Mārkaṇḍeya’s Stotra to Sarasvatī

Mārkaṇḍeya Sarasvatī Stotra, “Mārkaṇḍeya’s stotra to Sarasvatī”

Mārkaṇḍeya’s Stotra to Sarasvatī is the praise that Mārkaṇḍeya Maharshi offered to Sarasvatī Devī when he saw her in the plaksha tree from which the river Sarasvatī rises. He salutes her as the Mother of all worlds and the Parāśakti, in whom the imperishable Parabrahma and the changing universe are both held, and whose highest state no mouth or tongue can describe. Sarasvatī, the tongue of Vishṇu, answered him with a promise to follow wherever he led, and so she came to flow through Kurukshetra. Romaharshaṇa tells it to the ṛshis in Chapter 11 of the Saro Māhātmya of the Vāmana Purāṇa.

The setting

The ṛshis asked Romaharshaṇa how the Sarasvatī, the best of the rivers that flow through Kurukshetra, was born, how she joined the great saras and set up many tīrthas on her banks, and how, now seen and now unseen, she came to flow to the west.

Romaharshaṇa answered: the most ancient Sarasvatī, who takes away all pāpas when she is merely remembered, rose from a plaksha (fig) tree. Splitting through thousands of mountains, the great river came with her holy waters into Dvaitavana. Mārkaṇḍeya Maharshi saw her while she was still in the plaksha tree, bowed his head to her and praised the Devī.

Source: Vāmana Purāṇa, Saro Māhātmya, Chapter 11

The stotra

The stotra is given here in the text’s order, with its meaning.

  1. “Devī, you are the Mother of all worlds.”
  2. “You are the auspicious Devamātā, the mother of the devas, the araṇi (fire-stick) of the devas.”
  3. “All that is sat and asat, being and non-being, all that gives moksha, and every word that carries meaning are held within you, as everything is held within the womb.”
  4. “The imperishable truth of Parabrahma and the perishable, changing universe are all contained in you, the Parāśakti.”
  5. “As fire is in wood and smell is in earth, the endless world and the truth of Brahman fill you.”
  6. “Devī, the order of the three letters and the mātrās of the Oṃkāra, firm and unfirm, the sense of ‘it is’ and ‘it is not’, the three worlds, the three Vedas, the dhātus, the three states, the pitṛs, the three mātrās, and every such triad, Sarasvatī Devī, are your form.”
  7. “The many visions of the highest truth are all your līlās (play), Mother, Sanātanī, the eternal one.”
  8. “Devī, by merely uttering you the brahmavādīs (knowers of Brahman) are able to perform the soma, havis and pāka yajñas.”
  9. “Your highest state, measured by the half-mātrā, cannot be pointed out as ‘this’. It is changeless, imperishable, divine and free of all transformation.”
  10. “Neither I nor any other can describe that divine form of yours. Mouth, tongue, palate and lips have no power to describe it.”
  11. “That form of yours is Vishṇu, Śiva and Brahmā, the sun, the moon and fire. It is the support of the world; it is the universe itself.”
  12. “It is the ātmā of the universe; it is Sāṅkhya. The Vedas, spread out in many śākhās, declare it to be without middle or end, to be sat and to be asat.”
  13. “It is one and yet many; it rests on a single bhāva (state of being).”
  14. “It has no name, yet it is named in six ways and in many ways.”
  15. “It is joined with the three guṇas. It knows the truth of many śaktis and is the gathering of many śaktis.”
  16. “It is the happiness of all happinesses. Your form is the great happiness, made of the guṇas of all the tattvas.”
  17. “Bhagavatī, with such a wonderful form you pervade this whole universe, with qualities and without qualities.”
  18. “You act as Brahman without a second and as Brahman with a second.”
  19. “You are the support of all things, on the earth, in the sky and elsewhere: the eternal and the passing, the gross and the subtle.”
  20. “This whole, which appears with form and unseen, as one and as many, scattered and gathered, is, Devī, the gathering of the svaras (vowels) and vyañjanas (consonants) that you are.”
  21. “It is your lovely arrangement.”

Source: Vāmana Purāṇa, Saro Māhātmya, Chapter 11

Sarasvatī’s answer

To the great Mārkaṇḍeya Maharshi who had praised her so, Sarasvatī Devī, the tongue of Vishṇu, said: “Best of brāhmaṇas, wherever you lead me, I will come after you without rest. Go on.”

Mārkaṇḍeya said: “Mother, flow quickly with your holy waters through the middle of the sacred kshetra that is famed first as Brahma-sarovara, then as Rāma-saras, and then as Kurukshetra, ploughed by Kuru Maharshi.”

Source: Vāmana Purāṇa, Saro Māhātmya, Chapter 11

Hearing the words of the wise Mārkaṇḍeya, Sarasvatī entered Kurukshetra as a flowing stream. The holy river reached Rantuka and, watering Kurukshetra, turned to the west. There are a thousand tīrthas there, served by the maharshis.

Source: Vāmana Purāṇa, Saro Māhātmya, Chapter 12

Sources

  • Vāmana Purāṇa, Saro Māhātmya, Chapters 11, 12