Brahmā’s Stotra to Kṛshṇa at the Departure from Vṛndāvana
Brahmā’s Stotra to Śrī Kṛshṇa has other meanings too: see all meanings of Brahmā’s Stotra to Śrī Kṛshṇa.
Brahmā’s Stotra to Kṛshṇa at the Departure from Vṛndāvana is a stotra (hymn of praise) from the Sāmaveda tradition. Brahmā sang it to Bhagavān Kṛshṇa as He was about to leave Vṛndāvana for Mathurā. It is found in the Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 69.
Nārāyaṇa Maharshi tells it to Nārada. Brahmā, with Śiva, Śesha, the devas and the great munis, came to Śrī Kṛshṇa in Vṛndāvana while Śrī Rādhā slept, and praised him with thirty-two names and calls of victory, from “O Jagadīśa, jaya, jaya!” to “O Deva, adhishṭhātā of all”. Then he reminded Śrī Kṛshṇa of the work ahead, from going to Mathurā with Akrūra and the slaying of Kaṃsa to the building of Dvārakā and the lightening of the earth’s burden. The Purāṇa promises that whoever hears this stotra with śraddhā (faith) gains all he wishes, happiness here, and at the end the service of Hari.
The setting
Bhagavān Kṛshṇa had comforted Rādhā through the night and done His morning rites. He was making ready for the journey to Mathurā. At that time Brahmā came down from Brahmaloka at the head of all the devas. The text names Śiva, Śesha and Indra among those who came with him. Brahmā bowed before the Parabrahman, who stood there in the dress of a cowherd (gopaveśa), and sang this stotra. By it he also told Bhagavān Kṛshṇa that the time for His departure had come.
Nārāyaṇa Maharshi tells Nārada that before this Śrī Kṛshṇa had been with Śrī Rādhā in the rāsa, and afterwards Rādhā lay asleep. Śrī Kṛshṇa dressed her in garments purified by fire, very fine and priceless, tied her hair, applied kuṅkuma and sandal, placed a jewelled necklace on her, sindūra in the parting of her hair, a lotus design on her cheek, jewelled anklets on her feet and lac on her toenails, and rested beside her. Meanwhile Brahmā, Pitāmaha of the worlds, came with Śiva, Śesha, the other devas and the munīndras (the chief munis). He bowed his head, folded his hands, and praised the Paripūrṇatama, the most complete, with the stotra told in the Sāmaveda.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 69
The stotra
This stotra is from the Sāmaveda tradition. Brahmā addressed Bhagavān Kṛshṇa in these words:
Jaya jaya! O Nirguṇa! — Victory! Victory! to the one beyond the guṇas!
O Nirākāra! — to the one beyond form!
O Svecchāmaya! — to the one made entirely of his own will!
O Bhaktānugraha-kāraka! — to the one who bestows grace on his devotees!
O Śāśvata-vigraha! — to the one whose form is eternal!
O Gopaveśa-dhārin! — to the one who wears the cowherd’s garb!
O Māyāvī! — to the master of māyā!
O Māya-Īśa! — to the Īśa of all māyā!
O Suvesa! — to the one of beautiful attire!
O Suśīla! — to the one of beautiful character!
O Śānta! — to the one who is perfect peace!
O Manoharavidhāna! — to the one whose very being captivates the mind!
O Dānta! — to the perfectly self-controlled one!
O Parat-para! — to the one who is beyond even the beyond!
O Sākshī-svarūpa! — to the one whose very nature is witnessing!
O Vyakta-avyakta! — to the one who is both manifest and unmanifest!
O Nirañjana! — to the one unstained by māyā!
O Karuṇāsamudra! — to the ocean of compassion!
O Śaraṇāgata-pañjara! — to the cage (refuge) of all who take shelter!
O Bhakta-vātsalya-yukta! — to the one whose very being is parental love for devotees!
The Brahma Vaivarta Purāṇa gives the stotra in full as thirty-two calls, in this order:
- O Jagadīśa (master of the world)! Jaya, jaya (victory, victory)!
- whose feet the devas bow to;
- Nirguṇa, beyond the guṇas;
- Nirākāra, without form;
- Svecchāmaya, acting by his own will;
- gracious to the bhaktas;
- of eternal vigraha (form);
- Gopavesha, wearing the dress of a gopa;
- Īśa of the māyā of the māyāvī;
- Suvesha, finely dressed;
- Suśīla, of good nature;
- Śānta, peaceful;
- Sarva-manohara, charming in every way;
- Dānta, self-controlled;
- whose form is supreme jñāna and ānanda;
- Parātpara, higher than the highest;
- beyond Prakṛti;
- whose form is the antarātmā (inner Self) of all;
- Nirlipta, untouched, whose form is the sākshī (witness);
- Vyakta, manifest;
- of unmanifest form (avyakta-svarūpa);
- Nirañjana, stainless;
- remover of the burden of the earth;
- Karuṇā-samudra, ocean of compassion;
- swallower of grief and sorrow;
- remover of old age, death, fear and the rest;
- Śaraṇāgata-pañjara, a cage of protection for one who takes refuge;
- whose mind is moved to show grace to the bhaktas;
- Bhakta-vatsala, full of love for the bhaktas;
- Bhakta-dhana, whose gathered wealth is the bhaktas themselves;
- Om, namaskāra to you;
- O Deva, adhishṭhātā (the one who presides over) all.
Having said this, Brahmā repeated it again and again to please Śrī Kṛshṇa.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 69
Brahmā’s message
After the stotra Brahmā gave the great charge: “O Bhagavān Kṛshṇa, the time has come. Go to Mathurā. Kill Kaṃsa. Free Devakī and Vasudeva from their prison. Build the divine city of Dvārakā. Lift the burden of the Earth.”
Then an ākāśavāṇī (a voice from the sky) confirmed it: “It is time.”
The Brahma Vaivarta Purāṇa gives Brahmā’s words in full. Having praised him and bowed again and again, Brahmā rose slowly and said: “O Deva, Īśa of all devas, cause of supreme ānanda, rise! O one ever full of ānanda, Nanda-nandana, namaskāra to you.” Then, in order:
- O Nātha, go to Nanda‘s house; leave Vṛndāvana.
- Remember Sudāmā‘s śāpa (curse), limited to a hundred years.
- By the śāpa of a bhakta, leave your beloved for a hundred years; regaining her, you will go to Goloka.
- Go to your father’s house and see Akrūra, who has come there: your paternal uncle, a guest, honoured, blessed, a Vaishṇava, an īśvara.
- Now go with him to Mathurāpurī.
- Break Śambhu‘s bow.
- O Hari, crush the host of enemies.
- Kill the wicked Kaṃsa.
- Release your father and mother.
- Build the city of Dvārakā.
- Lighten the burden of the earth.
- Burn Vārāṇasī of Śiva.
- O Vibhu, burn Indra‘s house.
- In battle, lessen Śiva’s pre-eminence.
- Cut off Bāṇa‘s arms.
- O Nātha, carry off Rukmiṇī.
- Slay Naraka.
- Marry sixteen thousand women.
- Leave the beloved who is equal to your life.
- O Vrajeśvara, go to Vraja.
- May good come to you; rise, rise, before Rādhā wakes.
Having said this, Brahmā went to Brahmaloka with Indra and the devas, and Śesha and Śaṅkara went too. The devas, with love and bhakti, showered flowers and sandal on Śrī Kṛshṇa. Then a voice without a body (aśarīravāṇī) spoke: “Kill Kaṃsa, who is to be killed. Release your mother and father. Lighten the burden of the earth.” Hearing these words, Śrī Kṛshṇa left the sleeping Rādhā and rose slowly; looking back again and again, he went a little way.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 69
The phalaśruti
One who hears this stotra obtains:
- all the fruits that he wishes for
- sons
- a wife
- wealth
At the end of life the one who recites it reaches unwavering Hari-dāsya (service to Bhagavān Hari) and bhakti that is greater than mukti, greater than moksha itself.
The Brahma Vaivarta Purāṇa gives the phalaśruti thus: whoever hears this stotra with śraddhā (faith) gains all that he wishes, without doubt. The sonless gain sons, one without a beloved gains a beloved, and the poor gain full wealth. He enjoys happiness in this world, and at the end gains hari-dāsya and a steady bhakti not attained even by mukti.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 69
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 69