Svarga, Naraka and the Order of Karma

This is a teaching that Indra gave to Yudhishṭhira in the Svargārohaṇa Parva, the last book of the Mahābhārata. It explains why even the most righteous king must, if only for a moment, see Naraka (the realm of suffering after death). Every ātmā carries two heaps of ripened fruit: a heap of puṇya (merit from good deeds) and a heap of pāpa (the result of wrong deeds). The order in which an ātmā lives through these two heaps decides whether it first tastes Svarga (the realm of joy) or first suffers Naraka.

Indra gave this teaching to ease Yudhishṭhira’s pain. He had found his brothers seemingly in torment while Duryodhana sat on a throne in glory.

The Bhavishya Purāṇa adds its own teaching on the road to naraka. In the Madhyama Parva, Śrī Sūta lists twenty-six doshas (faults) of men bound for naraka, from Adhama to Steyī, each with its kinds, and says that one should give them up and live in purity.

The Two Heaps of Fruit

Yudhishṭhira was led down a terrible path. From the darkness he heard the voices of his brothers, of Karṇa and of Draupadī crying out. His heart turned against the devas and even against dharma itself. He sent away the messenger of the devas and decided to stay in that place of suffering rather than live in Svarga while his family cried in pain. Then the devas, led by Indra, came to him and removed the illusion.

Indra, shining and speaking kindly, taught him the hidden law of how deeds ripen. For every being there are two great heaps: one of śubha (good) and one of aśubha (bad), one of puṇya and one of pāpa. A person who first enjoys the fruits of puṇya must afterwards go down and bear the fruits of pāpa. A person who first suffers the fruits of pāpa afterwards rises to enjoy the fruits of puṇya. Someone weighed down with much pāpa may be allowed to taste Svarga first, so that the fall that follows is all the more bitter. Someone with great merit is led first through Naraka, so that the rise that follows is clear and complete.

Why Kings Must See Naraka

Because of this law, every king must, without fail, look upon Naraka for at least one muhūrta (a period of about 48 minutes). This is not a punishment. It is a settling of accounts, so that what is left of even a small wrong is cleared away before the ātmā reaches its lasting place. So the great and pure suffer only for a short time and then rise freely, while the wicked, first shown a false kind of joy, sink into long suffering.

Indra told Yudhishṭhira that his own journey down had been arranged as a chala (a trick or device), just so that this small remainder could be cleared. In the same way Bhīma, Arjuna, Nakula, Sahadeva and Draupadī had been shown Naraka through illusion, and all were quickly set free. None of them deserved to stay there. The vision was the work of Indra’s māyā (power of illusion), which let the law be honoured while the pure were left untouched.

A Mirror of Yudhishṭhira’s Own Act

Indra pointed out a close link between this trial and something Yudhishṭhira had done on the field of Kurukshetra. Yudhishṭhira had been perfectly truthful all his life. Yet once he spoke an unclear word that deceived Droṇa into laying down his weapons. He used a nepa (a pretext), which hid a truth inside an untruth.

That trick, though its purpose was righteous, had touched his spotless truthfulness. So he was shown Naraka by a similar device: an appearance that hid the deeper truth of his purity. Just as he had led another astray with a screen of words, he himself was led for a moment through a screen of illusion. Both were settled without leaving any lasting stain.

This teaching ties the moral order of the war to the moral order of the worlds after death. Nothing, however small, goes unweighed. Yet nothing binds the person who is, at heart, firmly rooted in dharma.

Per Bhavishya Purāṇa

The twenty-six doshas of those bound for naraka

Śrī Sūta teaches that the learned have told twenty-six doshas (faults) of men bound for naraka, which one should give up so as to live in purity. They have many divisions and sub-divisions. He gives them in brief, in this order:

  1. Adhama: one who goes before the guru and a devatā wearing shoes and holding an umbrella; one who sits on a high seat before the guru; one who goes on tīrtha-yātrā riding a vehicle; one who practises grāmya dharma in a tīrtha.
  2. Vishama: one who speaks dear and sweet words openly but holds hālāhala poison in the heart; one who says one thing and does another. These are its two kinds.
  3. Paśu: one who gives up thought of moksha and toils in worldly cares; one without the sevā (service) of Śrī Hari; one who lives in Prayāga yet bathes elsewhere; one who leaves the visible deva and serves the unseen; one who does not know the essence of the Śāstras.
  4. Piśuna: one who cheats by force, or by fraud, or by a show of false love.
  5. Kṛpaṇa: the dull-minded man who, though sweet food is at hand, feeds stale and bitter food in deva and pitṛ karmas; he gains neither svarga nor moksha. One who gives a poor thing with an unwilling mind and does pūjā of a devatā and others in anger is called a kṛpaṇa cast out of all dharmas. One who, being faultless, gives up the auspicious and sells his auspicious body is also called kṛpaṇa.
  6. Pāpishṭha: one who abandons mother, father and guru; one without pure conduct; one who eats without restraint in front of his father; one who abandons a living father and mother; one who never serves them; one who breaks off homa, yajña and the like.
  7. Nashṭa: those who give up true conduct and make a show of false service; one who goes to prostitutes; one who lives by deva-dhana (the wealth of a devatā); one who lives by money gained through a wife’s adultery; one who lives by selling a daughter or by a wife’s wealth. These are not entitled to svarga or moksha.
  8. Rushṭa: one whose mind is always angry; one who grows angry on seeing his own lowness; one with crooked brows; one who is angry; one of a rushṭa nature. These are its five kinds.
  9. Dushṭa: one who spends life in what should not be done or in blamed conduct; one unsteady in dharma-kārya; the sleepy; one attached to durvyasana (bad habits); one who drinks madya (liquor); one given to women; one who always talks with the wicked. These are its seven kinds.
  10. Pushṭa: one who eats sweets alone; the cheat; one who blames good people; one with the habits of a boar.
  11. Hashṭa: the pāpātmā who neither studies nor hears Nigama (the Veda) and Āgama (the Tantra).
  12. Kāṇa: one without one of the two eyes of a brāhmaṇa, which are Śruti and Smṛti.
  13. Andha: one without both of them.
  14. Khaṇḍa: one who quarrels with his own brother; one who speaks unkind words to his mother and father.
  15. Caṇḍa: one who blames the Śāstra; the back-biter; one who attends on a king (rājagāmī); the servant of a śūdra; one who behaves wrongly with a śūdra’s wife; one who eats even once food cooked in a śūdra’s house; one who stays five days in a śūdra’s house.
  16. Kushṭha: the tri-kushṭhī, joined with the eight kinds of kushṭha; the low man who talks with people blamed in the Śāstra.
  17. Dattāpahāraka: one who wanders like an insect; one who trades with a base fault.
  18. Vaktā: one who, being a false paṇḍita and ignorant, gives teaching on dharma.
  19. Kadarya (the miser): one who tries to take away the livelihood of the elders; a dweller of Kāśī who leaves Kāśī and lives elsewhere for many days.
  20. Daṇḍa (the unruly): one who makes a show of false anger; one who, not being a king, imposes punishment.
  21. Nīca: one who steals the wealth of a brāhmaṇa, a king or a devatā, and with it pleases another devatā or brāhmaṇas, or feeds with that wealth or gives that food: he is low like a donkey. One given to practising letters who only reads and does not understand, without Vyākaraṇa-śāstra, is a paśu. One who says one thing before guru and devatā and does another, who is of ill conduct, is called nīca.
  22. Khala: one who hunts for faults in the virtuous and good.
  23. Vācāla: one who speaks in mocking words to an unfortunate man; one who talks shamelessly with cāṇḍālas.
  24. Capala: one intent on keeping birds; one who, like a monkey, eats himself the food brought by a cat, on the pretext of sharing it out; one who cuts grass for no purpose; one who breaks clods of earth for no purpose; one who eats meat; one attached to another’s wife.
  25. Malīmasa: one who does not apply oil, ubṭan and the like; one without scent and candana; one who does not do the nitya-karma (the daily rites).
  26. Steyī (the thief): one who wrongly takes the wealth of another’s house; one who earns wealth wrongly; one who takes wealth forbidden by the Śāstra; one who steals a devatā-pustaka, jewels, gems and pearls, horses, cows, land or gold. All these too are steyī: those who do not reflect on the devatā and on mutual good; those who do not nourish guru, mother and father and do not do the duty owed to them; and those who do not behave rightly towards one who has helped them.

Of Kāṇa and Andha the text prints this verse:

श्रुति स्मृतिश्च विप्राणां नयने द्वे विनिर्मिते।
एकेन विकलः काणो द्वाभ्यामन्धः प्रकीर्तितः।।

śruti smṛtiśca viprāṇāṃ nayane dve vinirmite | ekena vikalaḥ kāṇo dvābhyāmandhaḥ prakīrtitaḥ ||

Śruti and Smṛti are made the two eyes of vipras; one lacking one is called kāṇa, one lacking both andha.

Those with all these doshas dwell in a naraka full of blood. When right knowledge of these is gained, a man reaches devatva, the state of a deva.

Source: Bhavishya Purāṇa, Madhyama Parva, Bhāga 1, Chapter 5

Sources

  • Mahābhārata, Svargārohaṇa Parva, Chapters 2–3
  • Bhavishya Purāṇa, Madhyama Parva, Bhāga 1, Chapter 5