Mālatī (Gopī)

Mālatī · mālatī, “the jasmine flower”

Mālatī has other meanings too: see all meanings of Mālatī.

Mālatī is a gopī, one of the companions of Śrī Rādhā in Vraja. The Brahma Vaivarta Purāṇa tells of her three times. When Uddhava came to Vraja from Mathurā and found Rādhā lying as if lifeless, Mālatī was one of the gopīs who spoke in turn, and she urged Rādhā to guard herself. At Siddhāśrama, when Rādhā was to meet Śrī Kṛshṇa again after the long separation, Mālatī dressed Rādhā’s hair and adorned it with a garland of mālatī flowers, and when Śrī Kṛshṇa came she put a mālatī garland on his head.

Her words to Rādhā

Nārāyaṇa Maharshi tells Nārada how Uddhava, sent by Śrī Kṛshṇa from Mathurā, found Rādhā lying as if lifeless and praised her. The gopī Mādhavī spoke first, and then Mālatī spoke to Rādhā.

She reproached Rādhā for letting her love be seen by all: when women know that their good name is being lost, she said, they keep the matter secret; Rādhā should move as befits those who look on, and hold the feeling of him as her husband hidden in her mind. “O Sureśvarī, enemies and friends have no fixed jāti (kind). By the course of action one becomes an enemy, and by karma alone a friend. The wise man achieves his purpose; one who ruins his own purpose is a fool. Who is dear to whom, and who is not? Good people always act knowing the time.” She told the marks of an enemy: he first takes one’s wealth, then one’s life, speaks harshly and gives sorrow. And she spoke of the one who had left Rādhā cast out of her family, and had gone away. “Protect yourself with effort. What is dearer than oneself?”

After her, Padmāvatī, Candramukhī, Śaśikalā, Suśīlā, Ratnamālā and Pārijātā spoke in turn of Śrī Kṛshṇa’s greatness, and Uddhava, hearing them, was overwhelmed with bhakti.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 94

At Siddhāśrama

At Siddhāśrama, the great tīrtha in Bhārata, Rādhā worshipped Gaṇeśa, and Devī Pārvatī blessed her with a vara and told her that, freed from Śrīdāmā‘s śāpa after a hundred years, she would that day be united with Śrī Kṛshṇa. By Pārvatī’s command Rādhā’s dear companions dressed her, each with her own service. One named Mālatī arranged Rādhā’s braid of hair, lovely even to the munis, and adorned the knot with a garland of mālatī flowers.

When Śrī Kṛshṇa came to Rādhā, who sat among three hundred crore gopīs, Rādhā worshipped his feet and seated him beside her on the gem throne, and the gopīs each brought an offering: Candanā put sandal on his body, Ratnamālā a gem garland on his neck, Padmāvatī offered arghya at his feet, and Mālatī put a mālatī garland on Hari’s head. Then the gopī Pārvatī, Pārijātā, Kadambamālā, Kamalā, Sundarī and Sudhāmukhī brought their offerings.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 124, 126

Sources

  • Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 94, 124, 126