Kardama and Devahūti

Kardama-Devahūti · kardama-deva-hūti, “the story of Kardama and Devahūti”

The account of Kardama and Devahūti is told in the Bhāgavata Purāṇa, Skandha 3, Chapters 21–24. It is one of the tender accounts of the Bhāgavata. Kardama Prajāpati did tapas (austerity) for ten thousand years at Bindu-sara on the river Sarasvatī. Bhagavān Vishṇu appeared to him and promised him Devahūti, the daughter of Svāyambhuva Manu. The account tells of their marriage, a hundred years of travel in a divine vimāna (flying palace), the birth of nine daughters and then of Bhagavān Kapila, and the renunciation of Kardama. It joins teaching about creation with the quiet devotion of a family.

Maitreya Maharshi tells it to Vidura, who asked about the line of Svāyambhuva Manu and how many children the great yogī Kardama and Devahūti, in whom were the marks of yoga, had. Kardama’s devotion is shown in his stuti and in his keeping of his word: he married on the condition that he would take sannyāsa once a child was born, and when Bhagavān Vishṇu was born as his son Kapila, he praised him, took his leave, and became a jīvanmukta. Devahūti is shown as the ideal pativratā, serving her husband until her body was worn thin, and then, after the hundred years in the vimāna, turning from enjoyment to vairāgya and longing for moksha, which Kapila would teach her.

Kardama’s tapas (Chapter 21)

Kardama Prajāpati was one of the ten great prajāpatis (lords of creatures) who were made from the body of Brahmā to fill the world with beings. Brahmā told him to begin the work of creation. Kardama chose to do tapas on the bank of the Sarasvatī at Bindu-sara for ten thousand years. He worshipped Śrī Hari with deep bhakti (devotion) and yoga discipline. He wanted two things. He wanted to obey the command of Brahmā to have children, and he wanted to receive the highest grace before he began the life of a householder.

At the right time Bhagavān Vishṇu appeared before Kardama. He was bright like the sun and rode on Garuḍa. He wore garlands of white lotus. He held the śaṅkha (conch), cakra (discus), gadā (club) and padma (lotus). Śrī Lakshmī shone on his chest, and the Kaustubha jewel was at his throat. When Kardama had this darśana, he bowed to the ground and offered a long stotra (hymn of praise). He praised Bhagavān Vishṇu as kāla (time), the wheel of time. He praised him as the maker of the world through māyā, and as the refuge that his feet give.

The lotus-eyed Śrī Hari, pleased, gave darśana at the beginning of the Kṛta yuga, in the form of sat-cit-ānanda that the Vedas teach. He shone spotless like the Sun; his garland was of white lotuses and water-lilies; his lotus face shone with thick black hair, a kirīṭa (crown) and kuṇḍalas; he wore a spotless garment and held the śaṅkha, the cakra, the gadā and, for play, a white water-lily; his glances and smile delighted the mind; and in the sky he rested his lotus feet on the shoulders of Garutmān (Garuḍa). Kardama, whose heart was love by nature, made sāshṭāṅga namaskāra on the ground and praised him. His stuti, in order:

  1. By the darśana of Śrī Hari, the treasure-house of perfect sattva, his eyes have become fruitful; devotees pray for this sight after great puṇya over many births.
  2. Those whose minds are lost in māyā worship his lotus feet, the boat across the ocean of saṃsāra, for petty desires, and he fulfils them; yet sense-pleasure is to be had even in naraka.
  3. Kardama too has such a mind: for the gṛhastha-āśrama the wife is a kāmadhenu (wish-fulfilling cow), and he wishes to marry a young woman suited to his nature; he takes refuge at the root of Śrī Hari’s feet, the kalpavṛksha (wish-fulfilling tree) of devotees and the root of all the purushārthas.
  4. The world of men, struck by desires, is bound by the rope of the karma-śāstra that the Veda gives; following that world, he too worships Śrī Hari, who is Time in form.
  5. The devotees keep far from those given to pleasure, sing his guṇas among themselves, forget hunger and thirst in that sweetness, and shelter in the shade of the umbrella of his feet.
  6. His wheel of time, the year, turns on the axle that is Parabrahma, with thirteen spokes (the months with the adhika-māsa), six bars (the ṛtus), countless leaves (the moments) and three naves (the periods of four months); it drags the world towards destruction, but cannot waste the life of his devotees.
  7. Before creation he alone was; through his yogamāyā, not separate from him, holding the śaktis of the three guṇas, he brings forth the world from himself as the spider its web, sustains it, and withdraws it in pralaya.
  8. He has spread out by māyā all that is enjoyed through sound, form, taste, touch and smell; to give that as a vara is not his wish, yet may it lead Kardama in the end to his grace, which is moksha, for he has seen his form adorned with a tulasī garland.
  9. He is the actionless Parabrahma, who seeks nothing from karma, yet carries on the world by his māyā-śakti and rains down wishes even for the small pūjā of a petty devotee: “To such a one as you I bow again and again.”

Bhagavān Vishṇu’s promise (Chapter 21)

Bhagavān Vishṇu accepted the devotion of Kardama and showed that he knew all. He said:

“I know what you seek. I have already arranged it. Svāyambhuva Manu, the great emperor of Brahmāvarta, will come here with his wife Śatarūpā and his daughter the day after tomorrow. His daughter is a young woman of rare beauty and noble character. She has heard of your good qualities from Nārada and has decided in her heart to marry you. You will marry her in the Brāhma form of marriage, as the rules lay down. She will serve you as a devoted wife. Through her you will become the father of nine daughters, who will become wives of the great ṛshis. And through her, along with the other children, I myself will come down as an avatāra (descent) to establish the Sāṃkhya teaching.”

Smiling with love, Padmanābha spoke to Kardama with words like amṛta. The pūjā of those who worship him with one-pointed mind, he said, is never in vain. Manu, the son of Brahmā, rules as cakravartī (emperor) the earth with its seven seas, and his good conduct is renowned; Manu would give him his young, dark-eyed daughter, of great śīla and guṇas, who would serve him as he wished. Kardama would carry out Bhagavān Vishṇu’s command with a pure mind, offer all his karmas and their fruits to him, and attain him. Conquering the senses and showing compassion to beings, he would take up sannyāsa, which gives abhaya (freedom from fear) to all beings; he would know that the whole world, with himself, rests in Parameśvara, and would see Bhagavān Vishṇu as the ātmā in all. And in Devahūti Bhagavān Vishṇu would descend with his aṃśa-kalā and teach the Sāṅkhya-śāstra, which explains the nature of the tattvas.

Then Bhagavān Vishṇu left on Garuḍa. The sound of the Sāmaveda rose from the wings of Garuḍa, and Kardama watched him go.

Śrī Hari, who gives darśana only when the senses have turned inward, went from Bindusaras, which the Sarasvatī encircles, to his own loka, by the path the siddhas seek and praise, hearing the Sāma-gāna from Garutmān’s wings and the Ṛgveda mantras he uttered. Kardama stayed in his āśrama on the bank of Bindusaras, awaiting Manu.

When Śrī Hari saw Kardama, who had taken refuge in him, his heart was filled with exceeding compassion, and drops of water fell from his eyes on that place of the āśrama. So the place became renowned as Bindusaras, “the lake of drops”: a holy lake encircled by the Sarasvatī, its water like amṛta, frequented by hosts of maharshis.

Svāyambhuva Manu comes (Chapter 22)

Everything happened as Bhagavān Vishṇu had said. Svāyambhuva Manu came to Bindu-sara in a golden chariot with Śatarūpā and the young Devahūti. The āśrama (hermitage) of Kardama was like a place in svarga. It had flowering trees, singing birds, peacocks and cranes with golden wings, and sweet-smelling breezes. Its sacred lake was made from the tears of joy of Bhagavān Vishṇu himself. Manu found Kardama seated and shining from his long tapas. Kardama was not thin and weak, because the kind look of Bhagavān Vishṇu had kept him strong.

Manu, touring the earth, came on the very day Śrī Hari had appointed. The āśrama was full of holy trees and creepers that had grown of themselves, with the flowers and fruits of every season: the kadamba, the campaka, the aśoka, the bakula, the vēgi and kōḍise trees, young mango, jasmine and mandāra. Maddened bees played there; peacocks danced and cuckoos seemed to call people in; there were young deer, ducks, haṃsas, water-fowl, cranes, cakravākas and cakoras; and irri deer, wild boars, porcupines, wild bison, elephants, langurs, lions, monkeys, mongooses and musk-deer. Kardama sat at rest, having offered into the fires: tall, with eyes like lotus petals, wearing jaṭā and garments of bark, like a great gem that does not shine because it has not been polished.

Kardama welcomed Manu to his parṇaśālā (hut of leaves) and honoured him, and, remembering Bhagavān Vishṇu’s command, praised him: “The protecting power of Śrī Hari is in your form. By your touring the wicked are punished and the good protected. You bear the forms of Sūrya, Candra, Agni, Indra, Vāyu, Yama, Dharma and Varuṇa; you are pure Vishṇu-svarūpa. When you ride your gem-set chariot with your fearsome twanging bow, those who do pāpa are afraid, and the earth trembles under your army as you lead it like the Sun. If you did not tour so, the bounds of dharma made by Bhagavān Vishṇu, the support of varṇa and āśrama, would be scattered by the wicked, adharma would grow and the world would perish. Tell me why you have come; I shall accept it with a sincere heart.”

Manu greeted him with respect and honoured him as was fitting. Then he made his request:

“My daughter Devahūti, the sister of Priyavrata and Uttānapāda, has set her heart on you. She heard of your qualities from Nārada, and her decision is firm. I ask you to accept her as your wife.”

Manu spoke as if shy. Brahmā, the form of the Vedas, he said, created the brāhmaṇas from his mouth, endowed with tapas, learning and yoga; the Virāṭ Purusha created the kshatriyas from his arms to protect them, so that the brāhmaṇa is his heart and the kshatriya his arm; the two protect one another, and in truth Śrī Hari protects all. By good fortune, Manu said, Kardama, who cannot be seen by those who have not conquered the mind, had appeared to him; he had placed the dust of his feet on his head, received his teaching on the dharma of kings and heard his enchanting words. His daughter had resolved to have Kardama alone as husband ever since she heard from Nārada of his śīla, learning, form, age and guṇas. To refuse a good thing that comes of itself does not become even one who is detached; and he had heard that Kardama was about to leave brahmacarya and marry.

Kardama agrees (Chapter 22)

Kardama received the offer kindly and plainly. He accepted, but he stated his condition clearly:

“I will keep the gṛhastha-āśrama (the life of a householder) with her only until children are born. After that I will take sannyāsa and wander freely as one who has given up the world. This is the path that Bhagavān Vishṇu himself has taught. I ask you to understand this and agree.”

“True, I do wish to marry,” Kardama said, “and since your daughter’s marriage has not been settled with another, this marriage will be fitting. The brāhma vivāha is the first and best of marriages, and she wishes to marry by the way the Veda makes famous.” Devahūti surpassed Lakshmī Devī in radiance; once, as she played with a ball on the palace terrace, her anklets ringing and her glances chasing the ball, a gandharva in a vimāna saw her beauty, was bewitched, and fell from the sky. The dharmas of sannyāsa, śama, dama and the rest, without hiṃsā, were taught by Bhagavān Vishṇu himself, the endless one from whom this world comes forth, in whom it stays and dissolves, the master even of the prajāpatis: “He is my authority in this; I follow only his command.” Then Kardama fell silent, meditating on Padmanābha, and the gentle smile on his face stole Devahūti’s heart.

Manu knew the great character of Kardama and agreed gladly.

He consulted his wife and his daughter and, with their clear consent, gave Devahūti to Kardama.

The marriage was done in the Brāhma-vivāha form. This is the highest form of marriage, without dowry or bargaining: the father gives his daughter as a pure gift to a worthy groom. Śatarūpā brought rich gifts: costly ornaments, royal clothes and all the things a household needs. Manu embraced Devahūti with tears. He could not bear to part from her and held her for a long time. Then he left, and the people of Brahmāvarta sang his praises.

Calling “Mother! Child!”, Manu wet her hair with his tears, took leave of the maharshi, and set out by chariot with his wife and attendants, gazing at the āśramas of the maharshis devoted to nivṛtti along both banks of the Sarasvatī. The people came out of Brahmāvarta to meet him with songs, stotras and music.

He went to his capital Barhishmatī. There, when Yajña-Varāha, Bhagavān Varāha in the form of yajña, shook his body, his hairs fell, and they became the darbha grass, green in every season, and the reeds with which the maharshis drove off the rākshasas who obstruct yajña and worshipped Śrī Hari. Manu, who had received the earth from Bhagavān Varāha as his dwelling, spread a seat of darbha and reeds there and worshipped Śrī Hari, the Yajña-Purusha, and lived there from then on. Enjoying what is not opposed to dharma, while apsarases and gandharvas sang his fame, he heard the gāthās (accounts) of Śrī Hari every morning with bhakti, told them, meditated on him and served him, so that every watch of his manvantara of seventy-one mahāyugas was fruitful. By the talk of Vāsudeva he passed beyond waking, dream and deep sleep, beyond the three kinds of affliction and beyond the three guṇas; for how can any affliction of body, mind, nature or other beings trouble one who has taken refuge in Śrī Hari? When the munis asked, he taught the dharmas of all men, of the varṇas and of the āśramas. “Now hear,” Maitreya said, “of the greatness of his daughter Devahūti.”

Devahūti’s service (Chapter 23)

For many years Devahūti served her husband with rare devotion. She had all the qualities of an ideal wife (patnī):

  • closeness and trust
  • purity of heart (antaḥkaraṇa-śuddhi)
  • respect (ādara)
  • control of the senses (indriya-jaya)
  • a heart for loving service (sevā-bhāva)
  • love (prema)
  • sweet speech (madhura-vāk)
  • freedom from the faults of ego: kāma (desire), dambha (pride), dvesha (hatred), lobha (greed), pāpa and garva (arrogance)

She served so selflessly that her body became thin from austerity.

She understood her husband’s unspoken wishes and served him every day with love, as Devī Pārvatī serves Bhagavān Śiva, holding him greater than daiva itself, and through her long keeping of vratas she grew thin.

The divine vimāna (Chapter 23)

Kardama saw how Devahūti forgot herself in serving him, and his heart was moved with tenderness. He said to her: “You have served me truly. By my stored yoga powers I have gained great abilities, and now all that I have is yours as well, because of your devoted service.” Then, by his power of yoga, he made a splendid vimāna, a divine palace in the air that could go anywhere it wished.

Kardama, best of the devarshis, spoke with his voice choked with compassion: “O daughter of Manu, for my service you have neglected this body, though the body is dear to all beings. By tapas, dhyāna and upāsanā in my svadharma I have gained vibhūtis (glories), forms of Bhagavān Vishṇu‘s grace, whose divine enjoyments hold neither fear nor grief; they are now yours too. I give you divine sight: see them. All other enjoyments, svarga and the rest, are undone when Śrī Hari knits his brows; what are they before the power of kāla? You are perfected in pātivratya (wifely devotion), and it wins you divine enjoyments that proud men cannot gain.”

Her grief left her, and with a shy smile Devahūti answered: “You are a siddha-purusha, master of unfailing yoga-śaktis. At our marriage you gave your word about a child; for a pativratā, a child by an excellent husband is the great gain. Without going against the śāstras, prepare what is needed for our life together. My heart longs for you, but this body is wasted; bless it so that it becomes fit, and think of a dwelling for us.” Then, to do what his beloved desired, Kardama in that same moment made the vimāna appear.

The vimāna had many storeys. Its walls were of diamond, set with rubies that shone like eyes. The thresholds of its doors were set with coral and the doors with diamonds, and its square floors were set with indranīla (sapphire). Golden kalaśas (pots) stood on the tops. Its carved birds were so lifelike that real haṃsas and doves took them for their own kind and cried out, trying to play with them. Sweet-smelling garlands of flowers hummed with bees drunk on nectar. It held the flowers and fruits of every season and rooms for every need, and it could move through the whole cosmos as it wished.

It fulfilled every desire and held every excellent thing, with pillars of gems and flags and banners of many colours, giving comfort in every season. It had cotton, linen and silk in plenty; cushions, beds, fans and seats on every storey; carvings everywhere and platforms set with coral; rows of canopies and golden toraṇas (arched garlands); and places to stroll, sit and rest, bedrooms, gateways and courtyards. It was as if even Kardama were amazed at it.

But before Devahūti could take in its beauty, Kardama noticed her thin body covered with dust and her matted hair. He told her: “First bathe in the sacred lake of Bindu-sara. It was made from the tears of joy of Bhagavān Vishṇu. Its waters grant every wish.” Devahūti entered the lake. A thousand divine attendants, the vidyādhara-kanyās, received her. They bathed her, dressed her in new clothes and rich ornaments, and fed her amṛta (the drink of life). They showed her to herself in a mirror, changed and shining. She came out and entered the vimāna.

Devahūti had felt no great delight on seeing the vimāna, and Kardama, who knows the minds of all beings, drew her into speech. She wore a worn-out sari and her pale body was covered with dust. In the lake maidens rose, bowed and said: “We are your servants. Command us.” They bathed her with fragrant things, gave her fine new cotton clothes, priceless ornaments, food of every taste and a drink like amṛta. She wore a pendant necklace, bangles, golden anklets that jingled, a golden girdle set with gems and a costly necklace, with kuṅkuma and other auspicious things; her face shone with lovely teeth and brows, loving sidelong glances, eyes like lotus-buds and dark hair. When she remembered her husband, she found herself with the maidens where Kardama was, and seeing herself served by a thousand women she was amazed at his yoga-śakti. At the sight of her, shining as never before, love rose in Kardama, and he helped her into the vimāna.

A hundred years of travel (Chapter 23)

Kardama took Devahūti across the cosmos in the great vimāna. They went through the divine forests Vaiḍambhaka, Surasana, Nandana, Pushpabhadra and Caitraratha. They went through Mānasasarovara and past the peaks of Meru. They came to places where the eight guardians of the world rest at ease. They travelled for one hundred years, but to Devahūti in this divine state the time passed like a single moment.

Served by Vidyādhara women, praised by the siddhas, Kardama shone like the moon among the stars, and his yoga lost nothing of its greatness. In the valleys of Meru, where the Gaṅgā falls with an auspicious sound and the wind blows softly, he delighted like Kubera. He travelled the lokas like the wind, passed beyond the devatās who move in vimānas, showed his wife the whole bhūgola (earth-sphere) with its dvīpas and wonders, and returned to his āśrama. What, Maitreya says, cannot be gained by those who take refuge in the feet of Bhagavān Vishṇu?

Kardama wanted children. He took nine forms (nava-rūpa) at the same time, and with Devahūti he made nine daughters at once. Each had the sweet smell of red lotus flowers. The nine daughters would later become the wives of the great ṛshis.

Knowing all her wishes, Kardama, a knower of the ātmā, regarded her as his ardhāṅginī (half of himself), divided his form into nine, and Devahūti at once gave birth to nine girls, beautiful in every limb, as a hundred autumns passed like a short while.

Devahūti asks for moksha (Chapter 23)

After the hundred years and the birth of the nine daughters, Devahūti looked at Kardama as he got ready to leave. She saw that she had received all that the material world can give: divine travel, rare beauty, a loving companion and children. Yet she had not found the peace she really wanted. Her heart was now empty of worldly desires and full of longing for moksha. She spoke to Kardama:

“The nine daughters are born. Your promise of children is kept. But I have not served you well in the highest sense. I was lost in the pleasures of the senses and not in knowledge of the Self. Now I ask you: give me a son who can cut my bonds and lead me to moksha (liberation). And before you go to the forest, arrange the marriages of the daughters.”

She added with great honesty: “I was charmed by the māyā of Bhagavān Vishṇu. In you I had the chance for jñāna (knowledge) and moksha, but I ran after worldly enjoyment. Now let this be my last birth.”

Seeing him ready for sannyāsa, her heart was filled with grief, yet she kept the smile on her face; looking down, drawing on the ground with her foot, holding back her tears, she spoke gently. “You have given all you promised at our marriage, but I seek refuge in you: grant me abhaya. Seek fitting husbands for our daughters, and when you go to the forest let a son be born to us who will console me. Attached to sound and the other objects of the senses, I did not worship the Paramātmā, and all this time is wasted. Not knowing the highest good, I grew attached to you; yet may I be freed from the fear of saṃsāra. By association with the wicked a man falls into saṃsāra; the same association with the good frees him. One whose karma serves neither dharma, nor vairāgya, nor the service of Bhagavān Vishṇu is dead though he lives.”

The birth of Kapila (Chapter 24)

Kardama told Devahūti: “Bhagavān Vishṇu, who appeared to me, will himself enter your womb as a son and give you the teaching of moksha.” Devahūti kept the tapas that the rules lay down. In due time Bhagavān Kapila, an avatāra of Bhagavān Vishṇu, was born from the seed of Kardama. His birth was marked by divine joy. The devas rained flowers, the Gandharvas sang, the Apsarasas danced, and the skies were bright.

“Do not grieve, O princess,” he said, remembering Śrī Hari’s words. “Śrī Hari, the imperishable Parabrahma, will soon enter your womb. Restrain your senses, keep niyama, give in dāna, and with śraddhā do tapas for Īśvara. He will be born as your son, spread my fame, teach you brahma-jñāna, and cut the knot of ajñāna in your heart.” Devahūti served Purushottama, the changeless father of the world, who was to become her own guru. After many days Śrī Hari, the slayer of Madhu, was born in her through Kardama’s seed, like fire in wood. Clouds thundered like music, the gandharvas sang his gāthās, the directions, the waters and the minds of all beings became clear.

Brahmā himself came to the āśrama with Marīci and the other ṛshis. He told Devahūti that this child was truly a descent of Bhagavān Vishṇu himself. He was born to set up again the Sāṃkhya teaching, which had become hidden over time. Brahmā praised the future work of Kapila and told Kardama to arrange the marriages of the nine daughters.

Brahmā knew that Śrī Hari had been born with an aṃśa in which sattva is chief, to teach the śāstra of the tattvas. “O child,” he said to Kardama, “you have honoured me by obeying my command; this is the service sons owe a father. Give your daughters to the maharshis, each by his nature and taste, and through their lines creation will increase. Śrī Hari, the Ādi-Purusha, has taken a body by his māyā and descended as Kapila.” To Devahūti he said: “O daughter of Manu, Śrī Hari, the slayer of Kaiṭabha, with radiant hair, eyes and feet like lotuses and lotus-marks on his feet, has been born from you as Kapila. By the yoga of knowing and abiding in the ātmā he will destroy the binding vāsanās of seekers and cut the knot of the heart, and he will travel the earth. He will be master of the hosts of siddhas, honoured by the masters of Sāṅkhya, famed as Kapila, and he will increase your fame.” Then Brahmā, with Sanaka and the others and Nārada following, went on his haṃsa vāhana to Brahmaloka.

The marriages of the daughters (Chapter 24)

As Brahmā told him, Kardama gave his nine daughters to the great ṛshis:

The other daughters went to the other great ṛshis of that age. Each daughter was matched with a ṛshi whose nature suited her own. In this way the fabric of creation was joined together through these holy marriages.

“Through Śānti alone,” the text says, “yajñas become abundant.” Kardama pleased the maharshis and their wives with gifts, and they went gladly to their own āśramas.

Kardama’s stuti to Kapila (Chapter 24)

Knowing that Śrī Hari had descended, Kardama went to him alone, bowed and spoke to the best of devas, who gives darśana only in the Kṛta, Tretā and Dvāpara yugas, and who holds the six guṇas, lordship, valour, fame, fortune, knowledge and detachment. His words, in order:

  1. Wonder: upon people suffering in a saṃsāra that is like naraka for their pāpas, the grace of the devatās has come after a long time.
  2. Seekers practise yoga over many births to gain a one-pointed mind in which to see the form of Śrī Hari.
  3. Bhagavān Kapila takes his devotees’ side, and not minding whether he would be made light of, has been born in the house of the undiscerning.
  4. He raises the standing of his devotees; to spread the Sāṅkhya śāstra and to make true the word he gave Kardama, he has descended in his house.
  5. He is without form, and whatever forms are dear to his devotees become dear to him.
  6. The learned who seek the truth of the tattvas bow at his foot-stool; the six guṇas are full in him: “I take refuge in you.”
  7. He is beyond prakṛti, and all the tattvas are his forms: pradhāna, the Purusha who presides over it, the mahat-tattva, kāla that stirs pradhāna, the three ahaṅkāras and the lokapālas; he is the witness of prakṛti’s changes, pervades the brahmāṇḍa by his cit-śakti and withdraws it into himself: “I take refuge in you, Bhagavān Kapila.”
  8. Since he has been born as Kardama’s son, all Kardama’s debts are paid; Kardama asks his leave to take sannyāsa and wander, meditating on him.

Bhagavān Kapila answered: “In the karmas of the Veda and of the world, my word is the authority. I said I would be born as your son, and to make that word true I have been born. The impure inner instrument binds the jīva as the subtle body; to those who seek the direct sight of the ātmā, an understanding of the tattvas through discrimination is needed, and to teach it I have descended. This path of moksha, which is ātma-jñāna, is very subtle and has been lost in the long flow of time; I have taken this body to set it going again. Go as you wish. To conquer death is very hard, but by offering your karmas to me it can be conquered: worship me. I am self-luminous and dwell in the cave of the buddhi of all beings; see me within yourself as your own ātmā, and your grief will go and moksha will be yours. I shall teach my mother too the vidyā that reveals the ātmā, and she will pass beyond all karma and the fear of saṃsāra.”

Kardama’s renunciation (Chapter 24)

The daughters were married and Kapila was settled at the āśrama. Kardama received the blessing and the leave of Bhagavān Kapila. Then he took up sannyāsa, as he had always meant to. He lived as a wandering beggar with no fixed home. He kept silence (mauna) and let go of all sense of “I” and “mine”. He gave himself wholly to the Paramātmā. He reached jīvanmukti (liberation while living) and in the end the highest state. The Bhāgavata closes this part with a vision of Kardama free from all bonds. He sees Bhagavān Vishṇu in all beings and all beings in Bhagavān Vishṇu, a calm ocean of knowledge of the ātmā (Self).

Glad at Kapila’s leave, Kardama did pradakshiṇa (circumambulation) of him and went to the forest. As a parivrājaka (wandering renunciant) he had no more link with agnihotra and the other rites. He wandered with his mind fixed by one-pointed bhakti on Parabrahma, which is beyond cause and effect, without guṇas yet lighting the guṇas, to be seen as one’s own ātmā. Beyond pleasure and pain, seeing the Paramātmā everywhere, he was calm and deep as the ocean when its waves have subsided. With his buddhi fixed in surpassing bhakti on Bhagavān Vāsudeva, the inner self of all, he became a jīvanmukta; free of rāga and dvesha and of every sight of difference, his mind full of bhakti, he attained the parama-pada (the highest state) of Bhagavān Vishṇu.

Sources

  • Bhāgavata Purāṇa, Skandha 3, Chapters 21–24