Nalakūbara and Maṇigrīva Moksha
Nalakūbara-Maṇigrīva Moksha · nalakūbara-maṇi-grīva moksha, “the freeing of Nalakūbara and Maṇigrīva”
This episode is told in the Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapters 9–11, and its heart is Chapter 10. Nalakūbara and Maṇigrīva were the two sons of Kubera. Nārada Muni had laid a śāpa (a curse) on them, and for a time they stood as twin arjuna trees (also called maddī trees) in Nanda‘s courtyard in Gokula. The small child Kṛshṇa was still tied to the mortar from the Dāmodara episode. He crawled between the two trees and dragged the mortar after him. It stuck between the trunks. As he went on crawling, both great trees were torn out of the earth with a crash like thunder. Two shining divine beings came out of the fallen trees. They sang a stotra (hymn of praise) to Kṛshṇa and went to their realm of the devas.
Śrī Śuka Maharshi tells the account to Parīkshit Mahārāja, who asks what deed of Kubera’s sons drew the śāpa of the devarshi Nārada. Śuka tells how the two yakshas, proud of their wealth and drunk with liquor, sported unclothed with apsarās in the Gaṅgā on Kailāsa; how Nārada, wishing to bless them, taught on the pride of wealth and made them trees, with the promise that they would keep the memory of their past, gain the presence of Śrī Kṛshṇa and return to the state of devas after a hundred divine years; and how Bhagavān Kṛshṇa, to make the word of his dear devotee true, pulled the trees down. The two came forth as radiant siddhas, praised him, received his teaching, went round him in pradakshiṇa and left for the north. Nanda and the cowherds found the trees fallen, and Nanda freed his son from the rope.
How the two came to be trees
While Yaśodā was absorbed in the work of the house, Śrī Kṛshṇa, the all-powerful, tied to the mortar, saw two maddi trees. In a former birth these trees had been two yakshas, Nalakūbara and Maṇigrīva, the sons of Kubera. They were wealthy and they were proud, and Nārada pronounced a śāpa on them: “Become trees!”, and they became so. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 9)
Parīkshit Mahārāja asked Śrī Śuka Maharshi: “O revered one, tell me the cause of the śāpa on these two. What deed did they do, so great that the devarshi Nārada became angry?”
Śuka answered. The two sons of Kubera had become followers of Rudra. Because of this they grew very proud and full of excessive joy, and they sported with young women who sang songs, in a garden on the beautiful Kailāsa mountain. There, by the river Mandākinī, in a garden full of flowers, they drank liquor made from the juice of grain, and their eyes rolled with intoxication. Together with the young women they entered the Gaṅgā, shining with clusters of lotuses, and sported there as a pair of elephants sports with she-elephants.
By chance, that is, by the will of Īśvara, the revered devarshi Nārada came there, saw the two, and saw that they were drunk. The apsarās, who were without clothes, were ashamed when they saw him. Fearing a śāpa, they at once put on their clothes. But the two yakshas, blind with the pride of wealth (dhanagarva) and drunk with liquor, did not put on their clothes at all. Then Nārada, intending to bless them, spoke before he gave the śāpa. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 10)
Nārada Maharshi’s teaching on the pride of wealth
Nārada Maharshi said:
- Of one who enjoys the pleasures of the senses, it is the pride of wealth alone that ruins the understanding. Pride of birth in a good family, pride of learning, or the desires and other effects of rajoguṇa do not do as much harm. Women, gambling and liquor are all parts of that pride of wealth.
- Those proud of wealth have no compassion. Their body and senses are not under their control. They think that this body, which deceives by nature, knows neither old age nor death, and they kill animals to eat.
- This body, whether it is called naradeva (a king) or bhūdeva (a brāhmaṇa), becomes worms if it is buried after death, excrement if animals and birds eat it, or ash if it is burned. One who harms living beings for its sake does not know his own good, for what is gained by harming living beings is naraka.
- Whose property is the body? Of the one who feeds it, of the father, of the mother, of the grandfather, of the strong king who takes the tax, of the one who pays wages, of the fire that burns it after death, or of the dog that eats it? Born of prakṛti and dissolving into prakṛti, it belongs to so many. What man of discrimination, unless he is a fool, will take it as “I” and kill animals for its sake?
- For the wicked man blinded by the pride of wealth, poverty is the great añjana, the eye-salve that gives sight. Only the poor man sees living beings as equal to himself. One who has been pricked by a thorn knows its pain and wishes that no other being may suffer it; one who has never been pricked does not think of others that way.
- The poor man has no ahaṅkāra and no pride; every kind of pride goes far from him. Suffering that comes to him by the will of Īśvara becomes great tapas for him. His body is wasted every day by hunger, his senses grow weak with it, and he does no violence.
- The sādhus look on all equally, yet their company comes only to the poor. In their company he gives up thirst for food and the rest, and his heart is quickly and greatly purified. The good, with an even mind, take refuge at the feet of Śrī Hari, the giver of moksha. What need have they of wicked men who, proud of wealth, enjoy wicked pleasures? It is best to pass them by.
- “Therefore I will remove from these two the pride born of ajñāna. They are slaves of body and senses, drunk with liquor made from grain, given over to women, and they have lost all discrimination through the pride of wealth. Though they are the sons of Kubera, a lokapāla, they are full of ajñāna. They do not even know that there are no clothes on their bodies.” (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 10)
The śāpa and its limits
Then Nārada gave his word, in this order:
- “A birth as trees is fitting for them.”
- “By my grace they will not become like this again.”
- “They will keep the memory of their former state.”
- “In that birth too, by my grace, they will gain the presence of Śrī Kṛshṇa, the son of Vasudeva.”
- “When a hundred divine years have passed, they will again attain the state of devas.”
- “And bhakti too will arise in them.”
Having said this, the devarshi Nārada went to the Nārāyaṇāśrama, and Nalakūbara and Maṇigrīva became a pair of maddi trees, born together. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 10)
The arjuna trees are pulled down
Nārada is foremost among the devotees of Bhagavān Vishṇu. To make his word true, Śrī Hari slowly went to where the twin maddi trees stood. Śrī Kṛshṇa thought: “The devarshi Nārada is very dear to me. Whatever he said about these two sons of Kubera, I will do just so.”
Kṛshṇa was still tied to the big wooden mortar by Yaśodā’s rope. He began to crawl across the courtyard. He moved towards the space between the two tall arjuna trees that stood close together in the courtyard. The mortar was wider than the gap, so it stuck fast between the two trunks. Kṛshṇa kept pulling forward with all the force of his will. The trees groaned. With a sound like thunder that was heard across the whole settlement, they toppled and fell, and their roots were torn completely out of the earth.
Bālakṛshṇa pulled hard on the mortar that came behind him by the rope round his belly, and the two trees fell from their base with a great and terrifying crash. By the prowess of Śrī Kṛshṇa, the Parameśvara, their trunks, branches and leaves shook violently. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 10)
The gopas and gopīs (the cowherd men and women) ran from every side at the crash. They found the two uprooted trees. Between them sat the small child Kṛshṇa, calm and smiling, with the mortar rope around his belly. They were bewildered. How could this little boy have pulled down two such huge trees? (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 10)
Nanda and the other cowherds had heard the sound of the falling trees and, fearing that a thunderbolt had struck, came with doubting minds. They saw the two trees lying on the ground and Bālakṛshṇa right in front of them, tied with the rope and dragging the mortar, but they did not know that he was the cause. “Who did this wondrous deed? What is the cause?”, they said, afraid, taking it as an ill omen. The children said: “This Bālakṛshṇa, dragging the mortar that fell across, got between the trees and brought them down. We also saw two men.” The gopas did not believe it: “It is not possible for that child to bring down two trees like that.” Yet in some of them a doubt arose that it was his doing. Nanda, seeing his son tied with the rope and dragging the mortar, could not keep from laughing, and he freed him from the rope. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 11)
Later, when the elders of the cowherds took counsel over the ill omens in Mahāvana, the wise elder Upananda counted this among the signs of Śrī Hari’s care: that neither Bālakṛshṇa nor any other child died even after getting between the two trees was the protection given by Śrī Hari. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 11)
Nalakūbara and Maṇigrīva appear
As the trees fell, two shining divine beings came out of the fallen trunks. They were tall and bright, and they wore divine ornaments. They were Nalakūbara and Maṇigrīva, the sons of Kubera. Now the śāpa that had held them in the form of trees was over. Their forms went back to their bright divine shine.
The Bhāgavata Purāṇa calls them two siddha-purushas, lighting up the directions with a great radiance like fire: the yaksha youths themselves, now freed of rajoguṇa, that is, of their pride. They came to Śrī Kṛshṇa, the master of all the worlds (sakalaloka-prabhu), bowed their heads and joined their palms.
They stood before the small child Kṛshṇa with folded hands and bowed heads. Their eyes were full of tears of thanks and of recognition. They sang a stotra to him. In it they named him Parabrahman (the highest Brahman), who had come in the form of a child for the good of the world. They said that his mercy reaches even those held fast in the fruits of their own karma, and that his freeing of a being is the greatest gift any being can receive.
In their stotra, Nalakūbara and Maṇigrīva called Kṛshṇa by these names:
- Sarvātman: the ātman (self) of all beings.
- Parāt-para: the highest beyond all that is high.
- The one who is beyond all the guṇas (the three qualities of nature), yet shows himself within the guṇas to guard the worlds.
- Nārāyaṇa, Vāsudeva and Hari: the eternal one, the one who does not move, the one who frees.
They also thanked Nārada for the śāpa that had brought them this great fortune: to be near Bhagavān Kṛshṇa and to be freed by his hand. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 10)
The stuti of the two, verse by verse
The stuti of Nalakūbara and Maṇigrīva goes in this order:
- “O Kṛshṇa, Kṛshṇa! You are the great yogī, the Purushottama, the cause of all. The knowers of the Veda know that this world, gross (earth and the rest) and subtle (smell and the rest), is your form.”
- “You alone are the master of the body, the senses, the inner mind and the prāṇas of all beings. You are Kāla, Time, who rules all. You are Bhagavān Śrī Hari, who knows no destruction.”
- “You are prakṛti, made of the three guṇas, sattva, rajas and tamas, and subtle. You are the mahat-tattva that arises from it. You are the full witness-consciousness, the ground of that prakṛti, in all the kshetras…”
- “Buddhi and the other modifications, the effects of the guṇas, are things seen; you are not seen by them. In this saṃsāra, what jīva, whose discrimination is covered by taking the body as the self, can know you, who are beginningless and self-existent?”
- “You, Bhagavān Kṛshṇa, the son of Vasudeva, are the creator. The guṇas, which shine by your light, cover your true form. Namaskāra to you, the Parabrahma.”
- “Nothing equals or surpasses the deeds of prowess you show; they are not possible for ordinary beings. Yet you have no body: the bodies in which such deeds appear are known to be your avatāras.”
- “You, the master of the purushārthas, have now descended for the welfare and the moksha of all beings. This is your full form, in which all the aṃśas appear.”
- “O Kṛshṇa! The highest means of welfare, and moksha, the highest welfare, are both your forms. You, the son of Vasudeva, are śānta, at peace. Many namaskāras to you, the master of the Yādavas.”
- “O Ananta! We two are servants of Nārada, your follower. Give us leave. Your darśana came to us by the grace of Nārada Maharshi.”
- Their prayer: “May our speech be fruitful in describing your qualities; our ears in hearing your accounts; our hands in pūjā and such works; our mind in remembering your feet; our heads in bowing to the world, which is your dwelling place; and our eyes in seeing the good, who are your own forms.”
The names they give him, in order, are Kṛshṇa, Mahāyogī, Purushottama, Sarvakāraṇa (cause of all), the master of the body, senses, mind and prāṇas of all beings, Kāla, Bhagavān Śrī Hari the imperishable, Prakṛti, Mahat-tattva, the full witness-consciousness and ground of prakṛti, Anādi and Svayaṃsiddha (beginningless and self-existent), Vasudeva-putra, the creator, Parabrahma, the bodiless one whose avatāras are known by their deeds, Purushārtha-prabhu, Śānta, Yādava-prabhu and Ananta. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 10)
Śrī Kṛshṇa’s answer
Bhagavān Kṛshṇa, the master of Gokula, still tied to the mortar with the rope, smiled and said to the two: “When you lost discrimination through the pride of wealth, Nārada Maharshi, whose heart is full of compassion, threw you down from the state of devas with his words, and in this he did you only grace. This I knew beforehand. As darkness leaves the eyes as soon as the light of the sun comes, so the bondage of saṃsāra leaves a man at the darśana of the good, who meet the pairs of opposites with an even vision and whose minds rest wholly on me. O Nalakūbara, go now, both of you, to your home. Serve me alone as the goal above all. For one who has desireless love for me there is no rebirth. That love which you longed for has arisen in you.”
When Bālakṛshṇa, tied to the mortar, had said this, the two went round him in pradakshiṇa, bowed to him many times, and went towards the north. The colophon of the chapter names it the account of how Śrī Kṛshṇa brought down the pair of arjuna trees and freed the two from the śāpa. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 10)
The two parts of the episode
The Dāmodara episode and this episode go together as one narrative. In the Dāmodara episode, Bhagavān Kṛshṇa, whom no power can bind, lets himself be bound by the pure love of a mother. In this episode, while still in the body of a small child tied to a mortar, he frees two beings of the devas from a śāpa that had kept them bound for ages, simply by crawling between them. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 10)
Sources
- Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapters 9–11