Cyavana had Śaryāti perform a soma-yāga, offered the soma-cup to the Aśvins by his own tejas, and stopped the arm of Indra when Indra raised the vajra against him.
Sukanyā and the anthill
Śaryāti, the son of Manu, was a knower of the Veda; at the satra-yāga of those of the Aṅgiras gotra he told them the rite of the second day and set it in order. He had a daughter named Sukanyā, with eyes like the water-lily. One day he went with her to the forest and came to the āśrama of Cyavana Maharshi.
Sukanyā, with her friends around her, was wandering among the trees when she saw, in a hole of an anthill, two lights like fireflies. Impelled by fate, in the playfulness of her youth, she pierced the two lights hard with a stick, and much blood flowed from them. At once the soldiers of the king found their bodies bound: they could pass neither faeces nor urine. Śaryāti, amazed, said to them: “Has one of you wronged Cyavana of the line of Bhṛgu? It is plain that one of us has defiled his āśrama.” Sukanyā, afraid, said to her father: “I did something without knowing. I pierced hard with a thorn two shining points.”
Śaryāti was afraid. Slowly he propitiated Cyavana, who sat hidden inside the anthill, and made him gracious. Knowing what the maharshi wished, he gave him his daughter in marriage, and so came safely out of that danger, took leave of the maharshi and went back to his city. Cyavana Maharshi was very quick to anger; but Sukanyā knew his mind, was attentive to him, served him in the ways that suited him and gave him joy.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 9, Chapter 3
The Aśvins give Cyavana youth
After some time the two Aśvins came to the āśrama. Cyavana worshipped them and said: “You two are all-capable. Grant me youth. You have no share in the soma at the yajña; I will take up the soma-cup for you and offer it to you. Give me youth and a form dear to young women.”
The Aśvins, the great physicians, praised Cyavana and said: “So be it. Dive into this lake, which the siddhas made.” Old age had spread through all his body; his veins stood out, his skin was wrinkled, his hair white, his form misshapen. The Aśvins led him into the lake, and from it rose three men of beautiful form, alike in every way, wearing kuṇḍalas, garlands of lotuses and fine garments, shining like the sun.
The lovely Sukanyā saw the three of them and, faithful wife though she was, could not tell which was her husband. Then she took refuge in the Aśvins themselves. Pleased with her pātivratya, they showed her her husband, took leave of Cyavana Maharshi and went to svarga in a vimāna.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 9, Chapter 3
Śaryāti’s visit
Later Śaryāti, about to perform a yajña, came to Cyavana‘s āśrama and saw beside his daughter a young man shining like the sun. No joy came to his mind, and though she bowed at his feet he gave her no blessing. “O wicked one, what is this?” he said. “Your husband is a maharshi whom the world bows to, and you have deceived him. Because that old man did not suit you, you have taken up a stranger from the road. How did such a mind come to you, born in a line of good people? You are casting both families, your father’s and your husband’s, into naraka.”
Sukanyā of the pure smile smiled and answered: “Father, this is your son-in-law, Cyavana himself, the son of Bhṛgu.” She told him the whole account of how Cyavana had gained his youth and form, and Śaryāti, amazed and filled with the highest joy, embraced his daughter.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 9, Chapter 3
The soma share of the Aśvins
Cyavana had the hero Śaryāti perform a soma-yāga, and in it, by his own tejas, he took up the soma-cup and offered it to the Aśvins too, who had no share in the soma. Indra, who knew no patience, at once grew angry and raised his vajra to kill the son of Bhṛgu; but Cyavana stopped the arm of Indra that held the vajra, so that it could not move. Before this the Aśvins had been kept out of the offering of soma because they were physicians. After Cyavana stopped Indra’s arm, all the devas agreed that the Aśvins too should take up the soma-cup and receive their offering.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 9, Chapter 3
Sources
- Bhāgavata Purāṇa, Skandha 9, Chapter 3