Satyavrata’s Stuti to Matsya
Satyavrata Stuti, “the praise sung by Satyavrata”
Satyavrata’s stuti to Matsya is the praise that the rājarshi Satyavrata sang to Śrī Hari in the form of a fish during the pralaya at the end of the past kalpa. Śuka Maharshi tells it to Parīkshit in the Bhāgavata Purāṇa, Skandha 8, Chapter 24. Satyavrata, lord of the Draviḍa country and a bhakta of Nārāyaṇa, first recognised the growing fish as Bhagavān Nārāyaṇa and praised him as the lord of creation, sustenance and dissolution. Then, on the ship that carried the Saptarshis and the seeds of all plants through the ocean of pralaya, bound by the serpent Vāsuki to the horn of the golden fish, he sang eight verses to Śrī Hari as the Guru of gurus, asking him to cut the knot of ignorance in his heart. Śrī Hari taught him the nature of the ātmā and the Matsya Purāṇa, and Satyavrata became Vaivasvata Manu.
The setting
Parīkshit asked why Śrī Hari, who is free, took the form of a fish. Śuka answered that Śrī Hari takes bodies to protect the cows, the knowers of the Veda, the devas, the good, the Vedas and dharma; as Vāyu in great and small beings does not become great or small, so no greatness or smallness touches the nirguṇa Parameśvara.
At the end of the past kalpa, when Brahmā slept, the pralaya called Brāhma came and the lokas sank into the ocean. The mighty asura Hayagrīva stole the Vedas that came out of Brahmā’s mouth, and Bhagavān Śrī Hari, the Sarveśvara, took the form of a fish. In that kalpa lived the rājarshi Satyavrata, a bhakta of Nārāyaṇa, who performed tapas living on water alone; in this kalpa he is Śrāddhadeva, the son of Sūrya, whom Śrī Hari made Manu.
One day, as he offered tarpaṇa in the Kṛtamālā river, a little fish came into the water of his cupped palms. He let it go, but it pleaded with him, the lover of the helpless, not to leave it among the water-creatures that kill their own kind. Not knowing that Vishṇu had come to bless him, the compassionate king took it to his āśrama in his vessel. In one night it filled the kamaṇḍalu; in the well it grew three cubits in a ghaṭikā; it covered a lake, then each larger lake, and when he would put it in the ocean it said that the crocodiles and whales there would eat it.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 8, Chapter 24
Satyavrata’s first words of praise
Charmed by its sweet words, the king said:
- “Who are you, deluding us in the form of a fish? We have never seen or heard of a water-creature of such power. In a single day you grew and filled a lake a hundred yojanas wide.”
- “You are surely Bhagavān Nārāyaṇa himself, the imperishable. You have taken the form of a fish to bless beings.”
- “O Purushottama, you are the lord of the creation, sustenance and dissolution of the world. Namaskāra to you. O Prabhu Nārāyaṇa, we, your bhaktas, take refuge in you, our true ātmā and our chief refuge.”
- “All the līlās you do in your avatāras are for the welfare of beings. I wish to know why you have taken this form.”
- “O lotus-eyed Śrī Hari, to take refuge in kings and others, who take the body for the self, is in vain. Refuge at your lotus feet is never in vain, for you do good to all beings and are their dear ātmā. That is why you have shown us this wondrous form.”
Then Bhagavān Matsya, who loves his desireless bhaktas, told him that on the seventh day the three worlds, Bhūḥ, Bhuvaḥ and Suvaḥ, would sink into the ocean of pralaya, and a great ship sent by him would come. Satyavrata was to gather all plants and seeds, board it with the Saptarshis, move through the lightless ocean by the radiance of the maharshis, and, when the ship tossed in the wind, bind it to his horn with the great serpent Vāsuki. Through Brahmā‘s night he would draw the ship, and he would explain to Satyavrata his own nature, which the maharshis call Parabrahma. Then he withdrew from sight.
Satyavrata spread darbha with its tips to the east, sat facing the north-east and meditated on the feet of Śrī Hari in the form of the fish. The ocean, swollen by great clouds, crossed its shore and flooded the earth. The ship came; he boarded it with the seeds and the maharshis, who told him to meditate on Śrī Hari. As he meditated, Śrī Hari appeared in the great ocean as a golden fish a lakh yojanas long, with one horn. The king bound the ship firmly to the horn with the nāga Vāsuki as a rope, and, rejoicing, praised Śrī Hari, the slayer of Madhu.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 8, Chapter 24
The stuti to Śrī Hari as Guru
The gist of each verse, in order:
- People whose discernment of the ātmā is covered by beginningless ignorance toil without end in the saṃsāra it produces. Unexpectedly, by Īśvara’s will, they take refuge in you and attain you alone. You are the Guru of gurus. Grant us moksha.
- Undiscerning man is bound by his own karmas; seeking happiness he gathers sorrow. That ignorance is removed by serving Śrī Hari. May Śrī Hari, our Guru, cut the knot of ignorance in our hearts.
- Silver, which came forth from Bhagavān Rudra, loses its impurity in fire and gains its own colour. So a man serving Śrī Hari loses the impurity of ignorance and by knowledge attains his own nature. May that imperishable Īśvara, worthy of pūjā even by gurus, be our Guru.
- Devas, gurus and all people together cannot do for a man even a trace of the ten-thousandth part of your grace. I take refuge in you, the Sarveśvara.
- An undiscerning man who takes an ignorant person as guru is like a blind man led by the blind. Sūrya is your eye; you are the consciousness that lights all the senses. So we, wishing to know the truth of the ātmā, have chosen you, the all-knowing, as our Guru.
- When one ignorant man teaches another an unworthy understanding of artha and kāma, the other falls into a saṃsāra dark and hard to cross. But you teach ātma-jñāna, imperishable and never fruitless, by which a man easily knows his own nature and attains moksha.
- You are the benefactor of all, the dear ātmā, Īśvara and Guru; a man’s knowledge and the fulfilment of his desires are your forms too. Yet, caught fast in desires, he loses discernment and cannot know you in his own heart.
- O Bhagavān Śrī Hari, lord of the devas, you are the only Īśvara worth praying to. I take refuge in you to learn the truth: teach me words that light it up, cut the knots of desire in my heart, and reveal your own nature.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 8, Chapter 24
Śrī Hari’s teaching
Moving through the great ocean in the form of the fish, Bhagavān Śrī Hari, the complete one and the cause of the world, taught Satyavrata the nature of the ātmā. He taught him in full the saṃhitā called the Matsya Purāṇa, composed by himself, in which ātma-jñāna, bhakti-yoga and the rites are set forth, and the secret of his own nature. Seated in the ship with the maharshis, the king heard of the Parabrahma beyond time and had his doubts removed. Śrī Hari slew the asura Hayagrīva, brought back the Vedas and, when the pralaya was complete, gave them to Brahmā, who had woken. Satyavrata realised the ātmā by his own experience, and by Vishṇu‘s grace became, in this kalpa, Vaivasvata Manu, the son of Sūrya.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 8, Chapter 24
The phalaśruti
Śuka gives the phalaśruti:
- One who hears this great account of the teaching that Śrī Hari, bearer of the Śārṅga bow, in the form of a fish taken by his māyā-śakti, gave to the rājarshi Satyavrata, is freed from pāpa.
- One who sings of this Matsya avatāra of Śrī Hari every day has his saṅkalpas fulfilled, and attains moksha, the highest fruit.
Śuka ends with a salutation: to Śrī Hari, cause of the whole world, who slew the rākshasa that stole the Vedas from the sleeping Brahmā, gave them back to him, and for līlā took the form of a fish to teach Parabrahma to Satyavrata and the maharshis, I bow.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 8, Chapter 24
Sources
- Bhāgavata Purāṇa, Skandha 8, Chapter 24