Vināyaka, Kumāra and the Book Sāmudra

Sāmudra · sāmudra, “the book of Samudra”

Vināyaka, Kumāra and the Book Sāmudra is told in the Caturthī Kalpa of the Brahma Parva of the Bhavishya Purāṇa, where Sumantu Maharshi answers King Śatānīka‘s question: why is Vināyaka called Vighna-nāyaka? While Kumārasvāmi was composing his work on the lakshaṇas (bodily marks) of men and women, Vināyaka caused a vighna (an obstacle). Kumārasvāmi pulled out his tooth. Bhagavān Śiva restrained his son, and on hearing Kumāra’s word on his own marks, cast the book into the sea. The account of the fifth head of Brahmā comes within it. At the end Bhagavān Śiva had Samudra compose the lakshaṇas, the book became famous as Sāmudra, and the tooth was given back, to be held in Vināyaka’s hand for ever.

Śatānīka’s question

Sumantu Maharshi was teaching the vrata of Caturthī, in which one fasts, offers tilānna (sesame food) to a brāhmaṇa and eats only tilānna. King Śatānīka asked: “What is the reason he got the name Vighna-nāyaka? To whom did he cause a vighna? Tell me.”

The vighna and the tooth

While Kumārasvāmi was carrying on his composition on the lakshaṇas of women and men, Vināyaka caused him a vighna. Knowing the obstruction Vināyaka had made, Kumārasvāmi pulled out the tooth from Vināyaka’s face and rose to slay him.

Just then Maheśvara came there, restrained Kumāra and asked: “Kumāra, why have you set about this deed?” Kumārasvāmi replied: “Before I could finish the composition on purusha-lakshaṇa and begin the composition on strī-lakshaṇa, this Gaṇeśa obstructed me.”

Kapālī, and the book in the sea

Then Maheśvara, smiling, said to his son: “Kumāra, tell me what lakshaṇas you have seen in me.” Kārtikeya replied: “In your hand is a skull seen by Brahmā. It has been placed there without consideration. Therefore you are called Kapālī.” Hearing that, Bhagavān Śiva cast Kārtikeya’s lakshaṇa book into the Samudra.

Sumantu Maharshi then tells how the skull came to Bhagavān Śiva’s hand: the fifth head of Brahmā, the two men of the white and red kuṇḍalas, and the Kapāla vrata.

Śiva and Samudra: the book called Sāmudra

Bhagavān Śiva summoned Samudra and said to him: “In a distinctive way compose the book called Strī-lakshaṇa, which shall be like an ornament. Also compose, without hesitation, the Purusha-lakshaṇa that Kārtikeya had composed.” Samudra asked: “Let the book called Purusha-lakshaṇa be spread abroad in my name.” Bhagavān Śiva promised: “So be it.” And he repeated it: “Tell again, without doubt, the Purusha-lakshaṇa told by Kārtikeya.”

The tooth returned to Vināyaka

Bhagavān Śiva said to Kārtikeya: “Give back to Vināyaka the tooth you have just pulled out. Whatever is to happen to anyone will happen. This concerning Vināyaka came truly by daiva-yoga (the working of the divine), not by anyone’s wish. Kumāra, take this your Purusha-lakshaṇa book that lay cast in the Samudra. The excellent book telling the lakshaṇas of women and men will be famous as Sāmudra. Make Deva Vināyaka once more one with his tusk.”

Kārtikeya said: “Father, I will obey your word and give back his tooth, there is no doubt. But he must always hold this tooth. If he goes about having let go of the tooth, it will reduce him to ash.”

Consent was given with “So be it”, and Kumārasvāmi placed the tooth in Vināyaka’s hand. Vināyaka-deva stayed according to Kārtikeya’s wish. “O King,” says Sumantu Maharshi, “Vināyaka’s vigraha (sacred form) to this day is seen with the tooth in the hand. The mūrti of the great son of Bhagavān Śiva, the maker of vighnas, is joined with the tooth.”

The phalaśruti

“I have told you this secret of the devas,” says Sumantu Maharshi. “On earth it is hard to know. Being pleased, I have told it to you. Joined with the Caturthī tithi, this nectar of the account of Vināyaka has been explained.”

The learned man who makes this heard by brāhmaṇas who are masters of the Veda, by kshatriyas living by their own vocation, by vaiśyas or by virtuous śūdras, for him nothing is hard to get in this world or the next. No ill state and no disgrace comes to him. He accomplishes all works without obstacle and gains all fullness of wealth and aiśvarya.

Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapter 22

Kumāra regains the lakshaṇas

King Śatānīka later says that the lakshaṇas told by Kārtikeya were cast into the Samudra by Bhagavān Śiva, and that by the word of Bhagavān Vishṇu, Samudra handed them back. He asks how this was done.

Sumantu Maharshi tells that once Kārtikeya split the Krauñca mountain by the fall of his śakti (spear). Brahmā was greatly pleased at this and told Kumārasvāmi to ask a vara. Kumārasvāmi of great tejas bowed his head to Brahmā and asked: “Deva, teach me the lakshaṇas of women and men. My love of this śāstra is very great. The lakshaṇa book I once composed was cast into the salt sea. My father Īśvara did this. Though I regained it, I have forgotten the matter. Tell it to me in full.” Then Brahmā taught him the lakshaṇas, which he had heard long ago from Samudra.

Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapter 24

Sources

  • Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapters 22, 24