Aila Gītā
Aila Gītā, “the song of Aila”
The Aila Gītā is a song of Purūravas, a king of the Candra line and the son of Ilā. It is told in the Bhāgavata Purāṇa, Skandha 11, Chapter 26. For years Purūravas lived in the company of the apsarā Urvaśī and forgot his royal duty. When she left, he ran after her like a madman. In the middle of his shame he saw the truth, sang this song of vairāgya (turning away from the world), and was freed by knowing the ātman within him. Bhagavān Kṛshṇa tells this to Uddhava.
Bhagavān Kṛshṇa tells it to show why the sādhaka must leave the company of those who live only for enjoyment and keep the company of the good. In his song Purūravas blames no one but himself: the years that slipped away unnoticed, the emperor become a plaything, the desire that grew like fire fed with ghee, the body that is only skin, flesh and bone, and the six senses that even the learned cannot trust. Then he left the loka of Urvaśī, realised Śrī Kṛshṇa within himself as the Ātmā, and moved about the earth steadfast in the Ātmā. Śrī Kṛshṇa closes with the glory of satsaṅga: the sat-purushas are the boat for those drowning in saṃsāra, and those who hear the accounts they sing gain bhakti.
Śrī Kṛshṇa’s opening teaching
Śrī Kṛshṇa said to Uddhava: “I am the Paramātmā, dwelling as the Ātmā in the heart of every human being. The human body is the one fit for knowing me; gaining it, a person worships me steadily and attains me.” Sound and the other objects, though they are seen, are only māyā, and the visible world is mithyā. Through steadiness in ātma-jñāna a person is freed from the upādhi of the jīva and, though he lives in the world, is not attached to it. The wicked live only to fill the belly, given to enjoyment; the sādhaka should never keep their company, for one who does falls into the darkness of ajñāna that steals away viveka, like a blind man walking behind a blind man.
Purūravas and Urvaśī
Purūravas was the son of Ilā, so he is called Aila. He ruled the whole earth. He was handsome, strong and famous. He won the love of the apsarā Urvaśī and kept her with him in his palace for years. He was so taken with her that he did not see time pass. Days became months and months became years, while he stayed lost in her company. He forgot his royal duties, his yajñas and his dealings with his kingdom.
He did not know when the sun rose or set. He did not notice the seasons change. In his heart there was only one thing: Urvaśī.
Śrī Kṛshṇa tells who his parent was: by the śāpa of Umā Devī, Sudyumna took on the nature of a woman and became Ilā, and Purūravas was his son. Though the emperor enjoyed paltry pleasures without a break, he found no satisfaction; his mind was drawn away by Urvaśī, and for years he did not know the nights coming or going.
Urvaśī leaves
The time came when Urvaśī was called back to Indraloka. Such is the way of apsarās. They come and go by the will of Indra and by the laws of svarga (heaven). Their stay in the world of mortals never lasts.
When she rose to go, Purūravas could not accept it. He had tied her presence so closely to his own life that her going felt like the end of his world. He ran out of the palace after her, without his royal clothes, without calm and without any trace of his old dignity. He called after her and begged her to stay.
She did not turn back. She kept going. He ran farther, crying out her name, more and more out of his mind.
Naked and weeping, he ran after her like a madman, crying: “O dreadful wife, stop!” But she was already beyond the reach of his voice.
The flash of viveka
Somewhere in this running and weeping the king stopped. He looked at himself: a great emperor, standing naked on the road and howling after a woman who had simply gone home.
Something broke. It was not new grief but new clarity. He saw suddenly and fully what he had become. He sat down on the earth.
His mind had been full of Urvaśī. For one moment it was empty. Into that emptiness a great truth came:
This is what I allowed to happen. I had rule over the earth, and I gave away rule over my own mind to a woman I could never keep.
This understanding was the beginning of the Aila Gītā.
The Aila Gītā
Purūravas sang. First he blamed himself, then he spoke with clear thought, and last he came to a freeing understanding. The Bhāgavata gives his song in this order:
- “When Urvaśī Devī embraced my neck, my mind was stained by desires. My delusion is beyond description: these years, which are portions of my life, passed without my knowing.”
- “Alas! I fell into this delusion for Urvaśī. While I slept, many decades passed, day after day, and I did not even know the rising and setting of the sun.”
- “What forgetfulness of the self came upon me! By it I, an emperor, foremost among great kings, became a plaything, a toy monkey for young women to play with.”
- “I am an emperor with a kingdom and all it holds, yet that young woman left me like a blade of grass, and naked, weeping like a madman, I ran after her.”
- “Like a donkey kicked by a hoof I followed her as she went. In such a one as me, how could there be power, splendour or emperorship?”
- “For one whose mind has been stolen by young women, what use is upāsanā, tapas, sannyāsa, study, living alone or silence?”
- “I am a fool who did not know the true goal of man. Shame on me, who was proud of being learned! Women brought me, an emperor, under their control like an ox, like a donkey.”
- “For many decades I drank without a break the nectar of Urvaśī’s lips, and still the desire in my heart was not satisfied. Fire is not quenched by pouring ghee into it!”
- “Bhagavān Śrī Hari, beyond the reach of perception and the other pramāṇas, is the master of those who delight in the Ātmā. Who but he can free a mind stolen by Urvaśī? No one.”
- “I, of evil understanding, did not conquer my mind. Urvaśī Devī taught me with true words, and still the great delusion lodged in my mind does not leave.”
- “What harm has a rope done to one who, not knowing it, takes it for a snake? So too I had no mastery over my senses: what harm has Urvaśī done me? None.”
- “This body, full of foul smell and disease, is most unclean. Where is this body, and where the tenderness and fragrance of flowers? It is a superimposition made by ajñāna.”
- “Whose is this body? The parents who gave it birth, the wife one married, the master who gives employment, the fire that burns it after death, or, if it is left unburnt, the dogs and vultures that eat it? One’s own self, who feels its pleasure and pain, or the relatives who helped? About the body no one can decide.”
- “That impure body comes to a paltry end, yet a man says, ‘Ah, how auspicious is the young woman’s face, how beautiful her nose and her smile!’, and becomes deeply attached.”
- “The body is only a heap of skin, flesh, blood, sinews, fat, marrow, bones, faeces, urine and pus. What difference is there between men who delight in such a body and worms?”
- “Only when the senses touch their objects is the mind agitated; without that contact it stays calm. So the wise one who knows the goal of man should not keep company with young women, or with those under their sway.”
- “The mind is not stirred by a thing never seen or heard. So the mind whose senses are withdrawn from their objects becomes still and merges into its own true nature.”
- “So one should not keep company, through the senses, with young women and with those addicted to women. The five senses of knowing and the mind, these six, cannot be trusted even by the learned. What need is there to speak of people like us?”
“Urvaśī left, and I ran after her naked like a madman. What happened to my learning? What happened to my tapas? What happened to the dignity of a king? All of it melted in the pleasure of her arms. This is what being drunk on the senses does: it hollows out the greatest of men and makes them beggars.
Who is more foolish? The man who was never taught and falls? Or the taught man, who knew better and fell anyway? At least let my fall be an example. I carried the title of a great emperor, and a pair of eyes and a set of bangles made a puppet of me.
Years passed and I thought they were moments. Years! My kingdoms had no ruler. My yajñas were stopped. My ancestors sat waiting for tarpaṇa (the water offering). My people sat waiting for justice. And I was counting the ornaments in Urvaśī’s hair.
What are women, what are their embraces, what are their sweet words? They are tools of the māyā of Parameśvara. It is not their own fault. It is the plan of the One who tests the steadiness of those who call themselves sādhakas (seekers).
The five senses and the mind (manas) are six untrustworthy advisers. Even the wise cannot fully trust them. How much less can someone like me trust them, I who let my mind be carried off and still called myself a king?
O Paramātmā, you are the ātman, the inner witness of all this. You alone are real. Urvaśī was a dream. Her embrace was as real as the embrace of one you hold in sleep. When sleep ends, the embrace was never there. When jñāna (knowledge) rises, the world of saṃsāra is seen to be a dream as well.
I will not look for another Urvaśī. I will look for you, the Paramātmā who was always within me, who was present through all those years and watched my foolishness without judging, waiting for me to turn around.”
The freedom of Purūravas
After he sang, Purūravas sat in deep thought. He knew the ātman within himself: the unchanging witness behind the changing states. The māyā of Urvaśī had done its work as a teacher and dissolved.
Having spoken so, Śrī Kṛshṇa says, the emperor left the loka of Urvaśī. He realised Śrī Kṛshṇa within himself as the Ātmā; by that jñāna all his delusion was shattered, and he was freed from the bondage of saṃsāra. Through such satsaṅga he gave up all desire for Urvaśī’s loka and, steadfast in the Ātmā, moved about the earth. He was a jīvanmukta (one freed while living), moving through the life set for him without being bound by it.
Bhagavān Kṛshṇa told this to Uddhava and drew the lesson. The company of the wise can show what long years of foolishness could not. Purūravas found freedom not in spite of his fall but through the self-knowledge that the fall made possible.
Kṛshṇa on the danger of company with those under māyā
After the Aila Gītā, Bhagavān Kṛshṇa gave Uddhava a teaching for daily practice:
“The sādhaka should not keep company with those who are lost in the pleasures of the senses and have no turn of mind towards moksha. It is because the mind takes on what surrounds it, as fire takes on the nature of what it burns. One who stands in smoke is filled with smoke.
The great ṛshis who have known the ātman are the counter-force. Even a short time near such a one cuts through the attachments that years of sādhana alone cannot loosen. This is the highest worth of satsaṅga (the company of the good).”
The Bhāgavata gives his teaching in full. The discerning sādhaka should give up the company of the wicked and keep the company of the good, for the sat-purushas cut away the mind’s attachment to sense objects with words that do him good. Their marks are these: they expect nothing from anything; they fix the mind on Śrī Kṛshṇa and remain at peace; seeing Īśvara, who is the same in all, they have no “I” and “mine”; and being beyond pleasure and pain, they gather no means of enjoyment.
“O greatly fortunate Uddhava,” Śrī Kṛshṇa said, “those sat-purushas, rich in bhakti, always sing my accounts, and all the pāpas of those who hear them are destroyed.” Those who hear them with reverence, sing them or encourage their singing gain bhakti for Śrī Kṛshṇa and become steadfast in worshipping him with śraddhā; and for one who has gained bhakti for him, the Parabrahman whose svarūpa is the very experience of ānanda, nothing else remains to be done. As cold, fear and darkness leave one who sits by Agnideva, so dullness, the fear of saṃsāra and the darkness of ajñāna leave one who serves the sat-purushas. For those sinking and rising in the ocean of saṃsāra, the peaceful sat-purushas who know Brahman are the best refuge, like a strong boat for those drowning in the sea. “Food is the life of beings; I am the protector of those in distress; puṇya is a man’s wealth after death; and for those who fear the ocean of saṃsāra, the sat-purushas are the protection.” The sun when it rises gives outward sight; the sat-purushas give the full inner sight of the Ātmā. “The sat-purushas are the devatās and the relatives; the sat-purushas are the Ātmā, and they are even I myself.”
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 11, Chapter 26
Sources
- Bhāgavata Purāṇa, Skandha 11, Chapter 26