Bhūdevī’s Stuti to Pṛthu

Bhūdevī Stuti · bhū-devī stuti, “the praise sung by the Earth”

Bhūdevī’s Stuti has other meanings too: see all meanings of Bhūdevī’s Stuti.

Bhūdevī’s Stuti to Pṛthu is the stuti (song of praise) that Bhūdevī, the Earth, sang to Śrī Hari present as King Pṛthu, the son of Vena. It is given in the Bhāgavata Purāṇa, Skandha 4, Chapter 17, whose colophon names the chapter “Bhūdevī praises Śrī Hari”. Maitreya Maharshi tells it to Vidura.

When Pṛthu was crowned, his people were dying of hunger, for the Earth had held back within herself all the plants and grains. Pṛthu took up his bow to punish her, and the Earth, taking the form of a cow, fled through every direction and every world, and found him everywhere behind her. At last she turned, pleaded with him, and then, joining her hands, praised him as Parameśvara himself: the Purushottama untouched by the six waves of birth and death, hunger and thirst, attachment and aversion; the one who created her as the shelter of all beings; the Ādi Varāha who once lifted her from the waters of Pātāla. After the stuti she told him how to draw out what she held, and Pṛthu milked the Earth with Svāyambhuva Manu as the calf.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 4, Chapters 17–18

The setting

Maitreya tells Vidura that after the bards had sung Pṛthu‘s praise, the king honoured them, and honoured with bhakti the brāhmaṇas and all the varṇas, his ministers and purohitas, the people of the city and the villages, his bodyguards and the officers of the state.

Vidura then asked: why did the Earth, who can take many forms, take the form of a cow? Who was the calf when Pṛthu milked her, and what was the vessel? How did he make the uneven earth level? He added that Bhagavān Śrī Kṛshṇa, beyond the reach of the senses, had in an earlier avatāra come as Pṛthu, the son of Vena, and milked the earth, and he asked to hear every part of that sacred fame. Sūta says that Maitreya was glad at heart to be asked for the account of Vāsudeva, praised Vidura and answered.

When the maharshis had performed Pṛthu’s abhisheka and made him ruler of the people, there was no food in the land. Wasted with hunger, the people stood before the king: “Like trees with fire in their hollows, we burn with the fire of hunger. We have taken refuge in you, the protector of those who take refuge. It is days since we ate. Before our lives leave us, give us food; it is the king who must provide the livelihood of his people.” Pṛthu reflected long and understood the cause of the famine.

The pursuit of the Earth

Resolved on what he must do, Pṛthu took up his bow against Bhūdevī and fitted an arrow to it, like Bhagavān Śiva who slew the Tripurāsuras. Trembling with fear, the Earth took the form of a cow and fled, like a deer chased by a hunter. With eyes blazing red and the arrow set on the bow, Pṛthu followed wherever she ran. In the directions and between them, on Bhūloka, in Svargaloka and in the antariksha, wherever she fled she saw only Pṛthu behind her with his arrow ready. As no one in the world can save a man from death, so Bhūdevī found no one who could save her from Pṛthu, and with a troubled mind she turned back.

The Earth said to him: “O Pṛthu, knower of dharma, you love those in distress; protect me too. Why do you wish to kill me, who have done no pāpa? How can killing a woman be dharma? Even foolish men do not use weapons on women who have done wrong; how much less those like you, compassionate to the helpless. I am like a firm boat: this whole world rests on me. If you break me, your people and you yourself will have no place to stand and will sink in the waters.”

Pṛthu answered: “If you transgress my command, I will slay you. You accept your share of the offering in every yajña, yet you do not make our wealth grow. No one says it is wrong to punish a cow that eats grass every day and gives no milk. Svayambhū Brahmā created at the beginning of creation the seeds of the plants, such as rice and wheat, and you hold them pressed down within you and do not release them. My people grieve in the pain of hunger. When a king slays one who, with no compassion for beings, feeds only his own belly, man, woman or napuṃsaka, it is not hiṃsā (harm against dharma). I will cut you to pieces, you who have put on this cow-form, and by my yoga-bala (power of yoga) I can sustain my people myself.”

Standing so, Pṛthu looked like Yama Dharmarāja himself. Bhūdevī trembled, joined her hands, bowed to him and praised him.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 4, Chapter 17

The stuti

Bhūdevī praises Śrī Hari present as Pṛthu, point by point, in the order of the text:

  1. Purushottama, free of the six waves. Parabrahman, by the māyā-śakti made of the guṇas sattva, rajas and tamas, takes on many bodies and becomes manifest in upādhis (limiting adjuncts) made of the guṇas. Yet the Paramātmā is ever established in his own nature. In those upādhis of body, senses and their presiding devatās he has no delusion of “I” and “mine”, and so none of the six ūrmis (waves) born of it: attachment and aversion, birth and death, hunger and thirst. “To that Purushottama I bow again and again.”
  2. My only refuge. That Parameśvara, the creator, created me to give shelter to all beings, and he holds up this world of the three guṇas. If he, self-luminous and wholly independent, himself raises his weapon against me in the form of Pṛthu Cakravartī, in whom else can I take refuge? Who else can protect me?
  3. Why would he slay me? At the beginning of creation he made this world of the moving and the unmoving by the māyā-śakti that rests in him, whose power is beyond thought. By that same māyā-śakti he has now become Pṛthu, steadfast in dharma, and has undertaken to protect that world. What reason can that Parameśvara have to slay me?
  4. The wonder of his māyā. People are deluded by the māyā of Īśvara, which is very hard to conquer; those who have not mastered the senses cannot understand his acts. Īśvara first created Brahmā and had him create the world. Though he is without a second, by his māyā-śakti he became many. Many things shine in this world, but in the highest truth the tattva is Īśvara alone.
  5. The tattvas. From the māyā-śakti of Parameśvara the mahat-tattva appears; from it ahaṅkāra; from it the five subtle elements; from them the senses of beings and their presiding devatās. Through all these tattvas, the forms of his māyā-śakti, Parameśvara creates, sustains and withdraws this world. These śaktis, awakened from him at creation, merge back into him at pralaya. “Namaskāra to that Purushottama, the antaryāmī of all.”
  6. Ādi Varāha. “O Prabhu Śrī Hari, you have no birth. You created this world as the five elements, the senses and the antaḥkaraṇa, and, to give it firm stability, you descended as Ādi Varāha Mūrti and lifted me up out of the waters of Pātāla.”
  7. Now as Pṛthu. All beings rest on me as on a boat in the water. “You who held up the earth as Ādi Varāha have descended as Pṛthu Mahārāja only to protect the people, have you not? And now you, valour itself in bodily form, wish to slay me with a fearful arrow for the sake of milk.”
  8. Namaskāra to the avatāra-mūrtis. By the māyā of this creation of the three guṇas, the minds of those like us are deluded; we do not know the acts of the bhaktas of Hari, nor the acts of avatāra-mūrtis like you. Compassion is the mark of the hero, and by it his fame grows. “Namaskāra to such avatāra-mūrtis”, that is, as the text explains, to you, or to the bhaktas of Hari.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 4, Chapter 17

What followed

Having praised him, Bhūdevī steadied her mind by her power of resolve and spoke again: “O Prabhu Pṛthu, give me abhaya, freedom from fear, and hear my plea. The wise one, like the bee, takes the good from everything. The maharshis who know the tattva found the means that bring welfare in this world and the next, such as agriculture and yajña, and practised them; whoever follows them with śraddhā reaches his goal, and whoever sets them aside for his own cleverness gains no fruit. The plants that Brahmā created were being enjoyed only by the wicked. Those who should have ruled the worlds neglected to protect me, and the people became thieves. So I swallowed the plants and kept them, thinking that they would serve for yajña in time to come. Through long time they have dwindled within me. Follow the means the ancients saw and you will get them back. If you wish beings to have the food they desire, give me a calf, one to milk and a vessel; out of love for the calf I will give milk, and in that milk I will fulfil all your wishes. And make me level, so that the water the rain-deva gives may stay on me after the rains. May good befall you.”

Pṛthu accepted her words. He made Svāyambhuva Manu the calf and milked all the plants, in the form of milk, into his own hand. After him the maharshis, the devas and all the other peoples milked the Earth he had brought under rule, each with their own calf and vessel, and obtained from her all they desired.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 4, Chapter 18

Sources

  • Bhāgavata Purāṇa, Skandha 4, Chapters 17–18