Dhruva Stuti

Dhruva Stuti, “the hymn of Dhruva”

The Dhruva Stuti is a stuti of twelve ślokas (verses) sung by the five-year-old Dhruva to Bhagavān Śrī Hari at Madhuvana on the Yamunā, after he saw Bhagavān Hari face to face. It is found in the Bhāgavata Purāṇa, Skandha 4, Chapter 9.

Bhagavān Hari’s touch gave Dhruva the power of speech (vāk). In the hymn Dhruva calls Bhagavān Hari the antaryāmin (inner ruler) of all the tattvas (principles of creation), the kalpavṛksha (wish-fulfilling tree) who grants every desire, the virāḍrūpa (cosmic form) that holds the universe, and the nityaśuddha (ever pure) Purusha beyond Prakṛti. He takes refuge in Bhagavān Hari alone, who protects the helpless as a cow that has newly calved protects its calf.

Maitreya Maharshi tells it to Vidura. Śrī Hari came to Madhuvana on Garuḍa to see his bhakta; Dhruva, deep in samādhi, saw the form within his heart withdraw and found the same four-armed form standing before him. Touched on the cheek by the conch of Śrī Hari, which is of the form of the Veda, the child who did not know how to praise was filled with the Vedic speech that sets forth Śrī Hari, and without haste, his heart full of bhakti, he sang twelve verses: Śrī Hari as the one who wakes speech and the senses, the maker of all the tattvas by his māyā, the light by which all see, the kalpavṛksha whose true gift is moksha, the joy of his accounts in the company of his bhaktas, greater than brahmānanda, the virāṭ-rūpa, the Ādipurusha in yoganidrā on Ādiśesha from whose navel the golden lotus of Brahmā rises, the ever-free Ātmā, the non-dual Parabrahma, and the one whose own lotus foot is the true fruit of bhakti. Pleased, Śrī Hari granted him a loka that lasts till the end of the kalpa, a reign of thirty-six thousand years and, at the end, his own loka from which no one returns.

The setting

For five months Dhruva had practised ever more intense tapas (austerity) at Madhuvana. At the end he stood motionless on one toe, holding all his prāṇavāyus (the life-breaths). He reached deep samādhi (absorbed meditation) with the form of Bhagavān Hari clear in his heart.

Maitreya Maharshi tells that when Bhagavān Vishṇu had reassured the devas, he who as Vāmana measured the three worlds, the devas bowed and went to svarga. Then Śrī Hari, wishing to see his bhakta Dhruva, mounted the divine vāhana Garuḍa and went to Madhuvana. Dhruva’s buddhi, ripened by the practice of samādhi, stood firmly fixed on Bhagavān Hari. He held in the lotus of his heart the form of Bhagavān Hari shining like lightning, and so he did not see Śrī Hari standing outside.

Then that inner form suddenly withdrew from his meditation. Dhruva opened his eyes, and the same Bhagavān Hari stood before him. Dhruva fell down in respect and gazed at him with steady devotion. But he was a small child and had not yet learned to compose stutis (hymns of praise).

Overwhelmed by the darśana, the child fell to the ground in sāshṭāṅga praṇāma (a prostration with eight limbs touching the ground). He gazed without blinking, as if drinking the form of Bhagavān Hari with his eyes, as if kissing his face, as if drawing his four arms around him. Śrī Hari, who shines in the cave of the buddhi of all beings as the Ātmā, knew that Dhruva wished to speak but, being a child, did not know how to praise.

Bhagavān Śrī Hari saw this and touched Dhruva’s cheek with his conch Pāñcajanya. At once Dhruva received the full power of speech. He understood the whole nature of Parameśvara and composed this hymn.

The text says that Śrī Hari touched him out of compassion with his conch, which is of the form of the Veda, and at that very moment, by his grace alone, the Vedic speech that sets forth Śrī Hari was revealed in Dhruva. Dhruva, who was about to attain the dhruva (fixed, unmoving) sthāna, praised Bhagavān Hari without haste, his heart full of bhakti.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 4, Chapter 9

The stotra

The meaning of the twelve ślokas runs as follows.

Dhruva addresses Śrī Hari, in order, as Bhagavān Hari, Jagannātha (“master of the world”, who protects those in danger), Prabhu Hari, Ananta (“the endless one”), Padmanābha (“lotus-navelled”), Parameśvara, Bhagavān Hari again and Mahānubhāva (“the great one”). Within the verses he names him pūrṇa purusha, antaryāmī, kalpavṛksha, Ādipurusha, the self-luminous one, the cause of all the world, the one endowed with the six aiśvaryas, the ground of prakṛti, the master of the three worlds, the witness and the presiding devatā of yajña.

Bhagavān Hari awakens the senses

You entered this body and woke all my senses with the light of your caitanya (consciousness). Only by your presence do the eyes see, the ears hear and the mind know. Without you all these powers are lifeless.

Verse 1: “O Bhagavān Hari! You are the pūrṇa purusha (the complete Person) who bears all śaktis. You enter my heart as antaryāmī and, by the light of your consciousness, bring back to life this speech of mine that was fast asleep, and the other senses, the hands, feet, ears, skin and the rest. Namaskāra to you.”

Creation and what lies beyond it

Your māyā, made of sattva, rajas and tamas, brought forth the mahat-tattva and all the later tattvas of creation, in their order. Yet you are the antaryāmin of them all and are not touched by them. You are both the source of the world and its silent witness.

Verse 2: “Your śakti, you who are without a second, is called māyā, and it has the three guṇas. With it you create all the tattvas, from the mahat-tattva (the collective buddhi) down to the gross elements. This world is the transformation of those tattvas. But it is you, as antaryāmī, who give it being and shining; having none of its own, the world is mithyā (not truly real). In this world of many forms you alone, without a second, shine in many forms, like fire in pieces of firewood.”

The nature of the world

Seen apart from you, this world is mithyā (unreal). Even the difference between waking and dreaming is lit by your grace alone. One who has once known your grace can never forget your feet.

Verse 3: “O Jagannātha, who protects those in danger! As a sleeper on waking sees the world, so all people see this world because you, the Ātmā of the form of consciousness, light up the senses and the buddhi. Brahmā saw this universe only by the knowledge you gave him. How can a discerning man who knows gratitude forget the root of your feet, you who give him being and shining? The bhaktas who seek moksha take refuge at the root of your feet.”

Devotion greater than moksha

You are the kalpavṛksha who grants every wish. Yet even moksha is a smaller gift for those who have tasted the joy of hearing your stories in the company of your devotees. The ānanda (bliss) of sādhusaṅga (the company of holy people) in your kīrtana (singing of praise) is greater than the lonely joy of kaivalya (aloneness with the ātmā).

Verse 4: “You are like a kalpavṛksha: you free your bhaktas from birth and death. But some, their minds deluded by your māyā, serve you for other ends. They seek the pleasures that come from the contact of the senses with their objects, enjoyed by this corpse-like body; and such pleasures men have, more or less, even in naraka (the place of suffering).”

Verse 5: “O Prabhu Hari! The ānanda that men gain from meditating on your lotus feet and hearing your accounts in the company of your bhaktas is not found even in the self-luminous Parabrahma; it is greater than brahmānanda. Need it be said that it is not had by the puṇyātmās who move about in vimānas in svarga, whom the sword of Time cuts off from their puṇya (merit), so that they fall back to Bhūloka?”

Verse 6: “O Ananta! The mahātmās whose inner instrument is pure keep the stream of their mind fixed on you without a break. May I gain the company of such mahātmās! As they tell your qualities I will drink that amṛta, be filled with ānanda, and easily cross this terrible ocean of saṃsāra, full of great dangers.”

Verse 7: “O Padmanābha! You alone are Prabhu Hari to me. Great is the company of your bhaktas, whose hearts are drawn by the fragrance of your lotus feet. Those who keep it do not remember this body, dear but perishable, nor what comes with it: children, friends, house, wealth, wife or husband.”

The Virāḍrūpa

Your virāḍrūpa holds all living beings, all elements and all the principles of the cosmos. In this form you are the universe itself. At the time of pralaya (dissolution) you rest on Ādiśesha, with the whole universe folded inside your belly, waiting for the next cycle.

Verse 8: “O Parameśvara, who have no birth! This gross virāṭ-rūpa of yours is filled with beings: cattle, trees, birds, snakes, devatās, rākshasas, men and others. In it are seen the five gross elements, earth, water, fire, air and ākāśa, and the subtle elements, smell, taste, form, touch and sound, and it holds all the causal tattvas from the mahat-tattva on. I know only this virāṭ-rūpa. I do not know the nirguṇa (beyond all qualities) Parabrahma beyond it, which is beyond words and beyond thought.”

Verse 9: “At the end of a kalpa Śrī Hari, the Ādipurusha, self-luminous, takes all this world into his belly and, with Ādiśesha as his companion, enters yoganidrā (the sleep of yoga) on his lap. From his ocean-like navel the three worlds rise as a golden lotus, and in the middle of that lotus Brahmā of great radiance appears. To that Śrī Hari I bow.”

Your nature beyond the world

You are nityaśuddha, ever pure. You are nityamukta, ever free. You are the Purusha beyond Prakṛti. In you the six divine aiśvaryas live in full: aiśvarya (lordship), vīrya (power), yaśas (fame), śrī (beauty and wealth), jñāna (knowledge) and vairāgya (freedom from desire).

Verse 10: “You are the Ātmā: nityamukta (ever free), nityaśuddha (ever pure), nityabuddha (ever awake), nirvikāra (changeless). You are the cause of the whole world, complete, endowed with the six aiśvaryas, the ground of the prakṛti of three guṇas, the master of the three worlds. You are the consciousness that witnesses the states of the jīva’s buddhi; your self-luminous consciousness is ekarasa (of one taste, without parts). In the time of sustenance you are the presiding devatā of yajña. You are distinct from the perishable world that shines in you.”

Verse 11: “Opposed śaktis, such as vidyā and avidyā, creation and dissolution, arise constantly, one after another, in the non-dual Parabrahma. This world was born from Parabrahma, which time does not limit. That Parabrahma, dense with ānanda, becomes the cause of all without any change in itself. In that Parabrahma I take refuge.”

Refuge

I take refuge in you alone, for you protect the helpless as a cow that has newly calved protects its calf. There is no other shelter and no other home. You are the Paramātman in whom my true nature (svarūpa) rests.

Verse 12: “O Bhagavān Hari! Your lotus foot is the treasury of the ānanda that all men desire. For one who serves you without desire, the true fruit is the service of your lotus foot itself, not other fruits such as a higher position: the fruit of bhakti is Bhagavān Hari himself. Even so, O Mahānubhāva, you are eager to bless your bhaktas. As a cow that has newly calved protects its calf, you protect us, the helpless, in every way.”

The text gives no phalaśruti for the stuti in this chapter.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 4, Chapter 9

Bhagavān Hari’s answer

After he heard the stuti, Śrī Hari promised Dhruva the peerless Dhruvaloka. This is the pole-star position that lasts a full kalpa. All the grahas, nakshatras and tārakās (planets, stars and lesser stars) turn around it, and it lies above the saptarshi-maṇḍala (the circle of the seven ṛshis).

Śrī Hari, Bhaktavatsala, who loves his bhaktas, praised Dhruva, wise and of auspicious resolve, and spoke: “O Rājakumāra, you are firm in excellent vows. I know the resolve of your heart. What you desire is hard to attain, yet I will give it to you. May all be auspicious for you!

“O Dhruva of auspicious qualities, the loka you will attain shines brightly. Others cannot rise to it, and you may live there for ever. The grahas, nakshatras and stars are bound to it, like oxen going round the post when grain is threshed. Puṇyātmās return from the higher lokas within a kalpa, but your loka will remain till the end of the kalpa. Dharma, Agni, Kaśyapa, Śukra and the Saptarshis, who earned great puṇya by the dharma of vānaprastha, go round that loka without ceasing in pradakshiṇa, in the form of stars, with other groups of stars.

“When your father gives you the kingdom and goes to vānaprastha, you will protect it for thirty-six thousand years. Keeping dharma exactly, you will enjoy the pleasures of the senses so that dharma, artha and kāma never conflict, and the power of your senses will not fail. Your younger brother Uttama will die while hunting; his mother Suruci, unable to forget him, will search for him in the forest, enter a forest fire and die.

“Yajña is my heart. You will serve me with yajñas rich in dakshiṇā (the gifts to the ṛtvijas). Having enjoyed the finest pleasures of this world, at your end you will remember me well. Then you will reach my loka, to which all the lokas bow. It is above the Saptarshi-maṇḍala; only the great yatis reach it, and one who reaches it is not born again.”

Then Śrī Hari, Garuḍadhvaja, whose banner bears Garuḍa, having been praised by the boy, granted him his dhāma and, while Dhruva watched, went to his own dhāma.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 4, Chapter 9

What followed

Dhruva‘s saṅkalpa was fulfilled by serving the feet of Śrī Hari, yet he did not feel full contentment, and he went back to his city. Vidura asked why one who had reached the dhāma of Śrī Hari in a single birth should feel that his wish was not fulfilled. Maitreya answered that the words of his stepmother Suruci, like spears, had wounded Dhruva’s heart, and remembering them he had not asked Śrī Hari, the giver of mukti, for mukti.

Dhruva grieved: Sanaka, Sanandana and the other lifelong brahmacārīs reached the svarūpa of Śrī Hari after many births of one-pointed dhyāna, while he had reached the shade of those feet by six months of tapas; yet because he saw his stepmother as other than himself, he had asked only for a position that perishes. The devatās, whose dwelling in svarga ends when their puṇya is spent, had clouded his buddhi, so that he did not heed the true words of Nārada Maharshi. Like treatment given to a dead man, his wish was useless: Īśvara gives the empire of moksha, and he, like a pauper begging for grains of rice, had asked him for a high position that swells pride.

Maitreya said to Vidura: “Dear Vidura, the wishes of nishkāma bhaktas like you are satisfied with whatever comes by the will of Īśvara. Those who serve the dust of the lotus feet of Śrī Hari, the giver of moksha, ask nothing for themselves but his service.”

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 4, Chapter 9

Sources

  • Bhāgavata Purāṇa, Skandha 4, Chapter 9