Rādhā Shoḍaśa-nāma Stotra (Brahma Vaivarta Purāṇa)

Rādhā Shoḍaśa-nāma Stotra · rādhā-shoḍaśa-nāma-stotra, “the hymn of the sixteen names of Rādhā”

The Rādhā Shoḍaśa-nāma Stotra is the stotra of the sixteen names of Śrī Rādhā, which Nārāyaṇa Maharshi gives Nārada in the Brahma Vaivarta Purāṇa with the meaning of each name. The sixteen are the essence of her thousand names in the Sāmaveda. Śrīman Nārāyaṇa first taught them to Brahmā, Brahmā to Dharma, and Dharma to his son Nārāyaṇa Maharshi at Pushkara. One who recites them at the three sandhyās all his life gains bhakti for the feet of Rādhā and Mādhava and, at the end, the mukti of serving them, and by its power becomes a jīvanmukta.

The setting

When Viśvakarmā had built the city of Vṛndāvana in a single night, Nārāyaṇa Maharshi told Nārada that one reason the forest bears that name is that “Vṛndā” is one of the sixteen names of Rādhā Devī heard in the Veda, and Śrī Kṛshṇa made the forest on earth for her play. Nārada, who had heard the thousand names of Rādhā in the Sāmaveda, asked for the sixteen with their meanings. Nārāyaṇa gave them, saying they are the essence and are among the thousand names.

The sixteen names and their meanings

  1. Rādhā. The syllable “rā” means giving; because she herself gives nirvāṇa, moksha, she is praised as Rādhā.
  2. Rāseśvarī, because she is the wife of Rāseśvara, the ruler of the rāsa.
  3. Rāsavāsinī, because she dwells in the rāsa-maṇḍala.
  4. Rasikeśvarī. Because she is the supreme sovereign of all the devīs who know rasa, the wise call her Rasikeśvarī.
  5. Kṛshṇa-prāṇādhikā. Because she is dearer than life to Kṛshṇa Paramātmā, Kṛshṇa himself praised her so.
  6. Kṛshṇa-priyā. Because she is the most dear beloved of Kṛshṇa, or because Kṛshṇa is always dear to her, all the devas call her Kṛshṇa-priyā.
  7. Kṛshṇa-svarūpiṇī. Because she can take Kṛshṇa’s form with ease and is equal to Kṛshṇa in every aṃśa, she is called Kṛshṇa-svarūpiṇī.
  8. Kṛshṇa-vāmāṅga-sambhūtā. Because that best of satīs came forth from the left side of Śrī Kṛshṇa, he praised her so.
  9. Paramānanda-rūpiṇī. Because she is a mass of supreme bliss that took form of itself, the Vedas praise her so.
  10. Kṛshṇā. “Kṛsh” means moksha, the letter “ṇa” means excellent, and “ā” means giver; because she gives the excellent mukti to those who take refuge in her, she is called Kṛshṇā.
  11. Vṛndāvanī. Because Vṛndāvana is hers, or because she is its presiding devī, she is praised as Vṛndāvanī.
  12. Vṛndā. “Vṛnda” means a company of sakhīs (companions), and the final “ā” means “who has”; so the Devī who has a company of sakhīs is praised as Vṛndā.
  13. Vṛndāvana-vinodinī. Because her delight is in Vṛndāvana, the Vedas call her so.
  14. Candrāvatī. Because her nails are a row of moons and her face is a moon, Kṛshṇa praised her as Candrāvatī.
  15. Candrakāntā. Because night and day her radiance equals the moon’s, Hari in great joy praised her as Candrakāntā.
  16. Śaraccandra-nibhānanā. Because the light of the autumn moon is on her face night and day, the ancient muni praised her so.

The line of teaching

Śrīman Nārāyaṇa taught these sixteen names with their meanings to Brahmā, born from his navel-lotus. Brahmā taught them long ago to Dharma Ṛshi, the father of Nārāyaṇa Maharshi. On a puṇya day, at the time of a solar eclipse, at Pushkara kshetra, in the assembly of the devas, when the glory of Rādhā Devī was spoken of, Dharma with a gracious heart taught it to his son, and Nārāyaṇa Maharshi said to Nārada: “I have given you this most puṇya-giving stotra.”

It must not be taught to one who is not a Vishṇu-bhakta, or to one who reviles the divine.

The phalaśruti

  • One who recites it at the three sandhyās for as long as he lives gains bhakti for the feet of Rādhā and Mādhava; at the end he gains the mukti of serving them, the eight siddhis beginning with aṇimā, their companionship and eternal sārūpya, likeness of form.
  • The fruit of vratas kept by rule, fasts and dānas, of reading the four Vedas with their meaning, of every kind of yajña, of pilgrimage to the tīrthas the śāstra enjoins, of going round the whole earth seven times, of protecting those who seek refuge, of giving knowledge to the ignorant and of seeing devas and Vaishṇavas, does not equal a sixteenth of the fruit of reciting this Rādhā Shoḍaśa-nāma Stotra.
  • By the power of this stotra a man becomes a jīvanmukta.

Nārada said that he had received a stotra most hard for all to obtain.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 17

Sources

  • Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 17