Gopikā Vastrāpaharaṇa (Brahma Vaivarta Purāṇa)
Gopikā Vastrāpaharaṇa · gopikā vastra-apaharaṇa, “the taking of the gopīs’ garments”
The Gopikā Vastrāpaharaṇa is a sacred narrative of the Brahma Vaivarta Purāṇa. It tells of two linked events. The first is the Mārgaśīra Gaurī Vrata, a month-long vow kept by the gopīs of Vṛndāvana. The second is the līlā (divine play) in which Śrī Kṛshṇa and his friends took the garments of the bathing gopīs and gave them back only after granting each a blessing.
Inside this account are the story of Vedavatī, Pārvatī’s words to Rādhā, and Kṛshṇa’s teaching on pativratā-dharma, the duty of a faithful wife.
Nārāyaṇa, the ṛshi, tells it to Nārada, within Sūta‘s telling to the maharshis, in Chapter 27 of the Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa. For the whole month of Mārgaśīrsha the gopīs bathed in the Yamunā, made Devī Pārvatī of sand on its bank, worshipped her with the mūla-mantra and praised her with the Sarvamaṅgalā Stotra, praying for Śrī Kṛshṇa as their husband. On the last day, while they played in the water, Śrī Kṛshṇa and the gopālas took the offerings and the garments; Kṛshṇa called to them from a kadamba tree, and when the gopīs chased Śrīdāmā he hung their garments on its branches and sent word to Rādhā to come and ask for them. Rādhā sat in the water in yogāsana and praised Śrī Kṛshṇa, and when she opened her eyes every garment and every pūjā offering lay back on the bank. Nārāyaṇa then taught Nārada the rite of the Gaurī Vrata and its kathā: Vedavatī kept it at Pushkara and, by Pārvatī’s vara, was born as Sītā and won Rāma. At the end of the gopīs’ vrata Durgā came down to bless Rādhā and the gopīs, and Śrī Kṛshṇa himself appeared, granted their varas and promised them the rāsa in the coming spring.
The Mārgaśīra Gaurī Vrata
The ṛshi Nārada once came to Bhagavān Nārāyaṇa and asked about the greatest vrata (vow) a woman can keep to win a good husband, a long life for him, and moksha. Nārāyaṇa was pleased by the question and told him of the Mārgaśīra Gaurī Vrata. This is a month-long vow to Pārvatī, who is also called Gaurī and Durgā, in the month of Mārgaśīra (Agrahāyaṇa).
The vrata starts on the first day of Mārgaśīra and lasts the whole month. Each day the woman wakes before sunrise, makes herself pure, and offers the Shoḍaśopacāra pūjā (worship with sixteen offerings) to an image of Gaurī or to a form of her made of clay. She fasts on the Ekādaśī days of the month by strict rules:
- She takes no food on Ekādaśī itself.
- On the Daśamī before it she eats no rice, beans or tamarind.
- On Dvādaśī she does not touch oil.
Bhagavān Nārāyaṇa declares that the phala (fruit) of the Ekādaśī of Śukla Paksha is especially great. It equals the puṇya (merit) of ten thousand Aśvamedha yajñas.
The gopīs of Vṛndāvana wanted Śrī Kṛshṇa as their husband (pati) for ever. They kept this Gaurī Vrata with full devotion through the whole month of Mārgaśīra. Each morning they rose before dawn and bathed in the Yamunā. They honoured Durgā, in her form as Kātyāyanī, with garlands, sandal paste, lamps, and offerings of fruits and sweets of the season. They prayed with one wish:
Kṛshṇaṃ patiṃ dehi
“Give us Kṛshṇa as our husband.”
In Nārāyaṇa’s words, in Mārgaśīrsha, the first month of the hemanta season, the gopīs, their minds drawn to Śrī Kṛshṇa, prepared havishya, bathed in the Yamunā, made Devī Pārvatī out of sand on the very bank of the river, invoked her with mantra and worshipped her every day with sandal, aguru, musk, saffron, flowers and garlands, dhūpa, dīpa, naivedya, garments, fruits, gems, pearls and coral, to the sound of auspicious instruments. Their prayer was: “O Devī, Jaganmātā, who create, sustain and dissolve, whose vrata is the protection of your devotees: give us Śrī Kṛshṇa, the son of Nandagopa, as our husband.” After the prayer they made the prāyaścitta and the saṅkalpa, recalling the place and time, and worshipped with the mūla-mantra given in the Sāmaveda, which bears fruit within a single watch:
ॐ श्रीदुर्गायै सर्वविघ्नविनाशिन्यै नमः
oṃ śrīdurgāyai sarvavighnavināśinyai namaḥ
“Oṃ, salutation to Śrī Durgā, the destroyer of all obstacles.”
They did japa of this mantra a thousand times on a mālā of coral, bowed with their heads to the ground, and praised her: “O auspiciousness of all that is auspicious, giver of every desire, Śivā, beloved of Śaṅkara, namaskāra to you; give me what I desire.” Then they gave naivedya and dakshiṇā to brāhmaṇas and went home.
The śāstra is clear that Gaurī grants the wishes of faithful wives. Those who keep this vrata with firm faith win their heart’s wish in this very life.
On the last day of the month, Mārgaśīra Pūrṇimā, the gopīs ended the vrata with rich offerings. They gave gifts to brāhmaṇas and shared food and cloth with those who deserved them. (Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, chapter 27)
The Sarvamaṅgalā Stotra
Every day of the month the gopīs praised the Devī with the Sarvamaṅgalā Stotra. Nārāyaṇa told its origin. In the time when creation was one dark ocean, Śrī Hari, lying on the waters, taught it to Brahmā; and when Madhu and Kaiṭabha came to kill Brahmā in the lotus of Śrī Hari’s navel, Brahmā praised Mūla Prakṛti, the Īśvarī, with it: “O Durgā, Śivā, Māyā, Nārāyaṇī, Sanātanī, Jayā, Sarvamaṅgalā, namaskāra to you; give me what is auspicious.” He explained each of her eight names:
- Durgā: the letters da, u, ra, ga and ā destroy the daityas, obstacles, disease, pāpa, and fear and enemies; durga also means calamity, and also a king of the daityas whom she destroyed, and ā means destruction.
- Śivā: she who gives the multitude of auspicious things; she who is auspiciousness in form; she who gives moksha.
- Abhayā: she who at once gives freedom from fear.
- Māyā: mā is royal fortune and also moksha, yā is “causes to gain”; she who brings both.
- Nārāyaṇī: like the half-body of Nārāyaṇa, equal to him in tejas, ever abiding in him.
- Sanātanī: ever eternal and beyond the guṇas.
- Jayā: she who always gives victory and welfare.
- Sarvamaṅgalā: she who gives complete aiśvarya.
Durgā, Mahāmāyā, appeared before Brahmā, pleased, and taught him the Śrī Kṛshṇa Kavaca called Sarvarakshaṇa. Brahmā taught the stotra and kavaca to Maheśvara when, in the war with the Tripurāsuras, Śaṅkara fell with his chariot; Bhagavān Vishṇu took the form of a bull and came with Durgā, lifted Śaṅkara and his chariot on his head, Jayā Devī brought victory, and Śaṅkara, remembering Śrī Hari, took up the Brahmāstra and destroyed the dwellers of Tripura.
Phalaśruti. With this stotra the gopīs gained Śrī Kṛshṇa as their husband. It gives the desired fruit at once and destroys all obstacles. Whoever, Śaiva, Vaishṇava or Śākta, recites it with bhakti at the three sandhyās is freed from dangers hard to cross. Merely remembering it frees one from fear at a king’s gate, in a cremation ground, in a forest fire, among cruel beasts, in a sinking ship, when caught by the enemy, in prison, under a guru’s or a brāhmaṇa’s śāpa, in a quarrel with relatives, when fallen from position, wealth or jāti, in sorrow, in discord with husband or sons, and when snake poison spreads. One who remembers it gains the aiśvarya he desires, and by Pārvatī‘s grace firm Hari-bhakti in this world and, at the end, mukti as the servant of Śrī Kṛshṇa.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 27
The Vastrāpaharaṇa līlā
On the day the vrata was completed, the gopīs went down to the bank of the Yamunā for their ritual bath. Their vows were fulfilled, and their hearts were full of bhakti (devotion) and longing. They left their garments on the bank and went into the cool water. They played happily, sang the names of Kṛshṇa, dived under, and splashed one another. Their hearts were wholly lost in thought of Kṛshṇa.
The bank was bright with countless garments, yellow, red and white, with sandal, aguru and musk, with naivedya, the ripe fruits of the season, dhūpa, dīpa, sindūra and saffron.
Śrī Kṛshṇa is the sarva-antaryāmin, the one who knows the longing of every heart. He came to the bank of the Yamunā with twelve of his closest friends (sakhās): Śrīdāmā, Sudāmā, Vasudāmā, Subala, Supārśva, Śubhāṅga, Sundara, Candrabhānu, Vīrabhānu, Sūryabhānu, Vasubhānu and Ratnabhānu. Balarāma came with them too. With Śrī Kṛshṇa and Baladeva these are the fourteen chief gopas, and countless gopālas of Kṛshṇa’s age came with them. Laughing and planning together in the spirit of childhood play, Kṛshṇa and his friends picked up the garments that the gopīs had left. They climbed into the branches of a great kadamba tree nearby and hung the clothes over the boughs above them.
Together with the gopālas Śrī Kṛshṇa ate the offerings on the bank; the gopālas tied the garments in bundles and carried them off, and Kṛshṇa made a bundle of his own and climbed the kadamba tree. From it he spoke to the gopīs: “You kept the vrata by the śāstra, and at the end you have lost its fruit, for you entered the water unclothed in a month of vrata and harmed the bath that is a limb of it. Who has carried off your garments and the things for the vrata? Varuṇa and his servants are angry with a woman who bathes so in the time of a vrata, and they have taken them. How will you go home? Why does the Devī you worship not protect your things? If she cannot protect them, how will she give the fruit of the vrata?”
The gopīs looked at the bank and saw that the garments were gone, and wept. Joining their palms, they said from the water: “Mahāprabhu, is it right that you touch the garments of your dāsīs, and take the things meant for the Devī before they are offered? Give us our garments, and we will finish the vrata. Govinda, eat other things, not the things gathered for pūjā.”
From his seat in the kadamba tree, Kṛshṇa called to the gopīs: “Come and take your garments, but come one by one, and with folded hands.”
The gopīs were in the water up to their necks. They were first amazed and then ashamed. Some begged, some teased, some argued. But Kṛshṇa did not move at their begging or their arguments. He insisted that each gopī come forward alone, with her hands joined in añjali, to take her cloth from him.
Meanwhile Śrīdāmā showed the gopīs the bundles and ran far off with them. Rādhā, the Parameśvarī of all the gopīs, called to her companions by name, Suśīlā, Śaśikalā, Candramukhī, Mādhavī, Kadambamālā, Kuntī, Yamunā, Sarvamaṅgalā, Padmamukhī, Sāvitrī, Pārijātā, Jāhnavī, Sudhāmukhī, Śubhā, Padmā, Gaurī, Svayaṃprabhā, Kālikā, Kamalā, Durgā, Sarasvatī, Bhāratī, Aparṇā, Ratī, Gaṅgā, Ambikā, Satī, Kṛshṇapriyā, Madhumatī, Campā, Candanā and Nandinī, and sent them out of the water to catch him. They and thousands more ran after Śrīdāmā and surrounded the gopālas; the gopālas fled to Kṛshṇa and gave him the garments, and Mādhava hung them on branch after branch of the kadamba, which shone with garments of many colours. Then he said in jest: “What will you do now? Go to Rādhā, your Īśvarī, and tell her: come to me quickly, join your palms and ask for the garments. Until she does, I will not give them.”
The gopīs told Rādhā his words. Rādhā laughed heartily, and with a thrill and a shy smile did not go to him. There in the water she sat in yogāsana and meditated on the lotus feet of Śrī Kṛshṇa Paramātmā, bowed to by Brahmā, Śiva, Ananta and Dharma; her eyes filled with tears of prema, and she praised her prāṇanātha:
“Golokanātha, Gopīnātha, Prabhu, dear as my life, friend and protector of the lowly, Sarveśvara, namaskāra to you. Leader of the gopālas, master of the herds, who increase Yaśodā‘s joy, son of Nanda, ever bliss, eternal bliss, namaskāra to you. Breaker of Indra‘s pride, destroyer of Brahmā’s pride, subduer of Kāliya, master of my life, namaskāra to you. Master of Śiva, Ananta and Brahmā, master of brāhmaṇas, Parātpara, whose nature is knowledge, knower of Brahman, seed of creation and of the three guṇas, support of all good qualities, Guṇeśvara, namaskāra to you. Master of the eight siddhis and their fruit, Paramātmā, seed of tapas, namaskāra to you. You who cannot be described, seed of the describable and the indescribable, seed of all, namaskāra to you. Namaskāra to you, by worshipping whose feet I, Sarasvatī, Lakshmī, Durgā, Gaṅgā and Gāyatrī the Vedamātā became worthy of worship; namaskāra to the deva by touching whose servants, and by meditating on whom, the tīrthas become pure.”
Having praised him, Rādhā stood in the water like a pillar, her mind and prāṇa in Śrī Kṛshṇa. One who recites this stotra of Rādhā at the three sandhyās gains Hari-bhakti, mukti as Hari’s servant and Rādhā’s own state; one who recites it in calamity gains wealth, recovers what was lost long ago, sees his kin increase and his mind made clear; one sunk in worry gains joy; one parted from husband, sons or friends who recites it for a month sees them at once; and a maiden who hears it with bhakti for a year gains a husband virtuous like Śrī Kṛshṇa.
When Rādhā opened her eyes she saw the whole world full of Kṛshṇa, and the bank of the Yamunā full of the garments and the pūjā things, every one in its place, and thought it a dream. The gopīs took back all that was theirs, rose from the water, finished their vrata, received a vara from Gaurī Devī and went home.
The friends laughed, the forest rang with sound, and even the current of the Yamunā seemed to pause with joy.
When all the gopīs had their garments, Kṛshṇa came down from the tree. He told them: “Your vrata is complete, and your wish is fulfilled. On the full-moon night of Caitra I shall dance the Rāsa with you in Vṛndāvana, and your wish will be made whole.”
In this way he promised the Rāsalīlā as the fruit of their Gaurī Vrata. (Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, chapter 27)
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 27
The rite of the Gaurī Vrata
Nārada asked the name of that vrata, its method, its fruit, its dānas and dakshiṇā, and what happened after it, and Nārāyaṇa laughed and told him. The Gaurī Vrata is kept by women in Mārgaśīrsha. In it bhakti to Kṛshṇa is chief; it gives the four purushārthas, fulfils every desire and above all gives a maiden a fine and worthy husband.
On the day before, keeping niyama, one becomes pure, washes and dries one’s clothes and fasts that night. On the morning Mārgaśīrsha begins, the maiden goes with bhakti to a river bank, bathes and puts on the washed clothes. A kalaśa is set on a vedi, and on it Gaṇeśa, Sūrya, Agni, Nārāyaṇa, Śiva and Durgā are invoked and worshipped with the five offerings. Below the kalaśa a square platform of sand is made, and on it a ten-armed image of Durgā, adorned with sandal, aguru, musk and saffron, with a tilaka of sindūra and a crescent of sandal below it. With joined palms one says: “O Gaurī Devī, beloved of Śaṅkara, Mother who are his half-body, as you are dear to your husband, O Kalyāṇī, make me too dear to a husband very hard to gain.”
The dhyāna. “I worship the Devī named Śivā, beloved of Śiva and devoted to him, abiding on his chest; her face calm and gracious with a gentle smile; in the wealth of fresh youth; adorned with jewelled bangles, armlets, anklets and earrings; her hair wound with garlands of mālatī; a dot of musk with a tilaka of sindūra above; in silk shining like fire and a jewelled crown, a necklace of the best gems and garlands of pārijāta; praised by Brahmā and the devas, with the tejas of a crore suns; her lips like the ripe bimba, her body like campaka flowers, her teeth outshining pearls, her face like the autumn moon; the giver of every wish and of mukti.” Having meditated so, one places a flower on the Devī’s head, worships her every day at that same place with the sixteen services and the mantra, praises her with the stotra, bows, and listens to the vrata-kathā.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 27
The story of Vedavatī
Vedavatī was a famous brāhmaṇī of great beauty and the power of tapas. She was the daughter of Kuśadhvaja. She had vowed to marry only Vishṇu, and for years she kept hard austerities in the forest for this aim. The rākshasa Rāvaṇa met her in the forest and, overcome by desire, seized her by the hair. Her tapas was dishonoured. Vedavatī cut off the hair he had seized with her own hand. She declared that she would enter the fire, and that she would be born again as the cause of Rāvaṇa’s death. She entered the fire and gained a divine form.
Nārada asked who first kept the vrata and made it known on earth, and Nārāyaṇa told the vrata-kathā. Vedavatī, the daughter of Kuśadhvaja, kept this vrata at Pushkara kshetra. On the day she completed it, Jagadambikā, with the radiance of a crore suns, on a golden chariot, attended by a lakh yoginīs, appeared to her with a smiling face: “May maṅgala be yours, Vedavatī. I am pleased with your vrata; ask what you wish.” Vedavatī joined her palms: “Devī, grant that Śrīman Nārāyaṇa himself becomes my husband, as I have resolved, and grant me firm bhakti at his feet. I desire no other.”
Jagadambikā smiled, stepped down from her chariot and said: “I know that you are Lakshmī herself. You came to purify Bhārata with the dust of your feet, and you performed tapas only to teach the world how this vrata is kept. Birth after birth you are the beloved wife of Nārāyaṇa. In the Tretā yuga Nārāyaṇa will take avatāra at Ayodhyā as Rāma, the son of Daśaratha, to subdue the wicked and free his devotees who fell to earth by a brāhmaṇa’s śāpa. You will take the form of an infant and go to Mithilā; Janaka will raise you, born without a womb, and you will bear the name Sītā; Rāma will come to Mithilā and marry you. In every kalpa you are Nārāyaṇa’s wife.” She embraced Vedavatī and went to her abode.
Vedavatī took the form of an infant and by her māyā-śakti lay in a plough furrow in Mithilā. Janaka found the infant, golden and radiant, crying, and lifted her to his chest, and a voice from the sky said: “O king, this child born without a womb is Lakshmī. Raise her; Nārāyaṇa himself will be your son-in-law.” Janaka gave her to his wife to raise, and when she grew up she gained Rāma, the son of Daśaratha, the master of the three worlds, as her husband, by the power of this vrata. Vasishṭha Maharshi made it known in this world. Rādhā kept this vrata and gained Śrī Kṛshṇa, and the gopīs gained him by its power too. Whatever maiden in Bhārata keeps it gains a husband equal to Kṛshṇa.
Some of the gopīs of Vṛndāvana carry the jīvas of such pure women of tapas. By lives of deep devotion and tapas these women had earned the highest fruit, which is service to Kṛshṇa in his most intimate līlā at Vṛndāvana.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 27
Sītā’s stotra and the end of the vrata
Through the month the gopīs kept the Gaurī Vrata by this rule and praised the Devī every day with the Sarvamaṅgalā Stotra. On the day of completion, following the Kaṇva śākhā, they praised Parameśvarī with the stotra with which Sītā had praised her and gained Rāmacandra as her husband: “You who abide as śakti in all beings and are the support of all, refuge of auspicious qualities, ever one with Śaṅkara, give me a husband; namaskāra to you. You who take the forms of Brahmā, Vishṇu and Rudra, the seed of creation, sustenance and dissolution, namaskāra to you. Gaurī, who know the secret of the husband and are devoted to his service, Pativratā, namaskāra to you; give me a husband. Seed of all maṅgalas, Sarvamaṅgalā, dear to all beings, seed of all śaktis, destroyer of all that is inauspicious, Īśvarī and creator of all, Sanātanī, of eternal form, with form and without form, namaskāra to you. Nārāyaṇī, hunger, thirst, desire, compassion, śraddhā, sleep, sloth, memory and patience are your aṃśas; modesty, intelligence, contentment, nourishment, peace, wealth and growth are your kalās; Sarvarūpiṇī, namaskāra to you. Mahāmāyā, seen and unseen, giver of the seed and the fruit of both, namaskāra to you. Śivā, whose good fortune is Śaṅkara, give me good fortune and Śrī Hari as my husband.” Maidens who praise Pārvatī with this stotra on the day the vrata ends gain Śrī Hari himself as husband, the happiness of a husband in this world, and in the next a divine chariot to the presence of Śrī Kṛshṇa.
Rādhā, with the gopīs, praised Gaurī Devī and brought the vrata to its end. She gave a thousand cows to brāhmaṇas, a hundred gold coins as dakshiṇā to the purohita who had conducted the vrata, fed a thousand brāhmaṇas with respect, gave wealth to those who begged, and had auspicious instruments played.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 27
Pārvatī’s words to Rādhā
As Rādhā set out for home, Durgā Devī, the destroyer of calamities, shining with brahma-tejas, came down from the sky with a hundred yoginīs, ten-armed and adorned with jewels, seated on a lion on a golden chariot. She stepped down and embraced Rādhā to her heart. The gopīs bowed, and Durgā blessed them: “Your wishes will be fulfilled.” Then, smiling, she spoke to Rādhā.
“Rādhā, Jagadambā, dearer than life to Sarveśvara, you have put on a human form as a disguise, and kept this vrata only to teach the world. Do you remember Goloka and its master, Śrīśaila where you two sport, the bank of the Girijā, the divine rāsa-maṇḍala in lovely Vṛndāvana? You arose from the half-body of Śrī Kṛshṇa and are equal to him in tejas; all the deva women are kalās of your aṃśa. How then are you a human woman? You are Hari’s prāṇa and Hari is yours; the Veda knows no difference between you. Brahmā performed tapas for sixty thousand years and could not see your lotus feet. By the command of the master of Goloka you took the form of a gopī and came down to the earth. King Suyajña of Manu‘s line reached Goloka by your grace. By the power of your mantra and kavaca Bhṛgurāma made the earth kingless twenty-one times; he did japa of your mantra at Pushkara on Śaṅkara’s word and slew Kārtavīryārjuna; he broke the tusk of the great Gaṇeśa, and stood in awe of you; when I was about to reduce him to ash, Īśvara came and protected him, and for your sake I allowed it. How then are you a human woman?”
“In every kalpa Kṛshṇa alone is your husband. You came to the earth from Goloka by a śāpa, to remove the earth’s burden. Though the daughter of Kalāvatī, you were born of no womb; you remove birth, death and old age and give mukti. Three months from now, in the spring month of Caitra, on a clear night, in the rāsa-maṇḍala of Vṛndāvana, with all the gopīs, your krīḍā with Śrī Hari will take place; Vidhātā has written it in every kalpa. As I am saubhāgyavatī by my union with Śaṅkara, so be saubhāgyavatī by your union with Kṛshṇa. As whiteness in milk, heat in fire, fragrance in earth and coolness in water, so fixed is your being in Kṛshṇa. No woman of the devas, gandharvas, humans or rākshasas has been or will be more fortunate than you. By my vara Śrī Kṛshṇa, beyond the guṇas, worshipped by Brahmā, Ananta and Śiva, will be subject to you, and after this birth you will go to Goloka with him.” Saying this, Pārvatī withdrew from sight.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 27
Kṛshṇa’s varas to the gopīs
Just then Śrī Kṛshṇa appeared before Rādhā: a boy, dark and beautiful, in yellow silk and many ornaments, a knee-length vanamālā of mālatī, sandal over his body, eyes like autumn lotuses, a gentle smile, eager to bless his devotees, a jewelled crown above a face like the autumn full moon, teeth like pomegranate seeds, the flute and a lotus in his hands, with the loveliness of a crore Manmathas. He is beyond the three guṇas, praised by Brahmā, Ananta and Śiva, the universe seen and unseen, whom the Vedas cannot define, imperishable, unmanifest, eternal, of the form of light, the support and the giver of maṅgala. Rādhā bowed to him in awe and was overwhelmed; she looked at his face again and again and, smiling and shy, covered her face.
Śrī Hari said: “Rādhā, dearer than my life, ask the vara you wish; and all you gopīs, ask what you want.” Rādhā said: “Prabhu Śrī Kṛshṇa, may the bee of my mind always wander at your lotus feet and drink the honey of bhakti. Birth after birth be my prāṇanātha. Give me bhakti for your lotus feet, which is very hard to gain, and may my mind, in dream and waking, night and day, be immersed in remembrance of you and your qualities.” The gopīs said: “Friend of our life, in every birth protect us too as you do Rādhā, and be our prāṇanātha.” Hari said, “So be it.” To Rādhā he gave his own lotus of a thousand petals and a mālatī garland, and to the gopīs bunches of flowers and garlands, and smiling he said:
“After three months, in the lovely rāsa-maṇḍala of Vṛndāraṇya, you will play the krīḍā with me. As I am to you, so are you to me: I am your prāṇa and you are mine, and the Veda knows no difference between us. This vrata you kept was to make it known to the world and to protect the people, not for your own sake. You came down from Goloka with me, and with me you will go back. Birth after birth you are dearer to me than life. Now go quickly home.”
Śrī Hari stood on the bank of the Yamunā, and the gopīs looked at him again and again, drinking the moon of his face with the cakora birds of their eyes. Saying “Jaya!” and “Maṅgala!” to him again and again, they went home, and Śrī Kṛshṇa, pleased, went home with the gopa boys. “Thus the whole auspicious carita of Śrī Kṛshṇa called the Gopikā Vastrāpaharaṇa, which brings happiness to all beings, has been told,” said Nārāyaṇa.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 27
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 27