Mārkaṇḍeya’s Stotra to Nara-Nārāyaṇa

Mārkaṇḍeya Stotra · mārkaṇḍeya stotra, “the stotra sung by Mārkaṇḍeya”

Mārkaṇḍeya’s Stotra to Nara-Nārāyaṇa is the stotra that Mārkaṇḍeya Maharshi, son of Mṛkaṇḍu Maharshi, sang to Śrī Hari when, after ages of tapas, Śrī Hari appeared to him in the form of the two ṛshis Nara and Nārāyaṇa. It is given in the Bhāgavata Purāṇa, Skandha 12, Chapter 8, titled “The tapas and the stuti of Mārkaṇḍeya Maharshi”. Sūta Maharshi tells it to Śaunaka Maharshi.

Mārkaṇḍeya kept lifelong brahmacarya and worshipped Śrī Hari for ten crore years, conquering death, until six manvantaras had passed in his dhyāna. Indra, fearing for his position, sent Manmatha, Vasanta and the apsarās to break his tapas, and they fled, scorched by his tejas, while no anger rose in him. Then Śrī Hari appeared as Nara-Nārāyaṇa. Mārkaṇḍeya worshipped them and praised them as the one who moves the prāṇa of Brahmā, Rudra and all beings, the root of whose feet is the only refuge from fear, whose sāttvika form alone gives peace. Offered a vara, he asked only to see the māyā of Śrī Hari.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 12, Chapters 8–9

The setting

Śaunaka asked Sūta: “People say that Mārkaṇḍeya, son of Mṛkaṇḍu, is a cirañjīvī, who remains even when the end of the kalpa swallows the world. Yet he was born in this very kalpa, in our own Bhṛgu line, and no pralaya has yet taken place. It is said that wandering in the waters of pralaya he saw a wondrous child lying in a cup made of an aśvattha leaf. How can that be?”

Sūta answered that the question sings the account of Nārāyaṇa, which removes the fault of Kali. Mārkaṇḍeya received from his father the saṃskāras, from the jātakarma to the upanayana, studied the Vedas according to dharma and was steadfast in tapas and svādhyāya. He vowed lifelong brahmacarya; peaceful, he wore matted hair and bark garments, carried a kamaṇḍalu and a staff, wore a girdle of muñja grass, the yajñopavīta and the skin of the black antelope, and held a japa-mālā and darbha. At the two sandhyās he worshipped Śrī Hari in five places: in Agni, in Sūrya, in the guru, in the brāhmaṇa and in his own ātmā. Keeping silence, he brought food by bhikshā morning and evening and offered it to his guru, eating once with his leave and fasting without it. For ten crore years without a break he worshipped Śrī Hari, the antaryāmī of the senses, and conquered death, which is so hard to conquer. Brahmā, Bhṛgu, Bhagavān Śiva, Daksha and the other sons of Brahmā, men, devas and pitṛs were filled with wonder. By tapas, svādhyāya and self-control he destroyed the kleśas of the mind and meditated with one-pointed mind on Śrī Hari, beyond all means of proof, until six manvantaras had passed.

In this seventh, the Vaivasvata manvantara, Indra came to know of it and, fearing for his position, set about obstructing that tapas. He sent the gandharvas, the apsarās, Manmatha, Vasanta, the Malaya breeze, and Lobha and Garva, greed and pride, the children of rajas, to the maharshi’s āśrama on the northern side of Himavat, where the river Pushpabhadrā flows and the rock called Citrā stands. There sacred trees and creepers seemed to worship the āśrama; parrots and holy birds filled it; there was a pond of clear water; bees hummed, cuckoos called and peacocks danced; a breeze cool with the spray of mountain streams embraced the flowers; and at evening, as the moon rose, Vasanta appeared and the laden branches bent to the ground.

Manmatha, leader of the apsarās, came with an arrow set on his bow, and crowds of gandharvas singing and playing followed him. They found the maharshi, his homa done, seated with eyes closed, like Agni in bodily form, not to be overcome. The apsarās danced, the gandharvas sang to mṛdaṅga, vīṇā and drum, and Manmatha set on his bow his astra of five faces: Śoshaṇa, the drier; Mohana, the bewilderer; Sandīpana, the kindler; Tāpana, the scorcher; and Unmādana, the maddener. Vasanta, Lobha and the other servants of Indra tried to stir the maharshi’s mind. The apsarā Puñjikasthalī played with balls, her garland slipping, her girdle breaking as she leapt after the ball, and the wind carried off her garment. At that very moment Manmatha loosed his arrow and thought he had won; but all of it was in vain, like the effort of an unlucky, powerless man. Scorched by Mārkaṇḍeya’s tejas, they turned back like children who go to play with a rope and find it is a snake. Though they had wronged him, no anger, born of ahaṅkāra, rose in him: in mahātmās this is no wonder. Manmatha returned without lustre, and Indra, hearing of the maharshi’s greatness, was astonished.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 12, Chapter 8

The darśana

As the maharshi fixed his mind on Īśvara, Śrī Hari appeared in the form of Nara-Nārāyaṇa to bless him. Nara was white and Nārāyaṇa dark; both were four-armed, with eyes like lotuses just opened, wearing the black antelope skin and saura garments, holding bundles of darbha, a kamaṇḍalu and a straight bamboo staff, with the yajñopavīta of three strands. Both were tall, holding japa-mālās of lotus seeds, a cloth to brush away ants and small creatures, and the Veda; like tapas itself in form, they shone golden-yellow like lightning, and the leaders of the devas worshipped them.

Seeing these two maharshis, the avatāras of Śrī Hari himself, Mārkaṇḍeya rose with great reverence and fell at full length before them. Joy arose in him; his body, senses and mind grew still, his body thrilled, his eyes filled with tears, and he could not lift his eyes to them. Rising, he stood with joined palms, bowing as if he longed to embrace them, and in a voice choked with feeling said, “Namaskāra, namaskāra.” He gave them seats, washed their feet and worshipped them with arghya, sandal, incense and garlands. When they were seated, ready to bless him, he bowed again at their feet and spoke.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 12, Chapter 8

The stotra

Mārkaṇḍeya addresses Śrī Hari in these two forms by the words prabhu, bhagavān, Īśvara and Ātmabandhu. Verse by verse, in order:

  1. The mover of prāṇa. “Prabhu Śrī Hari, the prāṇa of Svayambhū Brahmā, of Rudra who brings the pralaya, of all beings and of me moves only as you move it, and speech, mind and senses follow it. How shall I describe you? Yet you are the Ātmabandhu, the kinsman of the self, who comes under the control of your bhaktas through their bhakti.”
  2. These two forms. “Bhagavān Śrī Hari, these two worshipful mūrtis of yours remove the three sufferings of the three worlds, ādhyātmika, ādhibhautika and ādhidaivika, give well-being and grant the conquest of death, moksha. So you take many other forms and protect this world; like a spider you create all from yourself and withdraw it into yourself.”
  3. The root of his feet. “Śrī Hari protects the moving and unmoving world as the antaryāmī. The afflictions of karma, of the guṇas and of time do not touch one who worships the root of his feet. The maharshis who know the purport of the Vedas praise it, bow to it, worship it again and again and meditate on it to reach it. I serve the root of those feet.”
  4. The only safety. “O Īśvara, for a man beset by fear on every side there is no safety but refuge at your feet. Even Brahmā, who holds his place for two parārdhas, is within the bounds of Kāla, which is your form; how much more the beings he created.”
  5. Giving up the body. “The body and senses are mithyā, perishing, mere appearance, and attachment to them hides the ātmā. So I give up identifying with them. You are satyasaṅkalpa, the Īśvara within the jīva; I serve the root of your feet, and only so does a man gain every good.”
  6. The three guṇas. “O Īśvara, Ātmabandhu, the three guṇas of māyā, sattva, rajas and tamas, are in order the causes of the sustenance, creation and dissolution of this world, and you took them up with ease for līlā. Yet only your mūrti in which sattva is foremost gives men the highest peace; the others bring sorrow, delusion and fear.”
  7. The sāttvika form. “So the discerning serve your form in which sattva is foremost, dear to your bhaktas, who hold it to be your true form. Through it alone seekers gain the Vaikuṇṭha loka, fearlessness and the bliss of the ātmā.”
  8. Namaskāra to Nara-Nārāyaṇa. “Nārāyaṇa Maharshi is worshipful, full, all-pervading, the form of the world, the guru of the world, the Deva of devas, pure. Restraining speech, he set the Vedic path going. Namaskāra to him and to Nara Maharshi, the best of men.”
  9. Māyā and the Veda. “The objects of the senses are unreal and scatter the understanding of the ignorant; your māyā covers it, so a man does not know you, who are in his senses, his prāṇas, his heart and even in those objects. Yet the same man, by the Veda you set going, comes to realise you. Brahmā, first in creation, received that Veda from you.”
  10. Purushottama. “In the Veda is the knowledge that realises you and reveals your secret, which even Brahmā and the learned strive to fathom. Your māyā takes forms matching all the darśanas, Sāṅkhya and the rest. You, whose nature is knowledge, are covered by the body and the rest. I bow to you, Purushottama.”

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 12, Chapter 8

The vara

Bhagavān Nārāyaṇa, the friend of Nara, the jīva, was pleased and said: “You are the best among brahmarshis. By one-pointed mind, unfailing bhakti in me, tapas, svādhyāya and self-restraint you are perfected. We are very pleased with you for your long vow of brahmacarya. Ask of me, the best of givers of varas, whatever you desire. May all be auspicious for you.”

Mārkaṇḍeya answered: “O Śrī Hari, who rule even Brahmā and the leaders of the devas and take away the suffering of those who take refuge in you, may you be supreme over all! I have seen you fully; this vara is enough. Brahmā and the others, their minds ripened by yoga, were fulfilled by seeing your lotus feet, and you have appeared to my eyes. O Deva with eyes like lotus petals, fulfilment comes from your darśana alone. Even so, I wish to see your māyā, by which the world and its guardians see difference in Brahman, the one Reality.” Nārāyaṇa smiled, said “So be it”, and went to Badarikāśrama. Mārkaṇḍeya lived on in his āśrama, thinking only of seeing that māyā, meditating on Śrī Hari in Agni, Sūrya, Candra, the waters, the earth, Vāyu, ākāśa and the ātmā, worshipping him in the mind, and at times, overwhelmed by the flood of prema, forgetting the pūjā.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 12, Chapter 9

Sources

  • Bhāgavata Purāṇa, Skandha 12, Chapters 8–9