Maṅgala Ślokas to Purushottama (Brahma Purāṇa)

Purushottama Maṅgala Śloka · purusha-uttama maṅgala śloka, “the auspicious opening verses to Purushottama”

The Maṅgala Ślokas to Purushottama are the two auspicious salutations with which the Brahma Purāṇa begins, in Chapter 1, before the account of Naimishāraṇya. The first bows to the Paramātmā called Purushottama, eternal, unmoving and self-luminous, from whom the world is born, in whom it abides and in whom it is dissolved, by meditating on whom the munis reach moksha. The second meditates on Hari, pure as ākāśa, eternal bliss, beyond the guṇas and beyond the manifest and the unmanifest, who ends saṃsāra and grants moksha as Mukunda. They are spoken in the first person, “I bow” and “I meditate”, by the text itself; the salutation of Lomaharshaṇa the Sūta comes later in the same chapter.

The first salutation: to Purushottama

“I bow to that Paramātmā, the pure tattva called Purushottama, eternal (nitya), unmoving (niścala), self-luminous (svayaṃ-prakāśa):

  • from whom this whole visible world is born, made of the five elements, compounded of them (pañcīkṛta), fashioned by māyā;
  • in whom it abides;
  • in whom it is dissolved at the very end, in the kalpa and in the anukalpa;
  • by meditating on whom the munis reach moksha, eternal and beyond the visible world.”

The second salutation: to Hari

“I meditate on Hari:

  • pure, without the guṇas, all-pervading like ākāśa;
  • on whom the jñānis meditate in samādhi;
  • whose form is eternal bliss (nityānanda-svarūpa); gracious, stainless, beyond the guṇas (nirguṇa), Sarveśvara, the Īśvara of all;
  • beyond the manifest and the unmanifest;
  • empty of the world (prapañca-śūnya), the one who sees (drashṭā);
  • reached only by dhyāna; of the form of light;
  • the cause of the ending of saṃsāra, which is made of birth and death;
  • ageless (ajara);
  • who grants moksha: Mukunda.”

Where they stand

The two salutations open the first chapter. After them the Purāṇa describes Naimishāraṇya and the twelve-year satra of its munis, the coming of Lomaharshaṇa the Sūta, and the munis’ question about creation; Lomaharshaṇa then offers his own salutation to the Paramātmā, bows to Viśveśa, to Brahmā and the devas and to his guru Vyāsa, and begins the account that Brahmā once told to Daksha and the munis.

Source: Brahma Purāṇa, Chapter 1

Sources

  • Brahma Purāṇa, Chapter 1