Rāsa Līlā (Bhāgavata Purāṇa)
Rāsa Līlā, “the circle dance of Kṛshṇa and the gopīs”
The Rāsa Līlā is the great dance of Bhagavān Kṛshṇa with the gopikās (the cowherd women of Vraja) on the bank of the Yamunā at Vṛndāvana. The Bhāgavata Purāṇa tells it in five chapters, Skandha 10, Chapters 29–33, called the Rāsa Pañcādhyāyī (the five chapters of the rāsa).
It happened on the full-moon night of śarat (autumn). Bhagavān Kṛshṇa played his flute and called the gopikās from their homes. He tested their love, disappeared in the midst of their play on the sandbank, came back and answered their questions, and then danced with the whole circle of gopikās at once. Vaishṇava tradition holds this event to be the highest showing of the ānanda (bliss) of Bhagavān Kṛshṇa to his devotees.
Śrī Śuka Maharshi tells the account to Parīkshit Mahārāja. Taking refuge in his yogamāyā, Śrī Kṛshṇa resolved to sport on the autumn night when the jasmines bloomed and the full moon rose red as fresh kuṅkuma, and the song of his veṇu (flute) drew the women of Gokula from milking, cooking, nursing and dressing, with their saris reversed and their ornaments on the wrong limbs; those held back at home reached him in dhyāna and were freed from the bonds of karma. When Parīkshit asks how such love could free them, Śuka answers that whoever holds Śrī Hari in the mind, with love like the gopīs, anger like Śiśupāla, fear like Kaṃsa, friendship like Arjuna or bhakti like Nārada, attains union with him. Śrī Kṛshṇa bids the gopīs go home to their husbands and children; they plead, in eleven pleas, that their minds and feet will not leave his feet; with a compassionate laugh he delights them on the sandbank of the Yamunā, and when they grow proud he withdraws from sight to remove their pride and to bless them. They search the forest, asking the trees, Tulasī, the earth and a doe, enact his līlās from Pūtanā to the mortar, find his footprints beside a woman’s, and find the proud gopī he had taken and left; then they sing the Gopī Gīta on the Yamunā bank. He appears smiling in yellow silk and forest garland, sits on their upper cloths, answers their question on the kinds of love, and says he can never repay their love. Then, by Yogamāyā, he stands beside every gopī in the circle of the rāsa while the devas shower flowers, plays with them in the Yamunā and its garden through all the autumn nights, and at brāhma-muhūrta sends them home. Śuka answers Parīkshit’s question on dharma, and gives the phalaśruti: whoever hears or tells this līlā with śraddhā, in order, at once masters the senses, gains desireless bhakti for Śrī Hari, and casts off kāma, the disease of the heart.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapters 29–33
The night of the flute (chapter 29)
The night was the full-moon night of śarat. The banks of the Yamunā glowed white in the cool moonlight. The kadamba and kunda flowers were in bloom, and the night was long and sweet with scent. Bhagavān Kṛshṇa stood on the bank of the Yamunā and began to play his flute.
Śuka begins: it was śarat, and in the nights the jasmines had blossomed. Seeing them, Śrī Kṛshṇa, taking refuge in his yogamāyā, resolved to sport. Just then the moon rose. As a beloved seen after long absence reddens his beloved’s face with kuṅkuma, the moon with his cool rays reddened the face of the eastern quarter and wiped away the heat and distress of the people. Full-orbed, with a splendour like the face of Lakshmī Devī, red as fresh kuṅkuma, his tender rays made the whole forest beautiful. Seeing it, Śrī Kṛshṇa played his veṇu sweetly, and its sound stole the hearts of the young women.
The Bhāgavata says the sound of the flute was unlike any ordinary music. It reached the homes of the gopikās, who were wives, daughters and daughters-in-law of the gopa (cowherd) families. It pulled them toward the forest and they could not stop. They left every duty: cooking at the stove, nursing their infants, caring for their husbands, doing their rituals. Some ran. Some came with hair half braided, jewels half worn and clothes put on in haste. They could not explain it and did not try. The flute had called.
That song makes love for Bhagavān Kṛshṇa grow. Each gopī ran without knowing that another was coming, so fast that her earrings swung. Some left the milking halfway; some left the milk boiling on the stove, and some the cooked wheat they were preparing. Some left off serving food, feeding milk to their children, serving their husbands or eating their own meal. Some stopped while applying sandal paste, some left their oil-bath, some left the kājal half put on their eyes; some wore their saris reversed, and some put their bangles on their feet and their anklets on their hands. Govinda had stolen their minds. Though husbands, mothers, fathers, brothers and kinsmen tried to stop them, they did not stop.
Some gopīs could find no way out of the house. Holding Śrī Kṛshṇa in their minds, they closed their eyes and meditated on him alone. Separation from him was unbearable, and the heat of that viraha (separation) washed them clean; in dhyāna they attained his embrace and great bliss, and their puṇya-vāsanās too were spent. Though they met Śrī Kṛshṇa Paramātmā even with the feeling that he was their beloved, their bondage of karma was destroyed at once, and they gave up the body made of the three guṇas, which is the identification with the body.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 29
Parīkshit’s question and Śuka’s answer
Parīkshit asked: “O Śuka Maharshi, they thought of Śrī Kṛshṇa as their dearest beloved, not as Parabrahma. For such ones, who took the body for the self, how was saṃsāra, the stream of pleasure and pain, removed?”
Śuka answered: “I have told you before how Śiśupāla, lord of the Cedi country, attained siddhi even while hating Śrī Hari. Need it be said that those who love him attain it? Bhagavān Śrī Hari, the imperishable, is not within the reach of the pramāṇas (the means of knowing). He is the antaryāmī (indweller) of the world, yet himself nirguṇa (beyond the guṇas), and he becomes manifest in a special form so that human beings may reach moksha. Those who always hold Śrī Hari in their minds, with love like the gopīs, with anger like Śiśupāla, with fear like Kaṃsa, with friendship like Arjuna, or with bhakti like Nārada, attain sāyujya (union) with him. Śrī Kṛshṇa is unborn, master even of the kings of yogīs. Never doubt this about him: all beings reach moksha through him alone.”
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 29
Śrī Kṛshṇa bids them go home
When they gathered around Bhagavān Kṛshṇa in the forest, he surprised them. He told them to go home. “What are you doing here in the forest at night?” he said. “A woman’s dharma is to her husband and her household. Your husbands must be wondering where you are. Go home.” His reasons were calm and thoughtful. True service to Bhagavān Kṛshṇa can be done at home, by doing one’s duty with the mind fixed on him. His form is already in their hearts, so they need not be near him in body.
Śrī Kṛshṇa, best of speakers, enchanted them with the charm of his words. In order, he said:
- “Young women, you are greatly fortunate. Welcome. What pleasing thing shall I do for you? Is Gokula well? Tell me why you have come.”
- “This night is fearful, and fearful creatures roam. Go back to Gokula; young women should not stay here.”
- “Your mothers, fathers, sons, brothers and husbands, not seeing you, will be searching for you. Do not cause them fear.”
- “You have seen this forest full of flowers, lit by the moon, leader of the night, its young shoots stirring in the playful breeze from the Yamunā.”
- “O pativratās (women devoted to their husbands), go to Gokula without delay and serve your husbands. The children and the calves are crying for milk: feed them, and milk the cows.”
- “Or perhaps you came with hearts captured by love for me. That befits your love, for all beings love me.”
- “For women the highest dharma is to serve the husband and his kin without deceit and to nourish the children.”
- “Even if a husband is of bad nature, unfortunate, old, lazy, sick, poor or a pāpī, women who desire a puṇya-loka should not leave him.”
- “Relations with another man destroy a woman’s svarga and her good name; that petty pleasure brings hardship and fear, and all despise it.”
- “Bhakti for me arises from hearing my accounts, seeing my form, singing my glory and meditating on me, not from being near me. Therefore go back home.”
The gopīs’ plea
The gopikās refused to leave. They answered him with passion. Had he not already taken their minds and hearts completely? How could they go back to a place their whole inner life had already left? If a physician prescribes rest and the patient cannot rest, is the patient at fault? Their minds were not theirs to take home. This was not a choice. It was a fact.
These words of Govinda did not please the gopīs. Their resolve broken, a grief they could not overcome came upon them. Their hot sighs withered their red lips; heads bowed, they scratched the ground with their feet; tears black with kājal washed the kuṅkuma from their breasts, and they stood silent. They had given up every desire for his sake, and their dearest had turned them away as if he were not their beloved. Their eyes swollen, their voices choked with a little loving anger, they wiped their eyes and spoke:
- “O Prabhu Kṛshṇa, yours is a stubborn insistence; it is not right to speak so harshly. We have given up all enjoyments and serve the root of your feet. As the Paramātmā accepts the seekers of moksha, so accept us; do not abandon us.”
- “You have taught that serving husband, children and kin is the svadharma of women. That teaching is true: let it rest in you, the teacher! For you are the supreme aim of all teachings, the dearest, the kinsman and the ātmā of all embodied beings.”
- “O Parameśvara, the wise give their love to you, their own ātmā, ever dear. What use are husband, son and daughter, who leave only sorrow? Be gracious to us, lotus-eyed one; do not make our long hope vain.”
- “Our minds were in the home and our hands in the housework, but you, dense with bliss, have stolen our minds. Our feet will not move one step from the root of your feet. How can we go to Gokula, and what would we do there?”
- “O friend, with the stream of the nectar of your lips quench the fire your smile, your glance and your song have lit in our hearts. If you do not, the fire of separation will burn our bodies, and we shall reach your feet by dhyāna.”
- “The joy of touching your feet is given even to Lakshmī Devī only now and then. Since we touched those feet we cannot even stand before another.”
- “Other devatās strive for Lakshmī Devī’s glance; she has a place on your chest, yet, vying with Tulasī Devī, she sought the dust of your feet. Like her, we have taken refuge in the dust of your feet.”
- “O Purushottama, destroyer of pāpas, we have left our homes and come to the root of your feet longing to serve you. Our hearts burn to see your smile. Grant us to be your servants.”
- “Seeing your face framed by curls, its cheeks shining with your earrings, radiant with smiling glances; your arms that give abhaya (freedom from fear) to devotees; your chest, the one sporting-place of Lakshmī Devī, we have become your dāsīs.”
- “Hearing your song and seeing your form, which surpasses the three worlds, even the cows, birds, trees and beasts thrill. Which woman in the three worlds would not be moved?”
- “O protector of the afflicted, as Śrī Hari protects the devaloka, so you have descended to remove the fear of Gokula. Place your lotus hand on the hearts and the heads of your burning servants.”
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 29
The play on the sandbank, and his withdrawal from sight
Bhagavān Kṛshṇa was pleased with the purity and depth of their love, and he agreed. The play of that night began.
Hearing their piteous words, Śrī Kṛshṇa laughed with compassion, and though he delights in his own svarūpa (ātmārāma), he gave them delight. He fulfilled their heart’s wish with his song; their faces blossomed, and when he laughed aloud his teeth shone like jasmine buds. Among the gopīs he shone like the moon among the stars. Leader of a throng of hundreds of gopīs, he sang in praise of their love as they sang his glory, and, wearing the vaijayantī garland, he became the ornament of the forest. With them he entered the sandbank of the Yamunā, where the cool breeze over the little waves carried the scent of water-lilies, and there he played with them, embracing them, with jests, glances and laughter, making the love of the young women of Gokula grow. So the great-minded Śrī Kṛshṇa made fruitful the heart’s wish of the gopīs, and they thought themselves the greatest of all women on earth.
Śrī Kṛshṇa saw that they had grown proud of their beauty and possessive, thinking him their own. To remove that pride and to bless them, Śrī Kṛshṇa withdrew from sight right there.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 29
The disappearance and the forest search (chapter 30)
In the midst of their play on the sandbank, Bhagavān Kṛshṇa disappeared. He had been playing with the gopikās when he suddenly withdrew. He took one favoured gopikā with him into the depths of the forest and left the rest bewildered. A moment before they had been dancing with him. Now he was gone.
They were in pain like she-elephants who can no longer see the leader of their herd. The walk of Lakshmīpati, his love, his gentle smile, his playful glances and charming talk had drawn their hearts; meditating on their oneness with him, they began to imitate his līlās, until the marks of his walk, smile and glance appeared in their own bodies and each declared, “Here! I am Kṛshṇa!” Singing aloud, they went like people out of their minds from forest to forest, seeking him who, like ākāśa (space), is inside and outside all beings.
The gopikās searched the forest and called his name. In their grief they spoke to the trees, the creepers, the earth and the river. “O pippala tree, have you seen Kṛshṇa? O earth, you who hold the footprints of all, have his feet touched you? O Yamunā, the lotus-eyed one must have crossed you. Tell us where he went.”
In the text’s order they questioned:
- the great trees, the aśvattha, the plaksha and the banyan: “Nanda‘s son has stolen our minds with his loving smiling glances and gone. Have you seen him?”;
- the flowering trees, the red cāmanti, the aśoka, the punnāga, the nāgakeśara and the campaka: “Did the younger brother of Balarāma, whose smile humbles the proud, come this way?”;
- Tulasī: “O auspicious one, your love for Govinda’s feet is great, and he wears you with the bees that cling to you. Have you seen him?”;
- the jasmines and the āmalaka: “Lakshmīpati went by, delighting you with the touch of his hand. Have you seen him?”;
- twelve trees, the rasāla mango, the moraṭi, the panasa (jackfruit), the vegisa, the red kāñcana, the jambū, the arka, the bilva, the bakula, the mango, the kadamba and the maṅkena, and every tree of the Yamunā bank: “You were born only to help others. Tell us his path; without him our minds are empty.”;
- Pṛthivī, the Earth: “What tapas have you done, that you thrill at the touch of his feet, your trees standing up like hair on end? Is it from his feet now, or from the step Śrī Hari placed on you as Vāmana, or from his embrace when he took the form of Varāha?”;
- a doe: “Friend, did he pass before your eyes with his beloved? The wind carries the scent of his jasmine garland, reddened with the kuṅkuma of her bosom.”;
- the trees again: “He must have passed here, one arm on his beloved’s shoulder and a lotus in his other hand, bees blind with joy following his tulasī garland. When you bowed to him, did he answer with a loving glance?”;
- the creepers that embrace the trees, whose fresh shoots stood up like hair on end at the touch of his fingernails.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 30
The gopīs enact his līlās
One with Bhagavān Kṛshṇa in feeling, the gopīs acted out his līlās, in this order. One played Pūtanā, and another, as the child Kṛshṇa, drank at her breast. One, as the child, kicked the gopī who played Śakaṭāsura. One, as Tṛṇāvarta, carried off the gopī who played the child. One crawled like the child Kṛshṇa, dragging both legs so that her anklets rang. Two played Balarāma and Kṛshṇa, and others the cowherd boys. One, as Kṛshṇa, slew the gopī who played Vatsāsura, and another the one who played Bakāsura. One played the flute and called the cows from afar, and the others praised her. One walked with her arm on another’s shoulder and said, “I am Kṛshṇa. Look at my beautiful walk!” One said, “Do not fear the wind and the rain; I have made a shelter,” and held up the end of her sārī with one hand. One climbed on another’s head and trampled it, saying, “Go, wicked serpent! I have descended to punish the wicked.” One said, “Cowherds, see this terrible forest fire! Close your eyes, and I will bring you to safety.” And one tied another to a mortar with a garland, and that one hid her lovely eyes with her hands, like the frightened child Kṛshṇa.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 30
The footprints
The trees and the earth seemed to show them the way. They followed footprints in the soft soil of the forest and found two sets of marks. One was Bhagavān Kṛshṇa‘s, known by its signs: the flag, the thunderbolt and the lotus. The other belonged to a woman whose heels were pressed deep, which showed that she had walked eagerly, leaning forward. The woman’s footprints went on alone. Then both sets were gone, which showed that Bhagavān Kṛshṇa had carried her.
The gopīs knew the footprints of Nanda‘s son by their marks: the flag, the lotus, the vajra, the aṅkuśa (goad), the yava (barley grain), the cakra and the rest. Beside them they saw a woman’s. “He walked with her, his forearm on her shoulder,” they said. “She must have worshipped Śrī Kṛshṇa, Jagannātha (master of the world), and pleased him, for Govinda left us and went with her alone. The dust of Govinda’s feet is supremely pure: Brahmā, Śiva and Lakshmī Devī bear it on their heads. Here her footprints are gone: he lifted her when the grass hurt her tender feet. Here his prints are pressed deep under her weight. Here only the front of his feet touched the ground: he stood on tiptoe to pick flowers for her. Here he sat, dressed her hair and set the flowers in it.”
Śuka adds his own word: Śrī Kṛshṇa is complete, delighting and playing in himself alone. He sported so to show the world the wretchedness that comes to those full of desire.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 30
The proud gopī
The gopikās felt the pain of this. One of them had been taken aside and the rest left behind. Then the trail ended. The woman’s prints appeared alone again, and it seemed she had stopped and wept. She had been left, it seemed. She had been taken in pride, and Bhagavān Kṛshṇa left her when she asked him to carry her. That demand was pride of another kind, and Bhagavān Kṛshṇa withdrew his special presence even from her.
The gopī whom Śrī Kṛshṇa had taken with him thought herself the greatest of all, for he had passed over the others to serve her. Proud, she came to a spot in the forest and said, “I cannot walk. Carry me wherever you mean to go.” Śrī Kṛshṇa said, “Climb onto my shoulder,” and withdrew from sight. The loving gopī was filled with remorse, and cried: “O Prabhu Kṛshṇa, giver of delight, most beloved, mighty-armed, where are you? Where are you? I am wretched, your servant. Grant me your presence.” The gopīs found her fainted in her separation. She told them how Lakshmīpati had honoured her and how she had slighted him by her wrong, and they were greatly astonished.
The gopikās understood that no one is favoured without condition. The love of Bhagavān Kṛshṇa is sovereign and no one can possess it. They went back to the sandbank of the Yamunā, singing in grief.
They searched the forest as far as the moonlight reached, and turned back when darkness came on every side. Their minds in him alone, speaking only of him, acting only his acts, singing only his qualities, they forgot their bodies and their homes, and came back to the sandbank of the Yamunā to sing of him together.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 30
The Gopikā Gītam (chapter 31)
On the sandbank of the Yamunā the gopikās sang the Gopikā Gītam. It has nineteen verses of devotion and is one of the most loved songs of praise (stotra) in the Bhāgavata. The song moves through grief, wonder, longing and surrender.
The gopikās speak to Bhagavān Kṛshṇa as “you”. They remember his deeds: protecting Gokula from a forest fire, killing the asura Vyomāsura, and dancing on the hoods of Kāliya. They remember his flute that draws the whole world. They tell how the sight of his face gives rest to eyes tired by the world, and they ask him to place his cooling hand on their burning heads. The last verse is complete surrender. They have come, having left every other path, seeking only him. Let him show his mercy.
In the text the song is nineteen paragraphs, in this order: Gokula made higher than svarga by his birth, where Lakshmī lives for ever; his glance that wounds his unpaid servants; his protection from Kāliya’s poisoned water, Aghāsura, Indra‘s storm, Tṛṇāvarta, the fire of Indra’s vajra, Arishṭa the bull and Vyomāsura, son of Maya; that he is not only Yaśodā’s son but the Paramātmā, the witness in all, born among the Yādavas at Brahmā‘s prayer; his hand of abhaya, which holds Lakshmī’s hand; his face; his feet, which trod on Kāliya’s hoods; his voice; the nectar of his kathā, whose hearing removes pāpa and brings auspiciousness, so that those who tell it are the greatest of givers; the memories that pain; their fear for his feet among the stubble in the pasture; his dust-covered face at dusk; his foot, worshipped by Brahmā, to be meditated on in danger; the nectar of his lips and his flute; a moment without him like a yuga; why they came, leaving husbands, sons and kin; what awakens their love; the medicine for their hearts; and his tender foot, which they fear to hold on their hearts: “You alone are our life.”
This song is studied as a model of the highest bhakti (devotion): love without condition, without calculation and without hope of return.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 31
Kṛshṇa returns and the three kinds of love (chapter 32)
Bhagavān Kṛshṇa appeared again on the sandbank of the Yamunā, smiling, beautiful and wearing garlands of flowers. At once the grief of the gopikās turned into great joy. This is the joy that comes after deep suffering, and it is deeper and brighter than a joy that was never broken.
As the gopīs sang and wept in their longing, Śrī Kṛshṇa of the line of Śūra appeared before them with a gentle smile, lotus-faced, in a yellow garment and a vanamālā (forest garland), so beautiful that he would enchant Manmatha himself. As the limbs come alive when the life-breath returns, the gopīs rose all at once. One took his lotus hand in her joined palms; another laid his sandal-anointed arm on her shoulder; one took the tāmbūla from his mouth; one, who had been burning, placed his lotus foot on her heart; one, in praṇaya-kopa (the loving anger of a beloved), bit her lip and looked at him sidelong as if to strike him; one gazed at his face with unblinking eyes and was never satisfied; and one drew him into her heart through the door of her eyes, shut it, and sank like a yogī into an ocean of bliss. His darśana was a great festival, and they gave up the burning of separation as worldly people do on meeting a knower of Brahman. He shone among them as the Paramātmā shines with his śaktis.
He went with them to the sandbank of the Yamunā, where the breeze, fragrant with jasmine and mandāra, brought the bees, the autumn moon drove off the dark, and the waves of the Yamunā, like her hands, wet the soft sand. Like the Śrutis that describe Parabrahman, the gopīs reached the end of all desire. For Śrī Kṛshṇa, the kinsman of their ātmā, they made a seat of their upper cloths, marked with kuṅkuma, and Jagannātha, who dwells in the hearts of the kings of yogīs, sat on it in the assembly of the gopīs and shone, and they worshipped him.
Some gopikās spoke a gentle reproach. Why had he left them? Was he testing them? Bhagavān Kṛshṇa answered with a teaching on three kinds of love.
The gopīs asked: “Some love those who love them. Some love even those who do not love them. And some love neither. Tell us, which of these is right?”
Śrī Kṛshṇa said:
- “Those who love only those who love them are set on their own gain. In that there is neither true love nor dharma.”
- “The compassionate, like a mother and father, love even those who do not love them. In their love there is unwavering, complete dharma and goodness.”
- “Some love neither those who love them nor those who do not. They are either mahātmās established in the ātmā, whose every desire is fulfilled; or the ungrateful, who forget a kindness; or those who betray even one who helped them like a guru.”
About his disappearance he said that he withdrew not from lack of care but on purpose. A mind fixed hard on a beloved who is away reaches a depth of meditation that a mind distracted by the beloved’s presence cannot reach. His withdrawal was the highest gift, the deepest strengthening of their dhyāna (meditation).
“As a poor man who finds wealth and loses it thinks of it without ceasing,” he said, “so I appear to my devotees and withdraw from sight, so that their meditation may go on unbroken. For my sake you set aside the ways of the world, the rules of the household laid down by the Vedas, and your kin. Even when you did not see me I was loving you all the while; do not find fault with me. Your love is without guile. Even with the lifespan of the devatās I could not repay it. You broke the strong fetters of home to love me: let the repayment of your love be your love itself.”
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 32
The Mahā Rāsa, the circular dance (chapter 33)
Now the rāsa came to its fullest. Bhagavān Kṛshṇa made himself many. He made a separate form between each pair of gopikās in the great circle. So every gopikā felt Kṛshṇa beside her, with his arm around her, dancing with her alone. No one’s attention was divided, and each knew him completely. The Bhāgavata describes the watchers from above: the devas and their wives, the gandharvas and the siddhas, all looking on from their flying cars with wonder and reverence.
Hearing his sweet words, the gopīs were freed of the burning of separation. With them, holding one another’s hands in a circle that was itself the adornment of the festival, Govinda began the rāsa krīḍā, the dance in a circle that brings the joy of rasa. Śrī Kṛshṇa, master of Yogamāyā, entered between each two of them and embraced them, so that each gopī saw him at her own side. The devas came with their wives, the sky crowded with their vimānas; the dundubhis of the devas sounded, flowers rained down, and the chiefs of the gandharvas with the apsarās sang his spotless glory.
In the circle the bangles, anklets and girdle-bells of the gopīs made one mingled sound, and Śrī Kṛshṇa, son of Devakī, shone among them like a great sapphire among golden gems in a necklace. They danced, placing their steps, turning their hands, bending their brows with smiles, their waists bending, their upper cloths fluttering, their earrings shining on their cheeks, sweat on their faces, and singing his glory they shone like lightning in a mass of clouds. One gopī sang with him in a higher note, so that her ālāpana did not merge with his rāga, and he was delighted and praised her, “Well done, well done!”; another sang the dhruva tāla in that same note, and he praised her even more. One, tired, her bangles and jasmines slipping, held the shoulder of Śrī Kṛshṇa, the bearer of the flute; one kissed his arm, fragrant with blue lilies and sandal, that lay on her shoulder; one laid her cheek against his, and he gave her his tāmbūla; one, tired from dancing, placed his comforting lotus hand on her heart. Their ornaments were the instruments of that dance, and the bees were its singers.
So Śrī Kṛshṇa, Lakshmīpati, played with the young women of Gokula, without any change in himself, as a child plays with his own reflections. The wives of the devas in the sky were filled with longing, and the Moon with his stars was filled with wonder. Though he delights in himself alone and is complete, by Yogamāyā he became as many as there were gopīs. When they grew tired, Śrī Kṛshṇa, full of compassion, lovingly wiped their faces with his hand, and they honoured that best of persons with their smiling glances and sang his purifying līlās.
The rāsa was a circular dance (maṇḍala-rāsa) on the white sand of the Yamunā, in the moonlit forest of Vṛndāvana. It went on to the music of the flute and the sound of the gopikās’ ornaments, anklets and voices. The dance moved into the Yamunā itself. They entered the water, played and splashed and laughed, and the devas rained soft flowers from above, filling the place with divine scent. After the water-play they rested on the bank again.
His vanamālā, reddened with kuṅkuma, was followed by bees singing like gandharvas, and like a lord of elephants with his she-elephants breaking through the banks he entered the water, while the devas in their vimānas showered flowers and praised him. After the water-play he roamed the garden on the Yamunā bank with the gopīs, the breeze carrying the scent of the flowers to the ends of the directions. So Śrī Kṛshṇa, whose will is ever true, sported through all the autumn nights, and the Moon made those nights bright.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 33
Parīkshit’s question on dharma
The Bhāgavata takes up the objection that an avatāra who plays like this with the wives of other men breaks dharma. The answer it gives is the answer of his supreme nature. Fire purifies whatever it touches, and the sun lights everything without preference. Neither is bound by dharma as ordinary beings are. How much more is this true of the Paramātmā, who is the very source of dharma and is untouched by any action. Those who hear this holy account with reverence and meditate on it have the knots of desire in their hearts cut. The Bhāgavata gives the rāsa not as a human love story but as the līlā (divine play) of Bhagavān Kṛshṇa, who holds all beings within himself.
Parīkshit asked: “Śrī Kṛshṇa descended with Balarāma, his own aṃśa, to establish dharma and destroy adharma. He creates, teaches and protects the bounds of dharma, and every desire of his is already fulfilled. What was his intention in this?”
Śuka answered, in order:
- For those of great tejas, transgressing the śāstra brings no fault, as it brings none to Agni, who consumes all.
- One without the power of yoga must never even think of such a thing; as one who is not Rudra and drinks the poison born of the ocean dies, so a fool who does adharma perishes.
- The teaching of the great is true; a wise person follows only that conduct of theirs which agrees with their teaching.
- The great have no pride of being the doer, so they gain nothing by dharma and incur no pāpa by its opposite.
- Need it be said that puṇya and pāpa do not touch the Parameśvara, the indweller of all beings? Dharma and adharma apply to the jīvas whom Īśvara rules.
- Even sādhakas who take refuge in the dust of his feet wash away the bonds of karma and move unbound; how could karma bind Śrī Hari, who took a body by his own will?
- The Parameśvara, witness of every intellect, dwells within the gopīs and their husbands and all beings; he took a human body to bless beings and to show his līlās, and one who hears them becomes absorbed in him.
- The people of Gokula never saw any fault in Śrī Kṛshṇa, for, enchanted by his Yogamāyā, each of them saw his own wife at his side.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 33
Dawn and the phalaśruti
The rāsa went on until brāhma-muhūrta, the holy hour just before dawn. At that hour, by the natural order of time, the dance ended. The gopikās went back to their homes, and their hearts were changed for ever.
When brāhma-muhūrta came, Śrī Kṛshṇa, son of Vasudeva, gave his dear gopīs leave, and though they did not wish it they went to their homes.
The phalaśruti: whoever, with śraddhā, hears in due order or describes this līlā that Śrī Hari did with the gopīs of Gokula, at once becomes master of his senses, gains desireless bhakti for Bhagavān Śrī Hari, and without delay casts off kāma, which may be called the disease of the heart.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 33
The rāsa remembered
The Bhāgavata returns to the rāsa in other places. Brahmā, telling Nārada of the avatāras, speaks of Śrī Kṛshṇa making ready for the rāsa-krīḍā in the moonlit forest and singing on his flute. Uddhava, telling Vidura of Śrī Kṛshṇa’s life, says that at night, when time allowed, he delighted in the rāsa-krīḍā with the eager gopīs. Akrūra, on his way to Gokula, remembers the hand of Śrī Kṛshṇa, fragrant as a divine lotus, whose touch took away the weariness of the gopīs in the Rāsa-līlā. When Śrī Kṛshṇa leaves for Mathurā, the gopīs remember how in the rāsa he embraced them with smiles, glances and secret words, and many nights passed like a moment.
In the message Śrī Kṛshṇa sends through Uddhava, he tells the gopīs that those who stayed in Gokula and did not take part in the rāsa attained him by meditating on his līlās alone. The gopīs remember the Rāsa-sabhā, held in a forest bright with white water-lilies, white oleander and the moon, ringing with their anklets, and ask whether he remembers those nights. And Uddhava, singing in praise of the gopīs, says that the grace Śrī Kṛshṇa showed when he embraced them in the rāsa came neither to Lakshmī Devī nor to the women of the devas, and that the foot which Lakshmī, Brahmā and Indra worship and the kings of yogīs meditate on, the gopīs placed on their hearts in the Rāsa-sabhā.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 2, Chapter 7; Skandha 3, Chapter 3; Skandha 10, Chapters 38–39, 47
The Vishṇu Purāṇa account
The Vishṇu Purāṇa, in its fifth part (Pañcamāmsa), chapter 13, gives the first stage of the Rāsa Pañcādhyāyī. This is the time of viraha (longing) of the gopikās and of Bhagavān Kṛshṇa‘s flute-playing (veṇu) that drew them from their homes. It has some elements that are not found in the same form in the Bhāgavata.
The music and the seven svaras. The Vishṇu Purāṇa explains the saptasvaras, the seven notes of music: shaḍja, ṛshabha, gāndhāra, madhyama, pañchama, dhaivata and nishāda. It links them with cosmic realities in the matter of Kṛshṇa’s flute. The music of the flute is described not only as beautiful sound but as the sounding of the cosmic nāda, the first sound that lies under all creation. Each svara matches a cosmic reality. When Bhagavān Kṛshṇa plays the flute, all seven svaras sound in their perfect cosmic order. This is why the call of the flute cannot be resisted. It is not only music but the voice of creation calling its creatures home.
The longing of the gopikās. The Vishṇu Purāṇa describes with great feeling the time of longing before the rāsa night. The gopikās had known the sound of Kṛshṇa’s flute since childhood and it had always moved them. But on this śārada night, the autumn full moon, the call had a quality it had never had before. Doors were left half open, fires left alone, children still crying, husbands speaking and not heard. The gopikās simply walked out toward the forest.
Following the footprints. The Vishṇu Purāṇa tells how the gopikās tracked Kṛshṇa through the forest by his footprints in the soft soil. The signs of the feet of Bhagavān Kṛshṇa were pressed clearly in the earth of Vṛndāvana: the lotus, the flagstaff, the thunderbolt and the aṅkuśa (elephant goad). The gopikās followed them as one follows the marks of a divine guest.
Sources
- Bhāgavata Purāṇa, Skandha 2, Chapter 7; Skandha 3, Chapter 3; Skandha 10, Chapters 29–33 (Rāsa Pañcādhyāyī: Chapter 29, the flute and the play on the sandbank; Chapter 30, the disappearance and the search; Chapter 31, Gopikā Gītam; Chapter 32, the return and the kinds of love; Chapter 33, the Mahā Rāsa), 38–39, 47
- Vishṇu Purāṇa, Pañcamāmsa, chapter 13