Sauti and Śaunaka at Naimishāraṇya (Brahma Vaivarta Purāṇa)

Sauti Śaunaka Naimishāraṇya · sauti śaunaka naimisha-araṇya, “Sauti and Śaunaka at the Naimisha forest”

The Brahma Vaivarta Purāṇa is told within a frame. At Naimishāraṇya in Bharata Khaṇḍa, Śaunaka and the maharshis receive Sauti, who knows all the ancient Purāṇas, and ask him for the Purāṇa by which Śrī Kṛshṇa-bhakti arises. Sauti answers that all they ask is in the Brahma Vaivarta Purāṇa, names its four Khaṇḍas and its line of teachers, and tells the whole Purāṇa. At its end, as Sūta, he offers namaskāras to the brāhmaṇas, to Śrī Kṛshṇa and the devas, urges the worship of Rādheśa, and takes his leave. Within this frame most of the Purāṇa is the teaching of Nārāyaṇa Maharshi to Nārada.

The invocation

The Purāṇa opens by meditating on Śrī Kṛshṇa, the form of Parabrahma, who, wishing to create, formed all the lokas in the pores of his skin; on whom devas, munis and yogīs meditate yet cannot see even in a dream; who is beyond the three guṇas and takes a most beautiful dark form so that his bhaktas may meditate on him; and from whom Prakṛti, Brahmā, Vishṇu and Śiva came forth. The mantra “oṃ namo bhagavate vāsudevāya” follows, and the word “jaya” is uttered after bowing to Nārāyaṇa, to Nara, to Sarasvatī and to Vyāsa.

Śrī Vedavyāsa made the Vedas the calf and milked the kāmadhenu called Bhāratī. The milk is the Brahma Vaivarta Purāṇa, unprecedented, full of amṛta, the most delightful of the Purāṇas, imperishable: “Drink it with great love.”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 1

Sauti arrives at Naimishāraṇya

In Naimishāraṇya, Śaunaka and the other maharshis had finished their nitya and naimittika rites and were seated on seats of darbha grass. At that time Sauti arrived there unexpectedly, and on seeing him the munis gave him a seat. Śaunaka honoured him as a guest and asked after his welfare. When the fatigue of the road had left him, Śaunaka, shining in the assembly like the moon among the stars, questioned him.

“Where are you going? Where are you coming from? Through your darśana this day is a good day for us. We are without vijñāna and sunk in the ocean of saṃsāra; living in the Kali yuga we fear its dharmas and desire moksha. You are a sādhu, you know all the Purāṇas, you are most compassionate.”

Śaunaka asked for the Purāṇa by hearing which Śrī Kṛshṇa-bhakti arises: the bhakti that uproots the bonds of karma, cuts the fetters of those bound in saṃsāra, rains amṛta on those burning in its forest-fire, and always gives ānanda. He wished it agreed upon by all the śrutis, auspicious, removing all that is inauspicious, giving Hari-bhakti, moksha and tattva-jñāna.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 1

What Śaunaka asked to hear

Śaunaka asked that these be told in full:

  • Brahma, the cause of all, and the creation made by that Parabrahma;
  • the form of the Paramātmā with form and without form, and the way to meditate on him;
  • whom the Vaishṇavas and the yogīs meditate on, and their view as the Veda tells it;
  • the nature of Prakṛti; the marks of sattva, rajas and tamas; the five elements, their tanmātras, the Mahat and the rest;
  • Goloka, Vaikuṇṭha, Śivaloka and Svargaloka;
  • the prākṛta beings, and the ātmā as distinct from Prakṛti;
  • the origin of the devas, the devīs, the oceans, the mountains and the rivers;
  • Durgā, Lakshmī, Sāvitrī and Sarasvatī, with their dhyāna, pūjā and stotras; the account of Rādhā Devī, like amṛta;
  • the narakas; the places where jīvas dwell; the wombs into which they are born by their karma and the diseases they suffer; the way to be freed from those karmas;
  • Manasā, Tulasī, Kālī, Gaṅgā, Pṛthivī and the other devīs;
  • the śālagrāma stones and the fruit of giving them;
  • dharma and adharma;
  • the account of Gaṇapati, his kavaca, stotras and secret mantras;
  • upākhyānas never heard before.

Then he asked about Śrī Kṛshṇa himself: in which puṇya-kshetra of Bhārata the Paramātmā was born, in whose house, which chaste woman bore him, why he went out from the place of his birth and what he did there, how he returned, at whose prayer he lightened the burden of the earth, and after what deeds he went back to Goloka. This account, he said, is rare even in the śruti and unknown even to munis. He asked Sauti to tell also what he had not thought to ask, for “he who has an equal eye for the fit and the unfit, and explains to disciples what they need whether they ask or not, is the best of the good, a sadguru.”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 1

Sauti’s answer

“By the darśana of your lotus feet we are well,” said Sauti. “I am going from Siddhakshetra to Badarikā-vana, the kshetra of Nārāyaṇa. I came to see Naimishāraṇya, which gives puṇya in Bharata Khaṇḍa, and on seeing this assembly of vipras I came wishing to bow to them.”

He taught: “One who, out of haste, sees devas, vipras or the guru and does not bow stays in naraka as long as the sun and moon endure. Śrīman Nārāyaṇa moves on the earth in the form of a brāhmaṇa; therefore a puṇyavān must surely bow to a brāhmaṇa, who is in the form of Hari.”

“I know well what you desire. All that you have asked is found in the Brahma Vaivarta Purāṇa. It is the essence of all the Purāṇas, it removes doubts about the Purāṇas, the Upapurāṇas and the Vedas, and like a kalpavṛksha it gives worldly wishes to those who want them, moksha to those who seek moksha, and bhakti to Vaishṇavas.” Santas, yogīs and Vaishṇavas, he added, are not three different kinds: those who keep satsaṅga are called santas, those who stay with yogīs are called yogīs, and those who move with bhaktas are called Vaishṇavas.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 1

The four Khaṇḍas, the name and the line of teachers

Sauti described the four Khaṇḍas:

  1. Brahma Khaṇḍa: the Paramātmā on whom yogīs, santas and Vaishṇavas meditate, the cause of all creation.
  2. Prakṛti Khaṇḍa: the births of the devas and of all jīvas; the kavacas, stotras and mantras of the devatās and the way of their pūjā; the ripening of karma; the śālagrāmas; the marks of Prakṛti; the places the puṇyavān and the pāpī reach; naraka; diseases and their cures.
  3. Gaṇeśa Khaṇḍa: the account of Gaṇapati, not told in the Vedas, with the description of all tattvas, and his kavaca, stotras and mantras.
  4. Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa: the birth of Śrī Kṛshṇa, the līlās by which he lightened the earth’s burden, and the auspicious deeds he did for the good.

The Purāṇa sets out all dharmas, fulfils every desire, and is equal to the Veda. Because in it the whole svarūpa of Brahma is explained (vivṛta) by Śrī Kṛshṇa, the ancients call it “Brahma Vaivarta”.

Its line of teachers, as Sauti gives it at the opening: Śrī Kṛshṇa Paramātmā told it to Brahmā in Goloka; Brahmā told it to Dharma at Pushkara Tīrtha; Dharma told it to Nārada, the son of Brahmā, and to Nārāyaṇa; Nārada told it to Vyāsa on the bank of the Gaṅgā; Vyāsa divided this vast Purāṇa and told it to Sauti at Siddhakshetra. “Listen to this whole Purāṇa, which comes with its line of teachers, with śraddhā.” Vyāsa told it in 18,000 ślokas.

Whatever fruit comes from hearing all the Purāṇas, the same fruit comes from hearing any single adhyāya of this Purāṇa.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 1

The close of the Purāṇa

When the whole Purāṇa had been told, Śaunaka, who in these chapters calls Sūta “child” (vatsa), “father” and “son” (putraka), asked for the marks and fruit of the Purāṇas, and Sūta spoke again to Śaunaka of its glory. It was told in Goloka, in the rāsa-maṇḍala. There, he said, Śrī Vishṇu himself told it to his bhakta Brahmā; Brahmā told it to Dharma; Dharma told it to Nārāyaṇa Muni; Nārāyaṇa told it to Nārada; Nārada told it to Sūta, his bhakta; and Sūta told it to Śaunaka. It is called Brahma Vaivarta because it describes the mass of the universes, that all jīvas have the Paramātmā as their ātmā, that Brahman is the witness of the karmas of those who act, and the vibhūti of that Brahman.

It gives puṇya, Hari-bhakti and the rare Hari-dāsya, and is ever new. As the Gaṅgā is among rivers, Pushkara among tīrthas, Kāśī among cities, Bhāratavarsha among lands, Sumeru among mountains, the Pārijāta among flowers, the Tulasī among leaves, the Ekādaśī among vratas, the Kalpavṛksha among trees, Śrī Kṛshṇa among the devas, Mahādeva among the masters of jñāna, Gaṇeśvara among the chiefs of yogīs, Kapila among siddhas, Sūrya among lights, Sanatkumāra foremost among Vaishṇavas, Rāma among kings, Lakshmaṇa among archers, Durgā, the most virtuous Satī (Mahāpuṇyavatī Satī), among the deva-women, Rādhā among those dear to Kṛshṇa, Lakshmī among the Īśvarīs and Sarasvatī among the learned, so is the Brahma Vaivarta among all the Purāṇas. It removes doubts and gives the fruit of yajñas, tīrthas, vratas, tapas and circling the earth.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 133

Phalaśruti

One who hears this Purāṇa with a one-pointed mind gains a son who is virtuous, learned and a bhakta of Vishṇu. A woman unloved by her husband gains his favour; a woman whose children die, or who is barren, gains long-lived sons. The sonless gains a son, the wifeless a dear wife, the one without fame good fame, and the fool becomes learned. The sick is freed from disease, the bound from bonds, the fearful from fear, the one in danger from danger, the one caught in a forest-fire is freed. Pāpa, leprosy, poverty, disease and grief vanish by hearing this Purāṇa alone. Even one without puṇya who hears half a śloka or a quarter of a śloka gains the puṇya of giving a lakh of cows.

One who hears the four parts at a pure time, with the senses conquered, with saṅkalpa, bhakti and dakshiṇā, is freed from the pāpa of a crore of births. Taking the form of Śrī Kṛshṇa, in a vimāna made of jewels, he goes to Goloka and gains eternal Kṛshṇa-dāsya; though countless Brahmās fall, he does not fall, and he serves near the Paramātmā as a pārshada.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 133

The dakshiṇā for each Khaṇḍa

  • Brahma Khaṇḍa: having heard it, bathed and pure, one gives pāyasa, cakes, fruits and tāmbūla, feeds the one who told the Purāṇa and gives him gold; one offers sandal, a garland of white flowers and fine cloth to Vāsudeva and gives them to the reciter (vācaka).
  • Prakṛti Khaṇḍa: one feeds the reciter curd-rice and gives him gold.
  • Gaṇeśa Khaṇḍa: one gives, with bhakti and care, a cow with her calf to the Vighnanāśaka, and gives the reciter a golden yajñopavīta, a white horse, an umbrella, a garland and laḍḍus of sesame.
  • Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa: one gives ripe fruits of the time and place, and gives the reciter a jewelled ring, fine cloth, a garland and golden kuṇḍalas. Garlands, a swing, ripe fruits and milk, everything is given as dakshiṇā, with stuti, and a hundred brāhmaṇas are fed with great respect.

The reader should be a brāhmaṇa, a Vaishṇava, learned and expert in śāstra; with a reader who is not pure the hearing is fruitless. One who hears from a brāhmaṇa averse to Śrī Kṛshṇa, wicked and without upadeśa gains neither bhakti nor puṇya and loses the puṇya done before; one who hears from a bhakta of Śrī Kṛshṇa gains bhakti and puṇya and at the end goes to the abode of Śrī Hari.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 133

Sūta’s farewell

“I have told you all this as I heard it from my guru’s mouth. O Viprendra, give me leave; I will go to the Nārāyaṇāśrama. I came to see the gathering of vipras and to bow to them, and at your command I told the Brahma Vaivarta.”

Then Sūta offered his namaskāras: “Namaskāra to the brāhmaṇas. Namaskāra to Kṛshṇa the Paramātmā. To Śiva, to Brahmā, to Gaṇeśa, ever, namas, namas. With body, mind and speech, with great bhakti, night and day, worship Rādheśa, who is beyond the three guṇas, of the nature of truth, the Parabrahman. Namaskāra to Sarasvatī Devī. Namaskāra to the Purāṇa-guru. To Durgā Devī, who destroys all vighnas, namas, namas.”

“O Śaunaka, having seen your holy lotus feet, today I shall go to the Siddhāśrama, where the deva Gaṇeśvara is.” With this the Brahma Vaivarta Purāṇa ends.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 133

Sources

  • Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 1; Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 133