Yayāti’s Gāthās on Tṛshṇā (Brahma Purāṇa)

Yayāti Gāthā, “the verses sung by Yayāti”

Yayāti’s gāthās are the seven verses on desire and tṛshṇā (craving) that King Yayāti, son of Nahusha, sang when he had enjoyed the pleasures of youth for a long time and returned to his son Pūru the youth he had borrowed. The Brahma Purāṇa gives them in Chapter 12, in its account of the lunar line, and promises that one who hears them draws in the desires that rise in him, as a tortoise draws its limbs inside.

The setting

The teller of the Purāṇa tells the munis that Yayāti conquered the whole earth with its oceans and seven dvīpas, divided it into five parts and gave them to his sons: the east to the eldest, Yadu; the middle to Pūru, whom he consecrated; the south-east to Turvasu. In old age he laid down his bow and arrows. Then he asked Yadu to take his old age and give him his youth. Yadu refused, and Yayāti pronounced a śāpa (curse) that Yadu’s progeny would have no kingdom. The other sons refused too and received the same śāpa. Only the fifth, Pūru, accepted his father’s old age and gave him his own youth.

Yayāti wandered the earth, pursuing every desire, and sported for a long time with Viśvācī in the Caitraratha garden. When he was satisfied he came back, gave Pūru his youth and took back his own old age. Then he sang these gāthās.

The gāthās

  1. Desire (kāma) is never quenched by the enjoyment of desires. It only grows, as fire grows with havis, the oblation.
  2. All the grain, gold, cattle and women on the earth together cannot satisfy even one man. One who knows this is not deluded.
  3. When a man thinks no evil toward any being by mind, speech and body, then that jīva becomes Brahman.
  4. When he fears no one and no one fears him, when he says neither “I must have this” nor “I have no need of it”, then he attains brahma-bhāva, the state of Brahman.
  5. That which is hard for the evil-minded to give up, which does not grow old though a man grows old, which is a disease that ends life: that is tṛshṇā. Happiness belongs only to one who has given it up.
  6. As a man ages, his hair grows weak and grey and his teeth decay; but the craving for wealth and the craving for life do not age.
  7. Neither the pleasure of desire in this world nor the divine happiness of svarga and the other radiant lokas equals even a sixteenth part of the happiness that comes from the ending of tṛshṇā.

After the gāthās

Having said this, the rājarshi Yayāti entered the forest with his wife. He performed great tapas for a long time, and at the end, at Bhṛgutuṅga, without food, he left his body and went to svarga with his wife. His descendants, the five lines of his five sons, covered the whole earth as the sun covers the world with its rays.

The phala

One who hears the gāthās sung by Yayāti draws in the desires that arise in him, as a tortoise draws its limbs inside. And one who hears the account of Yayāti daily will be healthy, blessed with offspring, long-lived and famous.

Source: Brahma Purāṇa, Chapter 12

Sources

  • Brahma Purāṇa, Chapter 12