Rukmiṇī and Kṛshṇa Dialogue (Bhāgavata Purāṇa)
This episode takes place in the inner chamber of Rukmiṇī at Dvārakā. Bhagavān Kṛshṇa sits on her bed while she fans him herself. He speaks to her in play, and in a light and teasing way he suggests that she should have married a more suitable king. Rukmiṇī has never been apart from him. She takes his words as true and faints from grief.
Bhagavān Kṛshṇa shows his four-armed form, lifts her up, and tells her it was only sport. Rukmiṇī then gives a long reply, deep in Vaishṇava teaching, on why she chose Kṛshṇa above all the kings. The Bhāgavata Purāṇa tells this in Skandha 10, Chapter 60.
Śrī Śuka Maharshi tells it to King Parīkshit. Śrī Kṛshṇa, the unborn Īśvara who took avatāra in the Yādava line to protect the bounds of dharma he himself made, speaks to Rukmiṇī in jest to take away her pride; she, who is Lakshmī herself, answers each of his words one by one, showing that he alone is the Parabrahma and the only fit refuge. At the end Śrī Kṛshṇa declares that every word she spoke was true, praises her bhakti and her pātivratya, and says that by her love he has been won.
The setting
Rukmiṇī‘s inner chamber was lit by canopies hung with pearls and by lamps set with gems. A breeze bearing the fragrance of the pārijāta grove in the garden blew in, and the moonlight poured through the lattice. Bhagavān Kṛshṇa sat at ease on a milk-white bed. Rukmiṇī had taken the fly-whisk from her attendant and was fanning him herself.
Śuka adds the rest of the scene. Garlands of jasmine and flowers hung at the doorways, sounding with swarms of bees, and the smoke of aguru incense drifted out through the windows. The bed was white as milk-foam, and the handle of the cāmara Rukmiṇī took from her sakhī was set with gems. The one seated there was Jagannātha, the guru and father of the world, the unborn Īśvara who creates, sustains and withdraws this world in play.
The Bhāgavata describes her. Bangles and bracelets were on the hand that held the whisk. Her gem-set anklets rang at each step. Her breast was decorated with garlands reddened by saffron, and a jewelled belt shone at her waist. When Śrī Hari took avatāra as Śrī Kṛshṇa in his līlā, Lakshmī Devī herself, whom others cannot attain, took avatāra as Rukmiṇī in a form fitting him, so no union in the three worlds could be more fitting.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 60
Kṛshṇa’s playful teasing
Bhagavān Kṛshṇa was pleased with her bright smile. He wished to tease her pride, which had grown from never being apart from him. With a gentle smile he spoke.
“O princess, kings of great wealth, fame and beauty wanted you. Your own father and brother meant to give you to one of them. Why did you pass over those mighty ones and choose us?
We ran to the ocean from our enemies. We gave up our kingdom. The world does not understand our path. We look for the poor and pay no heed to the rich, and the rich seldom follow us. A match equal in family, wealth, beauty and age gives a fruitful marriage. An unequal one will fail.
I am free of desire. I have no longing for wife, children or wealth. I stay as the witness in all bodies, like a lamp that only gives light. You chose us without knowing this. Now find a king truly worthy of your beauty and virtue.”
In the Bhāgavata’s order his words were eleven: the kings who sought her had the wealth of the lokapālas, great power, splendour, beauty, generosity and strength; her brother and father meant to give her to one of them, Śiśupāla king of Cedi and the others, so why did she choose one not their equal? Afraid of kings, he had taken refuge in the ocean, and at enmity with the powerful, he had all but given up royal power. His path, beyond the ways of the world, is not known to all, and young women who follow such men often fall into hardship. He and his own have nothing, love those who have nothing, and are loved by them, so the rich seldom follow him. A marriage or a friendship shines only between those matched in wealth, birth, prosperity, form and age. “O daughter of the king of Vidarbha, there are no virtues in us; beggars greedy for wealth praise us for nothing, and lacking foresight you did not know it. Even now, serve a fine king fit for you, and your wishes will be fulfilled in this world and the next. Not only Śiśupāla, Śālva, Jarāsandha, Dantavaktra and Pauṇḍraka, but even your elder brother Rukmī hates me. O Kalyāṇī, I brought you away only to humble the pride of those kings, blinded by their valour, for I humble the pride of the wicked. We are without attachment and have no desire for wife, children or wealth; like a lamp in a house, in the body we are only the witness, full in steadfastness in the Self.”
Śuka explains why he spoke so. Because she was never apart from him even for a moment, Rukmiṇī had come to think herself dearer to him than all others, and to take away that pride Bhagavān Śrī Kṛshṇa said only this much and fell silent.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 60
Rukmiṇī’s grief and her fall
Rukmiṇī did not understand that this was play. She had never heard a harsh word from her beloved, and these words broke her. Her toes drew lines on the ground with their bright nails. Black kohl ran down in her tears and stained her breast, which was reddened with saffron. She stood with her head bowed, unable to speak, full of grief and fear. The bangles fell from her hands and the fly-whisk dropped. Her body swayed and fell. Her hair came loose and she fell like a banana tree felled by the wind.
Bhagavān Kṛshṇa saw her, who had never known being apart from him, undone by his joke. He got down from the bed with his four divine arms showing. He lifted her up, smoothed back her hair with his hand, wiped her face and her wet breast, and drew her close. He comforted her tenderly: “Do not misunderstand me. I know you are devoted to me above all. I spoke only in play, to see your lovely face in loving anger, with the red lower lip trembling and the proud brow drawn together. I wanted to see your face. Now tell me your answer.”
He is the ruler even of Indra and of those who rule the three worlds, yet he is her beloved, and these were harsh words such as he had never spoken. Seeing that she did not know the depth of his jest, the compassionate Śrī Kṛshṇa showed her his grace. Appearing with four arms, he tied up her loosened hair, wiped her eyes and her breast wet with tears with his lotus-like hand, and held her, the pativratā who knew no other refuge; for Śrī Kṛshṇa Prabhu, protector of the good, is skilled in consoling. “O daughter of the king of Vidarbha, do not think ill of me,” he said. “I know that you take refuge in me alone, above all. Wishing to hear your answer, I spoke in jest. A gṛhastha may pass a yāma jesting with his beloved at home; this is the great fruit a householder gains at home.” Then she knew that he had spoken only in jest, and with a bashful smile and a loving sidelong glance she looked at the Purushottama and spoke.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 60
Rukmiṇī’s reply
When she was calm again, Rukmiṇī gave her answer. It is one of the great teachings of the Bhāgavata on Bhagavān Kṛshṇa. She said:
“What you say of yourself is true: that you are free of desire, without form, beyond the *guṇas. But that is exactly why you are worthy of me. You are the one whom the greatest yogīs look for by holding back prāṇa, mind and speech, by leaving their homes, by fixing their gaze on the tip of the nose. Even so they do not see you in ten thousand years.*
You say kings like Śiśupāla are greater? They are eaten up by their pride and their wealth. The self-important do not seek you, because you love the poor, the humble and those free of desire. That is why I chose you.
You say you ran to the ocean and gave up your kingdom. But you did so of your own will. No enemy has ever truly beaten you. You say the rich seldom follow you. Then let them be. I will follow you. I have nothing else. Whether you push me away or keep me, whether you are pleased or displeased, I will not let go of your lotus feet.
What brāhmaṇa woman, even one who knows the path, would leave you after once tasting devotion to you? Even Śiva, Brahmā and Lakshmī look for your grace. You are the Supreme. Those who can tell the difference do not trade a diamond for glass.”
Her answers, word by word
The Bhāgavata gives her reply as an answer to each of his words, in this order:
- “I am not fit for you.” “O lotus-eyed Śrī Kṛshṇa, you are Parabrahma, you are Bhagavān Śrī Hari; what you said, that I am not fit for you, is surely true. You delight in your own nature of bliss and rule sattva, rajas and tamas. Only the ignorant cling to my feet, whose very nature is the guṇas. Where are you, and where am I?”
- “Afraid of kings, I took refuge in the ocean.” “O Deva who measured the world with three steps, as though afraid of sound and the other objects born of the guṇas, you abide as the ātmā, dense with consciousness, in the ocean of the antaḥkaraṇa.”
- “I am at enmity with the powerful.” “You are ever at enmity with the hosts of the wicked senses.”
- “I have given up royal power.” “Royal rank, the home of deep ignorance, is rejected even by your bhaktas.”
- “My path is not known.” “Even the path of the dhyāna-yogīs who taste the bliss of your lotus feet is beyond the world, and men like beasts cannot imagine it; how much more beyond thought are your own svarūpa and conduct, Sarveśvara?”
- “We have nothing.” “You have nothing, because there is nothing other than you. Brahmā, Indra and the others who receive pūjā offer pūjā to you. Those blinded by the pride of riches cannot know you, who are Kāla, the destroyer of all. You are dearest, the very ātmā, even to Brahmā and the others, and they are dear to you.”
- “Marriage shines only between equals.” “You are dharma, artha, kāma and moksha, and their fruit too; seeking you, the discerning give up everything. For them the fitting bond is with you as their own Svāmī, not with men and women who suffer pleasure and pain through attachment.”
- “Beggars praise us for nothing; you lacked foresight.” “The maharshis who have given up harming beings praise your glory. You are the ātmā of all and give your very self to your bhaktas; knowing this, I chose you. Kāla, moving at a sign of your eyebrows, cuts down even the enjoyments of Brahmā and the lokapālas; when I have left even them to choose you, what of Śiśupāla and the rest?”
- “I fled the kings.” “O elder brother of Gada, by the mere sound of your bow Śārṅga you drove off Śiśupāla and the others and took me, as a lion drives off the beasts and takes its share. That you took refuge in the ocean out of fear does not stand to reason.”
- “Those who follow me fall into hardship.” “Aṅga, Pṛthu the son of Vena, Bharata the son of Jayanta, Yayāti the son of Nahusha, Gaya, Sagara and other great kings gave up empire under a single parasol and went to the forest to follow your path alone. Did they fall into hardship in saṃsāra?”
- “Serve a fine king.” “The mahātmās sing the fragrance of your lotus feet, the treasury of auspicious qualities, the dwelling of Lakshmī Devī, which give moksha. What discerning woman would set them aside for another, mortal and ever in fear? You are master of the worlds and the ātmā itself; I did well to choose you as my husband. You give those who serve you your own svarūpa and free them from false saṃsāra; may your foot be my refuge as I whirl in the stream of birth and death.”
- “Even Rukmī hates me.” “O Acyuta, who wear down your enemies, Śiśupāla and the others whom you praised are like donkeys that follow women though spurned, like oxen that carry loads, like watchdogs and like cats that eat leavings. Your gāthā is sung in the sabhās of Śaṅkara and Brahmā; let those kings be husbands to the woman into whose ears it has not entered. A woman who has not smelled the honey of your lotus feet is utterly foolish: thinking him her beloved, she serves a living corpse of skin, hair, flesh, bones, blood, worms and filth.”
- “We are without attachment, only a witness.” “O lotus-eyed one, because you delight in the Self you have no special regard for me; but may love for your feet be mine. At creation, for the growth of the world, you take up rajoguṇa and look towards me, Prakṛti; that itself is great grace to us.”
- His word about other kings. “O slayer of Madhu, I do not think your word untrue. Ambā, daughter of the king of Kāśī, was carried off by Bhīshma, yet her mind was on Śālva; a maiden often comes to love some man. Even after marriage the mind of an unchaste woman runs to new men; a discerning man should not marry such a woman, for he falls from this world and the next.”
Śrī Kṛshṇa’s final words
Bhagavān Śrī Kṛshṇa said: “O Rājakumārī, you are a pativratā. We jested only to hear these words from your mouth, for every word you spoke in answer is true. O Kalyāṇī, desires directed to me give only moksha; they do not bind. You have supreme bhakti for me, and whatever you desire is always yours. Your love for me and your pātivratya are proved, for even when I unsettled you, your mind did not turn from me. I am Prabhu Śrī Hari, who gives moksha; those who serve me with tapas and vratas for the pleasures of married life are deluded by my māyā, and those who reach me and ask only for riches have small fortune, for enjoyments exist even in naraka. As queen of the house you have served me without break; such service frees one from saṃsāra, and the wicked cannot give it. In all my houses I find no housewife with love like yours. Hearing good of me, you rejected the kings at the svayaṃvara and sent a brāhmaṇa with a secret message of love. Your brother Rukmī was disfigured by me, and Balarāma slew him at the dice gathering during Aniruddha‘s wedding; you bore all this and, fearing separation from me, said not a word. By that love of yours I have been won. When I was a little late in coming, the world seemed empty to you, and thinking your body unfit for another, you were ready to give up your life. May that resolve remain in you. We can make no return except to praise you.”
Thus Bhagavān Śrī Kṛshṇa, who rules the world and delights in the Self, following the ways of the human world, delighted in Rukmiṇī Devī, the avatāra of Lakshmī, talking sweetly with her in love; and like a gṛhastha, the Jagadguru performed the dharmas of the gṛhasthāśrama in the same way in the houses of his other wives too.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 60
The meaning of the exchange
The Bhāgavata explains that Bhagavān Kṛshṇa spoke as he did to see the face of Rukmiṇī in praṇaya-kopa, the beautiful anger of love: the trembling lip, the drawn brow and the sideways glance. It was the play of a householder, who may pleasantly spend an hour in playful talk with his beloved. Rukmiṇī’s answer showed that she had the highest jñāna (knowledge). She knew the transcendent nature of Kṛshṇa exactly where others saw a limit. She chose him not by worldly calculation but by clear spiritual discernment.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 60
Sources
- Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 60