Purusha-Strī-Lakshaṇa
Purusha-Strī-Lakshaṇa · purusha-strī-lakshaṇa, “the marks of men and women”
Lakshaṇa means a mark or sign. Purusha means man and strī means woman. Chapters 243 to 245 of the Agni Purāṇa describe the bodily and personal marks of ideal men and women, and the marks of good royal insignia and weapons. This teaching belongs to sāmudrika-śāstra, the science of reading the marks of the body. It explains which features point to good fortune, nobility, strength and good character, and which point to misfortune.
The teaching is credited to Samudra, the deva of the ocean, who first taught it to the great ṛshi Garga (Gargācārya). In the Agni Purāṇa, Agni-deva tells this teaching to Vasishṭha. He notes that Śrī Rāma had already taught rājanīti (the conduct of kings), and that now the lakshaṇas of men and women would be described. These marks show a person’s destiny, character, strength and place in society through outward signs on the body.
Samudra addresses Garga as one “whose nature is to keep the best vratas”, and promises to tell him the marks of women and men together with their auspicious and inauspicious fruits. In Chapter 243 he counts out the marks of the excellent man, from the “one” mark to the “sixteen-eyed” man, and closes with the body, the speech and the gait of the uttama purusha, the man of the highest kind, who is protected from every fear. In Chapter 244 he tells the marks of the woman of the highest kind, the marks that are not good, and the woman who is auspicious even without the marks, because she has given her life to her husband. In Chapter 245 Agni-deva goes on to the cāmara, the chatra, the staff, the royal seat, the bow, the arrow and the sword, and tells how Bhagavān Vishṇu‘s divine sword Nandaka came forth from the fire of Brahmā‘s yajña on Mount Sumeru and destroyed the daitya Loha.
Source: Agni Purāṇa, Chapters 243–245
The Bhavishya Purāṇa teaches the same subject at great length in its Brahma Parva. There Sumantu Muni tells King Śatānīka how Brahmā (Pitāmaha) gave the marks of women to the maharshis, and how he taught Samudra’s word on the marks of men, kings and women to Kumārasvāmi as a vara. Kumārasvāmi had first composed the book himself. Vināyaka placed a vighna (obstacle) in his way, Bhagavān Śiva cast the book into the ocean, and Samudra was told to compose it anew, so that it became famous as Sāmudra. Limb by limb, from the feet to the hair, the Purāṇa gives the fruit of each mark, and it closes the teaching on women with Brahmā’s word that good conduct is praised above every mark.
Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapters 5–6, 22, 24–28
Purusha-Lakshaṇa: Marks of Men (Chapter 243)
Samudra begins by listing the qualities of the ideal man with a set of technical names. Each name joins a number with a Sanskrit word describing the quality.
Auspicious marks of the ideal man:
- Ekādhika: having one “extra” quality — dharma (right living), artha (wealth) and kāma (enjoyment) held together in balance
- Dviśukla: “doubly white” — his eyes (apart from the pupils) and his teeth are white
- Trigambhīra: “triply deep” — his voice, his navel and his sattva (character) are all deep
- Tritrika: having nine virtues — freedom from jealousy, compassion, kshamā (forgiveness), good conduct, śauca (purity), freedom from greed, generosity, effortlessness and śauryatva (courage)
- Tripralamba: “three hanging” — his testicles and both arms hang long
- Trikavyāpī: one whose tejas (radiance), yaśas (fame) and kānti (lustre) spread through the region, the people and all ten directions
- Trivalīyukta: having three folds (valīs) on the abdomen
- Trikālajña: one who knows the right times for dharma, artha and kāma
- Trivipula: broad in three places — the chest, the forehead and the face
In giving the meanings, Samudra also names one more threefold mark that is not in his opening list:
- Trivinata: one who is humble towards the devatās, the brāhmaṇas and the gurus
Further auspicious marks:
- Caturlekha: his hands and feet carry the lucky signs of the dhvaja (banner), chatra (parasol) and similar marks in four places
- Catuḥsama: four things are level — his fingers, heart, waist and back
- Catushkishku: ninety-six aṅgulas (finger-widths) tall, the ideal height
- Caturdaṃshṭra: four canine teeth that shine like the moon
- Catushkṛshṇa: four things are black — the pupils, the eyebrows, the moustache and the hair
- Caturgandha: a pleasant natural fragrance in four places — the nose, the face and both armpits
- Caturhrasva: four things are short — the penis, the throat and both calves
- Pañcasūkshma: five things are fine — the finger joints, nails, hair, teeth and skin
- Pañcadīrgha: five things are broad — the cheeks, eyes, forehead, nose and chest
- Shaḍunnata: six things are raised — the chest, armpits, nails, nose, face and the back of the neck
- The eightfold mark (ashṭavanta): eight parts are well formed — the two knees, the two thighs, the back, the two hands and the nose
- Saptasneha: seven things are glossy — the skin, hair, teeth, body hair, eyesight, nails and speech
- Navanirmala: nine things are clean — both eyes, both nostrils, both hands, the penis, the anus and the face
- Daśapadma: ten things are lotus-coloured — the tongue, lips, palate, eyes, hands, feet, nails, the tip of the penis and the face
- Daśavyūha: ten things are large — the hands, feet, face, neck, ears, heart, head, forehead, abdomen and back; such a man is honoured by all
- Nyagrodhaparimaṇḍala: he is perfectly proportioned — the span of his outstretched arms, from middle fingertip to middle fingertip, exactly equals his height
- Caturdaśa-samadvandva: fourteen paired parts are perfectly matched — feet, thighs, buttocks, flanks, genitals, testicles, breasts, ears, lips, corners of the lips, calves, hands, arms and eyes
- Shoḍaśāksha: “sixteen-eyed” — one who has his two eyes and also mastery of the fourteen vidyās (branches of learning)
A body that is foul-smelling, fleshless and dried up, with the nāḍīs (veins) showing, is inauspicious. A body with the opposite qualities, with wide-open, blossoming eyes, is praśasta (praiseworthy).
Signs of the highest kind of man: His speech is sweet and musical. He walks like an elephant in musth (matta-gaja-gamana). Only one hair grows from each hair pore. Such a man is protected from every danger and fear in all directions.
Source: Agni Purāṇa, Chapter 243
Strī-Lakshaṇa: Marks of Women (Chapter 244)
Samudra teaches that a woman of the highest kind is beautiful in every part of her body. She walks slowly and gracefully, like an elephant in musth. Her thighs and hips are broad. Her eyes are like those of an intoxicated dove (unmatta-pārāvata), full of a loving madness. Her hair is deep blue-black. Her body is slender and free of excess hair. Whoever sees her is at once captivated. Her feet rest fully on the ground. Her breasts are close together and firm. Her navel turns to the right (dakshiṇāvarta). Her yoni is shaped like the leaf of the aśvattha (pippala) tree. Her navel is the size of the tip of the thumb. Her abdomen does not hang. Her cheeks are pale like madhūka flowers, a sign of great good fortune.
Signs of a fortunate woman:
- A slender, smooth body, without too much body hair or visible veins
- Eyebrows that are neither crooked nor joined
- Voice, walk and bearing that are graceful and not coarse
- A woman who is dear to her husband and has given her life to him is thought as auspicious as one with all the best marks, even if she lacks the other marks
- A woman free of fickleness (cāpalya), who does not speak harsh words, has auspicious marks honoured even by the devatās
- “Where beautiful form is found, good qualities also dwell”: the Purāṇa affirms that outer and inner beauty go together
Signs of an unlucky fate:
- Too much body hair and veins showing through the skin; these mean a woman is not of the highest kind
- Crooked eyebrows that are joined together
- Women named after stars, rivers or trees, or who are quarrelsome, are thought inauspicious
- A woman whose little toe (kanishṭhikā) does not touch the ground is like death itself (mṛtyu-svarūpā)
Source: Agni Purāṇa, Chapter 244
Cāmara and Other Royal Insignia (Chapter 245)
Chapter 245 turns to the marks of royal insignia: the cāmara (fly-whisk), the chatra (royal parasol), the dhanus (bow), the khaḍga (sword) and other things used by kings. Here Agni-deva speaks directly to Vasishṭha.
The Cāmara (Royal Fly-Whisk)
A cāmara with a golden handle (suvarṇa-daṇḍa) is the best. A chatra (parasol) made from the feathers of the haṃsa (swan or goose), the mayūra (peacock) or the śuka (parrot) is fit for a king. A chatra made of a single kind of feather may also be used. A chatra made from mixed feathers is not good.
The Chatra (Royal Parasol) and the Throne
A parasol handle with three, four, five, six, seven or eight joints is auspicious. The siṃhāsana (throne) should be made from the wood of a kshīra-vṛksha (a tree with milky sap), fifty aṅgulas high, decorated with gold, and three hastas (cubits) wide.
Making the Bow
The best bow (dhanus) is made of loha (metal), śṛṅga (horn) or wood. For the bowstring, bamboo, bhaṅga (hemp) or hide is used. The finest wooden bow is four hastas long. Taking away one hasta at a time gives a middling bow and then a lesser bow. The grip (mushṭi) must be wrapped with some material so it is comfortable to hold. The tips (koṭis) of the bow must be shaped like the arched eyebrows of a beautiful woman: gracefully curved and very strong.
Metal and horn bows may be made of one material or of mixed materials. The horn bow should be made very serviceable and adorned with dots of gold. Among the metals, gold, silver, copper and black iron (kṛshṇa-loha) are to be used. Horns of the mahisha (buffalo), the śarabha and the rohiṇī deer are auspicious for horn bows (śārṅga). For wooden bows, the best wood comes from the candana, vetasa, sāla, dhava and arjuna trees. Bamboo cut in śarad (autumn) makes the finest bow of all. Both the bow and the sword must be honoured in pūjā with the trailokya-mohana mantra.
The Arrow (Bāṇa)
Arrows may be made of loha (iron), bamboo, śarakāṇḍa reed or other stiff materials. An arrow must be straight, golden in lustre, strong as sinew, fitted with gold at the tip, cleaned with oil and set with fine feathers. Before military campaigns and royal consecrations, the daivajñas (astrologers) are to be honoured along with the weapons.
The Nandaka Sword and the Story of the Asura Loha
The chapter tells the sacred story of how the divine sword Nandaka, the personal weapon of Bhagavān Śrī Mahāvishṇu, came to be.
Brahmā was performing a yajña on the peak of Sumeru, beside the Gaṅgā of svarga. He saw the asura Loha (Loha-daitya) coming to the yajña, and thought: “Will he not cause a vighna (obstacle) in my yajña?” As soon as this thought arose, a mighty man blazed out of the fire and bowed down before him. The devas rejoiced and praised him. Because of this joyful praise (nandana), he became the sword called Nandaka. The devas prayed to Bhagavān Śrī Mahāvishṇu, who took Nandaka as his own weapon. When Bhagavān Vishṇu, the Devādideva (deva of the devas), grasped the sword, placing his hand at its throat, it came forth from its sheath.
The daitya, striking with his gadā, began to drive the devas from the field of battle. When the asura Loha attacked with his gadā (mace), Bhagavān Mahāvishṇu drew Nandaka and cut the asura’s body completely apart. At the very touch of Nandaka all the iron limbs of the daitya were shattered and fell scattered over the earth. He then blessed him: “Let your sacred body become useful on earth for making weapons.” Nandaka’s blade was dark blue like the blue lotus (nīla-kamala), and its hilt was set with gems. It grew to one hundred hastas long. By the grace of Bhagavān Vishṇu, Brahmā was able to finish his yajña without any obstacle, and with that yajña he worshipped the all-powerful Śrī Mahāvishṇu.
Marks of a Good Sword (Khaḍga-Lakshaṇa)
Agni-deva names the lands famed for their swords. Swords made in Khaṭīkhaṭṭara deśa are very beautiful. Those of Ṛshīka deśa cleave the body. Those of Śūrpāraka deśa are very firm. Those of Aṅga deśa are sharp and able to withstand blows.
- The best sword (khaḍga) is fifty aṅgulas long; a medium sword is half that; anything shorter should not be carried
- A sword that gives a long, deep ring like a row of bells when struck is excellent to carry
- A sword whose tip is shaped like a lotus petal, a circle or a karavīra leaf, which has a faint fragrance and seems to reflect the sky, is praśasta (praiseworthy)
- A sword with a liṅga-shaped mark along the middle of its length is also auspicious
- Swords the colour of a crow or an owl are inauspicious
- Swords that are uneven (vishama) are also not auspicious
- One must not look at one’s own face in a sword
- The origin and price of a sword must never be told to anyone
- One must not sleep at night with a sword placed above one’s head
Source: Agni Purāṇa, Chapter 245
Per Bhavishya Purāṇa
The Brahma Parva of the Bhavishya Purāṇa gives the marks in two tellings, both from Brahmā (Pitāmaha). Sumantu Muni tells them to King Śatānīka. In Chapters 5 and 6 Brahmā teaches the maharshis the marks of women; the closing line of Chapter 5 names the section the Strī Lakshaṇa Parva. In Chapters 24 to 28, within the Caturthī Kalpa, he teaches Kumārasvāmi the marks of men, of kings and of women, and cites Samudra as his authority again and again. Chapter 22 tells how the book of these marks came to be. The fruits are given here as the Purāṇa gives them. A bhogī is one who enjoys comforts and pleasures, and bhoga is that enjoyment. Saubhāgya is good fortune, aiśvarya is prosperity and high rule, and kleśa is affliction.
Brahmacarya and the choice of a bride (Chapter 5)
Sumantu Muni is telling Śatānīka of the brahmacārī. Thirty-six years are to be spent with the guru learning the three Vedas, or half of that, or a quarter. Having studied three Vedas, or two, or one, with unbroken brahmacarya, one should enter the gṛhastha āśrama. One who is known for his svadharma, who has received his portion of the Veda from the guru, and who is adorned with a garland and seated on a couch, is first honoured with speech, or with madhuparka. With the guru’s permission, that dvija should marry, according to rule, a kanyā (maiden) of his own varṇa who bears the right marks.
Śatānīka asks: “Mahāmuni, tell the marks of women. With what marks does a kanyā give happiness?” Sumantu Muni says that he will tell the best marks of women, which Brahmā told long ago for the welfare of all the lokas. All the maharshis once went to Parameshṭhi as he sat at ease. They bowed their heads and asked him for the marks of the best women, so that they would know which kanyā is praised and which is not. Brahmā said: “Best of brāhmaṇas, hear; I shall tell you all.” He gave the marks from the feet upward.
Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapter 5
The marks of women, from the feet upward (Chapter 5)
Feet and toes:
- Feet with the glow of the red lotus, resting evenly on the ground, are best and increase bhoga
- Feet that are uneven, rough, fleshless and half-covered with veins bring poverty and misfortune
- Toes that are well set, smooth and round, with fine nails, give great wealth and mastery
- Short toes give a good life; short and crooked toes destroy wealth
- A woman whose toes are very thin with round joints kills many husbands and becomes a dāsī (servant woman)
- Joints of the big toes that are soft, with raised tips, bring gain of gems and gold; the opposite brings calamity
Nails:
- Thick, smooth nails bring saubhāgya
- Shining copper-red nails bring wealth; raised nails bring sons; very fine nails bring mastery
- Nails that are pale, cracked, rough, dark blue, smoke-coloured or sharp bring the state of having nothing
- Yellow nails bring the eating of forbidden food
Ankles and shins:
- Women whose ankles are smooth, round and veined, wearing anklets too, live with kin and household
- Shins without veins, fine like the shafts of arrows, round and with little hair bring saubhāgya, and give a gait like the walk of an elephant and the going of a haṃsa
- A woman with hairy shins suffers kleśa
- A woman with a raised navel becomes a wanderer
- A woman with crow-like shins kills her husband; one of the colour of gorocana becomes talkative
Knees:
- Knees like those of a cat or a lion bring wealth, saubhāgya and children
- Women with knees like pots are wanderers; with fleshless knees they are kulaṭās (women of loose conduct); with veined knees they kill; with knees that look separated they are without wealth
- Knees very crooked, rough, with tips that look split, like balls, or with thick hair and bristles bring the same results
- A woman of a deep gorocana colour is like poison: she destroys her husband within a week
Thighs and hips:
- Women with thighs like elephants’ trunks, like round plantain stems, like the part of the hand from the wrist to the little finger, always enjoy the happiness of Manmatha
- Thighs of bound flesh bring misfortune; hairy thighs bring bandhana (captivity); thin thighs bring vadha (death by violence); thighs with a gap in the middle bring anīśatā (having no mastery)
- A hip region of the colour of sandhyā (dusk), even, beautiful, large and with fine hair is praised, and gives the happiness of rati
The private part (bhaga):
- A woman whose bhaga is hairless and well joined becomes the wife of a king, even if she is born in a low kula
- A bhaga like an aśvattha leaf, raised like a tortoise’s back, like the moon’s disc, or shaped like a kalaśa is most praised and increases rati
- Like a sesame flower, or like a hoof at the tip, it brings dāsya (servitude) and poverty; like a shoe, grief; gaping, death
- Misshapen, foul-smelling, fleshless, or with hair like an elephant’s, it brings bad conduct, misfortune and poverty
Waist, back and belly:
- A waist slightly bowed by the weight of the breasts, with three moving folds and a line of hair, gives good fortune
- A waist like a ḍamaru, like a mṛdaṅga, or in the middle like a grain of barley brings a life with fear, kleśa and bad conduct
- Women whose back is not crooked, not raised, hairless and not unsightly enjoy rati on couches with many kinds of bedding
- Women whose back is short, misshapen, without a central furrow and hairy find no happiness even in a dream; such a woman destroys her husband
- A woman with a broad, tender belly bears fine children; a woman with a frog-like belly gives birth to kings
Breasts and chest:
- High breasts: they are barren. Very round and hard: they are kulaṭās, given to jāra-karma, or live by begging
- If the chest parts are bowed they become exalted; uneven or unequal, they are mean and of crooked intent; equal, they have long life and wealth
- Breasts round, raised, full, not far apart and long are praised; others bring sorrow
- At the first pregnancy, if the left of the two grows more, a girl is born; if the right, a boy
- A woman with long nipples is cunning and fond of rati; with round and firm ones she has a dislike of men
- Women with breasts like snake hoods or dogs’ tongues have a man’s ways and become poor; breasts like tied pots bring the same
- She whose breasts are even, fleshy, without veins or hair, and beautiful enjoys the bhogas she desires
- A crooked chest: she harms others. Hairy: of bad conduct. Fleshless: she comes to widowhood. Broad: she is fond of quarrel
Hand, palm and the signs on them:
- Women with four deep lines of red tint on the hand live happily; if the lines are broken they are without authority
- If two of the three lines of the hand are each longer than the other and spread from the root of the little finger to the forefinger, she has a span of one hundred years
- Fingers round, even-jointed, sharp-tipped, soft-skinned and equal increase bhoga
- Women with long nails red as the mañkena flower gain wealth; nails crooked, discoloured, or yellow mixed with white bring loss of authority
- Fingers red, soft and without gaps give wealth; hands cracked, uneven and rough bring kleśa
- Barley-seed marks with even lines on the joints of the thumb and the other fingers give happiness with undecaying wealth and grain
- A wrist unbroken and adorned with three lines soon gives undecaying bhoga and long life
- Women in whose hand is any of these marks become queens: Śrīvatsa, flag, lotus, eye, elephant, horse, haṃsa, cakra, svastika, vajra, khaḍga, pūrṇakumbha, aṅkuśa, palace, umbrella, crown, necklace, armlet, earring, śaṅkha, toraṇa, garland
- If yūpa posts, pots or kamaṇḍalus are marked on the palm or the foot, she becomes a devī (a lady of rank)
- With a market stall, a shop, a balance, weights and seals shining on their hands, they become wives of farmers
Arms and neck:
- Arms tapering like a cow’s tail, not high, without veins or hair, and slender bring good
- Joints as if a measure were laid over them, hairless elbows, and graceful, tender, round arms are praised
- Long, not too thick, hairless arms increase saubhāgya and health and give happiness
- With thick arms she bears burdens; with hairy arms illness comes; with crooked arms she is barren; with a long face she is a kulaṭā
- A neck with three clear lines of four aṅgulas: she wears shining ornaments of gems, gold and fine pearls
- A thin neck: without wealth. A long neck: a bandhakī (an unchaste woman). A short neck: her children die. A thick neck: she is unhappy
- A nape hollow not raised, fleshy and even: she lives long and remains a suvāsinī (a wife whose husband lives) for a long time. Fleshless, too fleshy, veined, hairy, crooked, misshapen or broad: not praised
Face:
- The upper part of the cheek, not thick, not wasted, not excessive, not crooked, not hairy, is praised; otherwise not
- A square face: a cunning woman. A round face: auspicious. A face like a horse’s: without children. A very crooked face: unfortunate
- Women with faces like a dog, pig, wolf, owl or monkey are of cruel ways, do pāpa-karma, and have neither children nor kin
- Women with faces like a polished mirror, a lotus or the full moon obtain the fruits they desire
Mouth, lips, tongue and teeth:
- A mouth with the fragrance of jasmine, bakula, lotus or blue water-lily never lacks drink, food and tāmbūla
- The lower lip shining like copper, neither thick nor lean, slender and long, always gives bhoga; thick, a quarrelsome nature; discoloured, great sorrow
- A woman with a sharp upper lip is given to anger
- A tongue very slender, curved and long is best; thick, short, discoloured, crooked or cracked is blamed
- Teeth white as the conch, the jasmine and the moon, smooth, long, without gaps and not high obtain fine food and drink
- Teeth small, wasted, short, cracked, crooked, rough or misshapen: she is ever sorrowful
Nose and eyebrows:
- A nose not too thick, not too fine, not crooked, not too long, not too high, but even, is blessed and brings good
- Brows raised, tender, clear as pure lines, not meeting, suited to the face and fine give happiness
- Bow-shaped brows give saubhāgya; brows with long hairs, barrenness; brows gorocana-coloured, disordered and short, poverty
Eyes:
- Eyes equal to blue lily petals, of a reddish tint, with fine lashes: happiness and wealth
- A woman with eyes like a khañjana bird, a deer or a boar enjoys bhogas wherever she is born
- Eyes not deep, not joined, shining with many lines, honey-tawny: they become wives of kings
- Eyes of crow shape, with long side-glances, untroubled and beautiful: wealth
- Deep and red eyes keep a woman long in sorrow; raised eyes bring untimely death
- A woman with eyes red, uneven, smoke-coloured or lifeless is to be left; a woman with a dog’s eyes is to be left far away
- Women with eyes turned back, like a crane’s, or strange, love liquor and meat and are always restless
Ears and cheeks:
- Women with long ears that hear even a faint sound wear bright ornaments of gold and gems
- Women with ears like a donkey, camel, mongoose, owl or elephant suffer great sorrow, and usually take sannyāsa
- A cheek pale gold-yellow with a little white, and round at the joint, is praised; the opposite, marred by hair-pores, is blamed
Forehead, head and hair:
- A forehead like the half moon, full, hairless and fine is best, and gives bhoga and health
- A head twice the breadth of such a forehead is best; a woman with a head like an elephant’s is unfortunate
- Hair fine, black, soft, thick and curled at the tips brings good; the opposite brings kleśa and grief
Voice, gait and colour:
- Women with a voice like the haṃsa, kokila, vīṇā, bee, peacock or flute have many bhogas and servants
- A voice like broken bronze, a donkey or a crow brings illness, fear of disease, grief and poverty
- A woman with a gait like the haṃsa, cow, bull, cakravāka or an elephant in rut makes her kula shine and becomes a king’s wife
- A gait like a dog or jackal, or walking like a crow, is blamed; one who walks like a deer becomes a dāsī; one who walks very fast is a bandhakī
- Bright body colours like butter, bamboo, gorocana, gold, kuṅkuma and the young elephant are auspicious
- Women with tender limbs, soft hair, not much sweat and fragrance become honoured
Whom not to marry:
- A kanyā who is reddish-black or red in colour, stout, diseased, wholly hairless, very short or talkative should not be married
- A kanyā named after a nakshatra, tree, river, mleccha, mountain, bird or snake, one with a name that marks a dāsī, or one with a frightening name, should not be married
- One should marry a woman of unmaimed limbs and a gentle name, walking like a haṃsa or an elephant, with fine body hair, fine head hair, even teeth and a tender body
- Even with rich cattle, wealth and grain, these ten kulas are to be left aside for marriage: those without saṃskāra; without male offspring; without Veda study and teaching; with very hairy bodies; and those with arśas, kshaya, weak digestive fire, apasmāra, leucoderma or kushṭha
The ten sections of the body:
Brahmā counts the body in ten sections: feet and ankles; shins and knees; meḍhra and guhya; navel and waist; belly; heart and breasts; arms and the part next to them; lips and neck; eyes and brows; forehead and head. If all of these have inauspicious marks, only the inauspicious comes. If only a fourth part, counting from the feet, is inauspicious, the auspicious still comes.
The last word:
When Indra asked on account of Śacī Devī, the mahātmā Bṛhaspati told these marks of the best women in detail. Brahmā adds that along with the marks of women he also told the marks of men. Then he gives the last word on the matter: above these marks, good conduct is the more praised in women. A woman is praised by good conduct, not by marks.
He who marries a fine kanyā adorned with such marks always has plenty of all things, growth and fame.
Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapter 5
What Brahmā taught after the marks (Chapter 6)
Sumantu Muni tells that in Brahmaloka, Brahmā first told the bodily marks of women and afterwards also their good conduct. The ṛshis asked out of a wish to favour the world, and Brahmā answered so that gṛhasthas may gain dharma, artha and kāma. He taught that one should first gain Veda knowledge with its meaning, and then, according to rule, a fitting wife. Only he who has means fit for rites, inherited or earned by himself, should marry, for wealth is to be earned before a wife. One should marry a kanyā born in a kula equal in learning, wealth and ācāra, of blameless character, pleasing, and fit for the practice of dharma. Until he has a wife, a man is only half a man, like a chariot with one wheel or a bird with one wing, unfit for all rites and works. Marriage alliance is of three kinds: with equals it is best, with those higher it is middling, and with those lower it is lowest. So marriage and friendship should be made only with equals.
Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapter 6
How the book of marks came to be (Chapter 22)
Śatānīka asks Sumantu Muni why Vināyaka has the name Vighna-nāyaka. Sumantu Muni tells him that while Kumārasvāmi was carrying on his composition on the lakshaṇas of women and men, Vināyaka caused him a vighna (obstacle). Kumārasvāmi drew out the tooth from Vināyaka’s face and rose to slay him.
Just then Bhagavān Śiva (Maheśvara) came there, restrained Kumāra, and asked why he had set about this deed. Kumārasvāmi replied: “Before I could finish the composition on purusha-lakshaṇa and begin the composition on strī-lakshaṇa, this Gaṇeśa obstructed me.” Bhagavān Śiva laughed and said to his son: “Kumāra, tell me what lakshaṇas you have seen in me.” Kumārasvāmi replied: “In your hand is a skull. Therefore you are called Kapālī.” Then Bhagavān Śiva threw Kumārasvāmi’s lakshaṇa book into Samudra, the ocean. Sumantu Muni goes on to tell how the skull came to the hand of Bhagavān Śiva, and how Brahmā told him of the Kapāla vrata.
After this Bhagavān Śiva summoned Samudra and said: “In a distinctive way compose the book called Strī-lakshaṇa, which shall be like an ornament. Also compose, without hesitation, the Purusha-lakshaṇa that Kārttikeya had composed.” Samudra asked that the book called Purusha-lakshaṇa be spread abroad in his name, and Bhagavān Śiva promised: “So be it.” He said again: “Tell again, without doubt, the Purusha-lakshaṇa told by Kārttikeya.”
Then Bhagavān Śiva said to Kumārasvāmi: “Give back to Vināyaka the tooth you have just pulled out.” Whatever is to happen to anyone will happen. “This concerning Vināyaka came truly by daiva-yoga, not by anyone’s wish. Kumāra, take this your Purusha-lakshaṇa book that lay cast in the Samudra. The excellent book telling the lakshaṇas of women and men will be famous as Sāmudra. Make Deva Vināyaka once more one with his tusk.” Kumārasvāmi agreed to give back the tooth, on one condition: Vināyaka must always hold it, and if he goes about having let it go, it will reduce him to ash. Consent was given, and Kumārasvāmi placed the tooth in Vināyaka’s hand. To this day the mūrti of Vināyaka is seen with the tooth in the hand.
The whole path of the book is told in Vināyaka, Kumāra and the Book Sāmudra.
Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapter 22
Brahmā’s vara to Kumārasvāmi (Chapter 24)
Śatānīka says to Sumantu Muni that the lakshaṇas of women and men told by Kārttikeya were cast into the Samudra by Bhagavān Śiva, and that by the word of Bhagavān Vishṇu the Samudra handed them back. He asks how this was done.
Sumantu Muni answers. Once Kārttikeya, the son of Bhagavān Śiva, split the Krauñca mountain by the fall of his śakti. Brahmā was greatly pleased at this and told Kumārasvāmi to ask a vara (a boon). Kumārasvāmi bowed his head and asked: “Deva, teach me the lakshaṇas of women and men. My love of this lakshaṇa śāstra is very great. The lakshaṇa book I once composed was cast into the salt sea. My father Īśvara did this. Though I regained it, I have forgotten the matter. Tell it to me in full.”
Brahmā said: “Kumāra, you have asked well. You give joy to Śiva. First I shall tell the purusha-lakshaṇas to the end; learn them. Hear the uttama, madhyama and adhama lakshaṇas of men from this book of yours that Samudra received.”
How the examination is made: a discerning person examines the marks on an auspicious nakshatra, when Ravi and the other grahas stand well placed, on an auspicious day, in the forenoon. The wise man examines the measure of the limbs, their joining, their colour and their state, and the teeth, hair, nails, moustache and beard. First he must examine the āyu (span of life), and after that state the marks and their fruit. If a man’s span of life has waned, what is the use of his marks?
Height: a man of 108 aṅgulas in height is uttama (highest), one of 100 aṅgulas is madhyama (middling), and one of 90 aṅgulas has adhama (lowest) marks. Brahmā says that Samudra told him these marks of measure long ago.
Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapter 24
The marks of men, from the feet upward (Chapters 24–26)
Brahmā goes on to the limbs, speaking to Kumārasvāmi.
Feet (Chapter 24):
- Feet fleshy, smooth, red within the sole, soft, beautiful, raised, sweatless, with veins not showing: he becomes a king
- A line like an aṅkuśa shining on the sole: his whole life passes in happiness
- Feet sweatless, tender, like lotuses, with toes touching one another, nails red like copper and fine heels: he becomes a king
- Hidden ankle-bones, veins not visible, warm, raised like a tortoise: he is a king
- Feet shaped like winnowing baskets, rough, with white nails, crooked, full of veins, looking dried up, with crooked toes: he is poor and sorrowful
- Feet the colour of baked clay: he commits pāpas such as brahmahatyā
- Yellow feet: he falls into agamyāgamana (going to a woman forbidden)
- Black feet: he is given to drink
- White feet: he eats what must not be eaten
Great toe and other toes (Chapter 24):
- Great toes big and long: without fortune
- Deformed great toes: they suffer hardship, have no fortune of vehicles, and travel on foot
- Great toes big and looking pressed down, deformed and split: greatly blamed
- Great toes crooked, cracked and short: they suffer hardship
- Feet deformed like winnowing baskets, cracked, crooked, with veins standing out, sweaty, pale in colour and rough: greatly blamed
- A second toe longer than the great toe: he always enjoys the company of women
- A long little toe: he has gold
- Toes flattened like flattened rice, crooked and dried up: sorrowful and without wealth
Nails (Chapter 24):
- White and rough: a life of sorrow
- Bad nails: without śīla and without the pleasures of kāma
- Deformed, cracked, rough: poor
- Green: such men commit brahmahatyā, are abandoned by their kin, and are destroyers of the kula
- Shining red like the āruddra insect: they become rulers of the earth
- Gleaming like the whorl of a conch: they become kings
- Copper-coloured: aiśvarya
- Lotus-coloured: blessed (dhanya)
- Red: aiśvarya
- Open-spreading: saubhāgya
- Slender, long and red: they become kings
Shanks (Chapter 24):
- Hairy: sorrow and poverty
- Short: aiśvarya and bandhana
- Like a deer’s: he becomes a king
- Thick and long: without fortune
- Like a jackal’s: without fortune
- Like the kākidoṇḍa fruit: they suffer sorrow
- Strong: they become wealthy
- Like those of a lion or a tiger: they become rich
Hair of the body (Chapter 24):
- One hair in each hair-pore: they become kings
- Two hairs in each pore: śrotriyas and paṇḍitas
- Three hairs in each pore: the state of having nothing, and sorrow
- By the way his hair grows, a man is to be honoured or blamed
Knees (Chapter 24):
- Without flesh: he dies in a far land
- Small: saubhāgya
- Awkward: poverty
- Deep-set: he is conquered by his wife
- Fleshy: he gains kingship
Gait (Chapter 24):
- Like a haṃsa, a cock or a parrot: he is a king and honoured, by the word of Samudra
- Like other excellent birds: auspicious
- Like a bull, a lion or an elephant: it increases bhogas
- Like waves of water, or like a crow or an owl: it belongs to the poor and brings terrible sorrow
- Like a dog, camel, buffalo, donkey, pig or goat: without fortune
The male organ (Chapter 25):
- Turning to the right: he has sons. Turning to the left: he has daughters
- Thick, veined and uneven: poverty is to be declared
- A fine, rounded tip: he has sons
- If, when he sits with his feet on the ground, it touches the ground: he is sorrowful
- If, when he sits so, it touches the ankles: he is a king, and dear to women
- Short like those of the lion, the tiger and such: he is a bhogī and will enjoy all bhogas
- Its end part (maṇi) shaped like a line: he is a king, by the word of Samudra
- The end part equal in colour to gold or silver, with lustre equal to gems and pearls, gleaming like corals, or very smooth: he becomes a king
- White, pale, rough and long in girth: a wanderer in lands, or one who lives abroad
- Even, raised and smooth: he becomes a gṛhastha; such men gather wealth and enjoy women
- Pressed in at the middle: they have children, yet are not cared for by young women
- Not overly swollen: they become wealthy
The stream of urine (Chapter 25):
- Turning to the right and falling in one stream: he becomes a ruler of the earth, by the word of Samudra
- Two smooth streams: he is wealthy and a bhogī
- Many streams falling harshly, with sound: men of low birth
The semen (śukra, Chapter 25):
- With the smell of fish: he is rich and has sons
- With the smell of havis: he is wealthy and a śrotriya
- Smell of a mouse: daughters are born
- Fragrance of the lotus: he becomes a king
- Smell of lac: he has many daughters
- Smell of toddy: he becomes a warrior
- A sharp smell: he becomes poor
- One quick in maithuna is short-lived
- One of scant śukra begets daughters
- One whose śukra smells of meat is a bhogī
The blood (Chapter 25):
- Colour of the lotus: he becomes wealthy
- Little blood, or dark blood: he is ever a vessel of sorrow and is low
- Coral-coloured and thick: he becomes a king ruling the seven dvīpas
Lower belly, testicles and buttocks (Chapter 25):
- A broad, fleshy, smooth lower belly is praised; one without flesh, crooked and rough is not auspicious
- A belly like that of a jackal, dog, camel or buffalo: he is always sorrowful
- A single testicle: he gives up his life in water
- Uneven testicles: fickle with women. Even: he gains a kingdom
- Held up close: short-lived. Hanging: he lives a hundred years. Red in colour: he becomes rich
- Stout buttocks: he remains safe. Fleshy: he comes to have wealth
- Buttocks like a tiger’s or a frog’s: he becomes a king
- A nitamba-maṇḍala (the round of the hips) like a lion’s: sārvabhaumatā (universal rule) is attained
- Like those of a camel or a monkey: he will be without wealth and grain
Belly, sides, back and chest (Chapter 25):
- A belly like a deer’s or a peacock’s: he is blessed
- A tiger’s or a lion’s belly: he is a king
- A frog’s belly: he too becomes a ruler of the earth, as Samudra said
- Flanks fleshy, fine and rounded: they become kings
- A back like a tiger’s: a king or a senānāyaka (commander of an army)
- A back like a lion’s: he may fall into prison
- A back like a tortoise’s: they become kings, with wealth and good fortune
- A chest broad, fleshy and firm: he is wealthy, enjoys bhogas and fortune, and lives a hundred years
The hand (Chapter 25):
- Fingers crooked, dried up, with knots showing: without wealth and in sorrow
- The mīna-rekhā (line of a fish): his works succeed; he is rich and has many sons
- The marks of a balance and a vedikā in the palm: he succeeds in trade
- Soft palms, especially in a brāhmaṇa: he often performs yajñas and is wealthy
- Lines like a mountain or a tree: he is attended by servants, men and women, and abounds in lasting wealth
- Lines like the dart, the tomara, arrows and the bow: he conquers his enemy in battle
- Lines like a flag or a conch: he makes sea voyages and becomes rich
- Lines shaped like Śrīvatsa, a lotus, a vajra, a cakra, a chariot or a pot: a king who cuts down the enemy army
- The mark of a yava grain on the right thumb: learned in all vidyās and a speaker
- A line from the root of the little finger to the middle of the forefinger: he lives a hundred years
Belly, navel and folds (Chapter 26):
- Belly even: a bhogī. Deep: it takes away wealth. Uneven: a māyāvī and deceiver
- A sunken belly (nimna-kukshi): a very strong king or cakravartī
- A snake’s belly: poor and gluttonous
- Broad and raised navel-circles: a happy life, heroes, with wealth and grain
- A deep and small navel: they suffer hardship
- A navel set in the middle of the folds of the belly, and an uneven navel, bring kleśa: loss of wealth, disease and death
- A navel turning to the left always gives śānti; one turning to the right gives intelligence
- A navel long towards the sides gives long life; long upward, aiśvarya; long downward, wealth of cows
- A navel like a lotus pod: he gets kingship
- Belly even: a bhogī. Uneven: one without his own people. Slender: an eloquent man of great wealth
- A navel with crooked folds: an agamyagāmī (one who goes to women forbidden to him), as Samudra said
- Straight folds: a bhogī, one censured by the wives of others or one who censures them
Sides, chin, shoulders, chest and jaws (Chapter 26):
- Sides fleshy and soft: he becomes a king
- Chin raised, or long, or even: saubhāgya. Crooked or long: without wealth
- Strong raised shoulders: kings, living happily
- The heart-place (hṛdaya-sthāna) even, equally raised, broad, not trembling and fleshy belongs to kings
- A chest-place with dense hair like a donkey’s, and above all with veins showing, belongs to the poor
- Even chest: wealthy. Strong chest: heroes. Thin chest: without wealth. Uneven chest: poor, and such men are killed by weapons
- Jaws uneven: without progeny. Raised: a bhogī. Fleshless, crooked and deep: the state of having nothing. Strong: a rich man who enjoys comforts
Neck (Chapter 26):
- A flat neck: a wicked man. A buffalo’s neck: a hero. A deer’s neck: a coward
- A neck like a śaṅkha: a king. A long neck: one of fierce nature. A short neck: rich, happy and fortunate
Shoulder-tops, back, armpits and arms (Chapter 26):
- Shoulder-tops with hair, looking broken, and small: without wealth
- The rich have no hair on the back; the poor have
- Armpits without sweat, strong, with even hair and fragrant: he becomes wealthy
- Shoulders not looking split, joined evenly with the body, and broad, belong to heroes
- Arms grown excessively upward: he meets with killing and bonds
- Long arms: he becomes a king, by the word of Samudra; a long-armed man has all good qualities
- Short arms: a dāsa, or a servant who does what others tell him
- A full-armed man (saṃpūrṇa-bāhu), with arms beautifully rounded and long and broad shoulders, becomes a king, as Samudra said
- A round neck with lines like those on a śaṅkha: he rules this earth as a king who cuts down wicked enemies
- A long neck, or a crane’s, parrot’s, camel’s or elephant’s neck: without wealth
- Arms round like the trunks of elephants, even, strong, hanging down to the knees, belong to kings
Hands and fingers (Chapter 26):
- The poor have hairy, short shoulders; thieves have uneven arms, either thick or thin
- A deep palm: he gets no ancestral wealth, and is also a coward
- A palm round, thin and deep: he becomes wealthy. A palm not deep: a giver (dātā)
- Uneven, deep palms: of a harsh nature. Shining red like lac: they are to be called kings
- Yellow palms: agamyagāmīs. Rough: without wealth. Blue or black: those who drink what must not be drunk
- Lines of the palm deep and smooth: kings. Such lines belong only to the rich, not to the poor, as Samudra said
- Crooked fingers: the poor. Thick fingers: the rich
Face and cheeks (Chapter 26):
- A round face: a dharmaśīla (one of righteous nature). Faces like an elephant’s trunk: unfortunate
- Monkey faces, crooked faces, deformed faces, faces that look split, faces that cause fear: thieves
- Full faces, and faces like a lion’s or an elephant’s: kings. Goat and monkey faces: rich
- Cheeks shining like lotus petals, and full: a hard worker and very wealthy
- Cheeks like those of a lion, tiger or elephant: a great bhogī and a senānāyaka
- A face even, thin, gentle and steady: kings. A face opposite to this gives sorrow
- A very large face gives only ill fortune. A face like a woman’s destroys sons. A round one gives happiness
- A long face destroys wealth, makes one commit pāpa, and brings fear. A four-cornered face gives roguery and the loss of sons
- A deep face also harms sons. A short face gives meanness. A full face belongs to bhogīs
Lips, moustache, ears, cheeks and nose (Chapter 26):
- Red lips: he becomes a king. Lips the colour of a lotus flower: wealthy
- Thick lips reaching to the roots of the jaws, looking dried, and sharp: sorrowful men
- A full moustache, its ends not split, smooth, soft and bent, is praised; such men become kings
- A moustache red, thin and rough: thieves and adulterers
- Ears without flesh: they perish through war. Flattened ears: bhogīs. Short ears: the wretched
- Ears shaped like a śaṅku (spear): a king who makes enemies afraid
- Ears broad and hairy: long-lived, a bhogī, one who honours the devatās and brāhmaṇas
- Ears with veins, looking separated, above all hanging down: cruel. Fleshy ears give happiness
- Hollow cheeks: a bhogī. Full cheeks: a mantrī. A parrot’s nose: he receives good things. A dried-up nose: he lives long
Teeth, tongue and jaws (Chapter 26):
- A row of teeth shining like half-open buds of mallikā: he becomes a king
- Teeth like a bear’s or a monkey’s: ever suffering hunger
- Teeth like an elephant’s or donkey’s, and smooth teeth: men of good qualities
- Teeth long and fearful, crooked and rough: they undergo sorrow
- Thirty-two teeth: kings. Thirty-one: bhogīs. Thirty: happiness and sorrow mixed. Fewer than thirty: only sorrow
- A strong black tongue: a servant. A thick and rough tongue: a man prone to anger
- A white tongue: men of purity and ācāra
- A tongue fine and long like a lotus petal, handsome, neither thick nor very broad: kings
- A tongue deep, smooth, short and red: they teach all the vidyās
- Black jaws: a destroyer of his kula. Yellow jaws: a king who undergoes both happiness and sorrow
- Jaws deformed, rough and looking split are not the best
- Jaws like a lion’s or elephant’s: he becomes a king. Lotus-flower jaws: a king. White jaws: rich
Voice (Chapter 26):
- Like the cry of a haṃsa: dhanya (blessed). Deep like a cloud: dhanya also
- Like the krauñca bird: kings, bhogīs and very wealthy men
- Like the cakravāka: kings and blessed men who sustain dharma
- Like a dundubhi or a pot: a king
- Harsh or long drawn: cruel men, or men like cattle
- A growling sound: they undergo kleśa
- Like the twang of a bow or the ring of bronze: fortunate
- Thin or cracked: base (adhama)
Nose (Chapter 26):
- Thin: kings. Long: bhogīs. Short: dharmaśīlas
- Like those of an elephant, horse or lion, and pointed noses: they win success in trade, and the sale of horses brings them profit
- A thick tip, ugly to see: doers of pāpa, by the word of Samudra
Eyes and blinking (Chapter 26):
- Eyes like pomegranate flowers: a king who rules the seven dvīpas
- Tiger’s eyes: men of an angry nature. Crab’s eyes: lovers of quarrel
- Eyes like those of a cat or haṃsa: the base among men
- Eyes of a peacock or mongoose: middling
- Eyes tawny like honey: wealth never leaves them
- Eyes not tawny: they enjoy kingship with all pleasures
- Eyes of the colour of gorocana, of haridala, or red as a guñjā seed: rich men, and also cakravartīs endowed with strength and sattva
- Blinking once in two mātrās: they live depending on the great
- Once in three mātrās: a happy life
- Once in four mātrās: they become masters (prabhu)
- Once in five mātrās: long-lived and devoted to dharma
Ears, forehead and its lines (Chapter 26):
- Short ears and broad ears: fortunate. Ears with whorls: rich. Smooth ears: rich also
- Ears like a pearl-oyster shell or a śaṅkha: long-lived and rich
- Long ears: long-lived. Hanging ears: they become tapasvīs
- A forehead in the form of a half moon: kings. A broad forehead: masters of wealth. A small forehead: attached to dharma
The lines on the forehead apply to anyone, woman or man:
| Lines on the forehead | Span of life |
|---|---|
| Five | One hundred years, with aiśvarya |
| Four | Eighty years |
| Three | Seventy years |
| Two | Sixty years |
| One | Forty years |
| None | Twenty-five years |
By the breaks in the lines one is to know the best, the middling and the base among men, the short-lived and the diseased. If the sign of a triśūla or of a broad cutting blade is seen, such a man is a master, a bhogī and a man of fame.
Head and hair (Chapter 26):
- A head rising upward, long and deep: few calamities
- A round head: a king, rich in cows; such a head is auspicious
- The poor have an uneven head. Those who share in sorrow have a long head. Kings have heads like a serpent’s or elephant’s. Bhogīs have steady heads
- Hair of the head, body hair and moustache of the colour of gorocana, looking split, rough and coarse: sorrowful men
- Hair rough, of a pale colour, lustreless, sharp and thick, and neither very scanty nor very plentiful: they share in sorrow
- Hair curling, soft and smooth, shining like bees and like collyrium: he becomes a king
Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapters 24–26
Rāja-lakshaṇa: the marks of a king (Chapter 27)
Kārttikeya says to Brahmā: “Best of speakers! Tell me briefly the rāja lakshaṇas, according to the auspicious marks of the limbs.” Brahmā answers that among men, one who has these marks is known as having a royal life. In one born to be a king, three limbs are broad, six are raised, three are deep, four are short, seven are red, and five are long and fine.
The limbs by number:
- Three deep (gambhīra): the navel, the joints and the voice
- Three broad (viśāla): the face, the forehead and the chest
- Six raised: the kṛkāṭikā (the back of the head and neck), the face, the nails, the chest, the nose and the armpits
- Four short: the male organ, the back, the neck and the shins
- Seven red: the corners of the eyes, the palms, the soles, the jaws, the lips, the tongue and the nails
- Five fine (sūkshma): the skin, the nails, the hair, the teeth and the finger-joints
- Five long (dīrgha): the nose, the eyes, the arms, the distance between the breasts and the upper part of the cheek
Sneeze, laughter and eyes:
- If the sneeze and the laugh of kings sound once, twice or three times, they are long-lived
- The rich have eyes like lotus petals. Red streaks at the corners of the eyes: he gains Lakshmī
- Eyes the colour of honey: mahātmās. Shrunken eyes: cowards. Eyes round as a ring: thieves
- Squint eyes: cruel. Deep eyes: men of wealth. Eyes like dark water lilies: knowers of the Veda
- Very dark eyes: the poor. Thick and handsome eyes: they reach the office of mantrī
- Dark eyes: fortunate. Pitiful eyes: poor. Broad eyes: bhogīs
- Eyes that bulge upward: short-lived. Wide eyes: happy. Uneven eyes: poor
Eyebrows and forehead:
- Eyebrows like the line of the young moon belong to the rich
- Long eyebrows, or eyebrows that meet: without wealth. Thin eyebrows: without wealth
- Eyebrows bending down in the middle: such a man is attached to the wives of others
- A curved, raised frontal bone: dhanya. Sunken: men whose wealth is earned by praises. Raised: kings
- An uneven forehead: men who have lost wealth
- A forehead like a pearl-oyster shell: they reach the place of a guru
Head, face and laughter:
- A high head: prosperous. A bent head: liable to be killed and bound. A very high head: fools. A very bent head: the wretched
- A face free of dejection, smooth, and above all shining with a gentle smile is auspicious
- A face pitiful with tears, rough and without smoothness is blamed; men do not commonly have such a face
- Laughter that does not tremble is auspicious. One who laughs with half-closed eyes is to be marked as a pāpī (a doer of pāpa)
- A head not round: rich in cows. A head shaped like a parasol: he becomes a king
- A flat head: he kills his mother and father. A head like a bell: one who walks a wrong path and serves many. A deep head brings misfortune
Hair:
- Hair of the colour of jaggery, or black, smooth, with unsplit ends, not excessive and soft: he becomes a king
- Hair very plentiful, tawny, thick, crooked, looking split, rough, short and very curled belongs to the poor
Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapter 27
Strī-lakshaṇa taught to Kumārasvāmi (Chapter 28)
Brahmā says: “So the auspicious and inauspicious marks of kings have been told. Kumāra! Now I shall speak of the strī lakshaṇas.” He adds that he told them long ago to the mahātmā Nārada, and that by knowing them the truth of the auspicious and inauspicious marks of women is known.
Examining a kanyā: the mother, father, brother, maternal uncle and the vaṃśas of both sides must be examined, by the word of Samudra. One who knows the śāstra should come with brāhmaṇas, on an auspicious nakshatra and an auspicious tithi, at a good muhūrta, and examine the kanyā. The parts to be seen, in the order given, are the hands, feet, fingers, nails, palms, shins, waist, nose, thighs, hips, belly, back, breasts, ears, shoulders, tongue, lips, teeth, cheeks, neck, eyes, nose, forehead, head, hair, the mass of body hair, voice, colour of the body, and whorls.
Marks that are praised:
- Lines on the neck and red streaks at the corners of the eyes: the house she enters will be happy
- The sign of a triśūla seen on her forehead by daiva: she is the mistress of many groups of women
- A gait like a rājahaṃsa, eyes like a deer’s, a golden body, and an upper row of teeth even and white: she is counted the best
- Round on all sides like a maṟṟi (vaṭa) tree, with a belly like a frog’s: she bears one son, and he too becomes a king
- A voice like the cry of a haṃsa, a soft manner of speaking and a body the colour of honey: she brings abundance of wealth and grain, and bears eight sons
- Smooth ears, a handsome nose and eyebrows like the rainbow: she enjoys very great happiness
- Slender in body, dusky or dark, with firm smooth limbs, speaking softly, her teeth shining white like a śaṅkha, mallikā flowers or Candra: she becomes rich in aiśvarya
- Broad hips, a waist like a vedi, and long, wide, well-shaped eyes: she becomes the wife of a king
- A mole or mark on the left breast, hand, ear or neck: she gives birth first to a son
- Plump ankles and finger-tips, small heels, a beautiful waist, red eyes and feet: she enjoys very great happiness
Marks that are blamed:
Brahmā says that a kanyā with these marks is not to be chosen in marriage, and he gives the fruits in strong words.
- A back like a tortoise, long rough nails, crooked fingers and feet: she must be left aside
- If flesh has grown even slightly on any part of the body, she is a woman like a she-donkey
- If the toe beside the big toe exceeds the big toe: she is of bad character and ill fortune, and must be left aside
- If the middle toe does not touch the ground, she does not play in her youth, and becomes a svairiṇī (one who follows her own will), a lover of freedom
- If the fourth toe from the big toe does not touch the ground, she kills the second husband and lives with a third
- If the little toe does not touch the ground, she kills the second husband and lives with a third
- A kanyā bearing the names of chief queens, of noble women, of grains and the like, of bushes, trees and so on must be left aside
- Women bearing the names of male devatās such as Indra and Candra, or of nakshatras beginning with Aśvinī, have no love for their husbands
Whorls, dimples and the rest:
- A whorl running from the back to the navel: few children, short-lived
- A whorl on the back: she kills her husband
- A whorl at the navel: she becomes a pativratā
- A whorl on the waist: she behaves as she wills and is never content
- Dimples on the cheeks when she laughs: she does not play in her youth, and carries out her work independently
- Thick feet, body hair on all limbs and thick hands: the learned man should say she will be a dāsī
- Hips, feet and face deformed, or hair on the upper lip: she quickly “swallows” her husband
- If forehead, belly and buttocks, these three, seem to hang: she “swallows” three, her husband’s younger brother, her father-in-law and her husband
The natures of women:
The text then names kinds of women by their nature:
- Mānushī (human): of praiseworthy conduct, with bhakti for gurus, a pativratā, with bhakti for devatās and brāhmaṇas
- Devatā: bathing every day, fragrant, always speaking kindly, eating little, of little anger
- Mārjārī (she-cat): named next in the list
- Rāsabhī (she-donkey): laughing, playing, angry one moment and pleased the next, always taking pleasure with low men
- Āsurī: doing what goes against her husband and kinsmen, and when free making amorous gestures of the limbs
- Rākshasī: eating too much, talking too much, always speaking unkindly, tormenting her own husband
- Piśācī: without purity or ācāra, of a fearful deformed form, covered with sweat and filth
- Gāndharvī: always bathed, of fragrant body, fond of taking wine and meat, loving to roam among trees and gardens
- Vānarī (she-monkey): fickle, of unsteady nature, always looking about in all directions, given to wandering, and a miser
- Vidyādharī: a face like the orb of Candra, well-set limbs, a gait like that of an elephant in rut, nails and hands shining red
- Gāndharvā: delighting in the sounds of the vīṇā and other instruments, in the flute and songs, in flowers, fragrant incense and perfumes
The close of the teaching: Sumantu Muni says that having told these things, Brahmā went to his own mandira. This special account of the marks of women and men is honoured by the world of kings.
Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapter 28
Sources
- Agni Purāṇa, Chapters 243–245
- Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapters 5–6, 22, 24–28