Atideśika Pāpa
Atideśika Pāpa, “a pāpa counted as equal to a great pāpa”
Grammar: atideśika is an adjective, “by extension, counted as”; pāpa is a neuter noun.
Meaning: a pāpa that the Purāṇa counts by extension as equal to a great pāpa, such as brahmahatyā (killing a brāhmaṇa) or gohatyā (killing a cow). It is less than the real pāpa.
In the scriptures: in the Sāvitrī Upākhyāna, Sāvitrī asks Yamadharmarāja how brahmahatyā and gohatyā are, and how the atideśika kind is. Yama answers, saying he learned all this from his father, Sūrya (Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 30).
The atideśika brahmahatyās. Yama says that these receive the pāpa of brahmahatyā:
- One who makes a difference between Śrī Kṛshṇa and his arcā-vigraha, between Bhagavān Śiva and the Śiva-liṅga, between Sūrya and the sūryamaṇi, between Gaṇapati and his vigraha.
- One who disregards his guru, his ishṭa-devatā or his mother.
- One who sees as equal the Vaishṇavas and the bhaktas of other devas, or the brāhmaṇas and those who are not brāhmaṇas.
- One who sees as equal the naivedya offered to Bhagavān Vishṇu and that given to other devas, or Śrī Hari’s pādodaka and that of other devas.
- One who considers Śrī Kṛshṇa, the root-purusha of all creation, the ādipurusha, served by all devas, who appears in many forms by his own māyā, without a second, the Īśvara of all Īśvaras, equal to other devas.
- One who does not perform the devārcana and pitṛ-devārcana with Veda mantras, known as pūrvakarma and aparakarma.
- Those who revile Śrīman Nārāyaṇa, or the upāsaka of the Nārāyaṇa mantra.
- Those who do not do pūjā of Bhagavān Śiva, or who revile him: of auspicious form, dearer to Śrī Kṛshṇa than his own life, supremely holy, whose form is jñāna and ānanda, eternal, the best among all Vishṇu-bhaktas, the Parameśvara of the devas. This is the passage the chapter calls the greatness of Śiva.
- Those who revile Vishṇumāyā, who causes bhakti towards Śrīman Nārāyaṇa to arise, the form of all śakti, the mother of all, the form of all devīs, the cause of all creation.
- Those who do not keep the five parvas: ashṭamī, caturdaśī, pūrṇimā, amāvāsyā and saṅkramaṇa; and Śrī Kṛshṇāshṭamī, Śrī Rāmanavamī, Śivarātri, Ekādaśī and Sunday.
- Those who pass urine or excrement into rivers or step-wells.
- One who does not support his guru, his mother and father, his pativratā wife, his children, and the helpless.
- One who has no son, one who has not married, and one who has no bhakti for Śrī Hari.
- One who does not eat the naivedya offered to Śrīman Nārāyaṇa, who does not do the daily pūjā of Śrī Hari, and who does not do pūjā of the holy Śiva-liṅga.
Yama says: “All the above are atideśika brahmahatyās.”
The atideśika gohatyās. Yama says that these receive the fruit of gohatyā:
- One who drives off a cow that is grazing or drinking, so that she cannot drink or graze.
- One who beats cows with a stick, loads burdens on bullocks, or sits on a cow; he is equal to one who commits gohatyā every day.
- One who feeds cows leftover food, one who yokes bullocks to a cart, and one who eats in that man’s house.
- One who warms his feet holding them towards the fire, one who kicks cows, one who after bathing enters the house without washing his feet, one who eats or sleeps with wet feet, and one who eats twice at sunrise.
- One who eats food given by a childless widow, one who lives by giving his own wife to others, the brāhmaṇa who does not perform sandhyāvandana at the three sandhyās, one who does not perform pitṛ-devārcana and devārcana at the proper times and tithis, and one who does not honour a guest who comes to the house.
- A woman who sees a difference between Śrī Kṛshṇa and her husband, and a woman whose nature is to scold and beat her husband.
- One who spoils the path cows walk on and uses it for farming, and one who farms in a tank or above it so that water cannot reach it.
- One who, from miserliness or ignorance, does not perform the gohatyā prāyaścitta as laid down.
- One who, in calamities such as drought, does not protect his cows, or causes them hardship.
- Any being who steps over the water used in devārcana, the naivedya offered to the deva, or flowers.
- One who always lies, cheats, or hates the devas and the guru.
- One who does not bow at once on seeing a deva’s arcā-mūrti, the guru or a brāhmaṇa.
- A brāhmaṇa who, in anger, does not bless one who bows to him humbly.
- A brāhmaṇa who, in pride, does not teach vidyā to one who humbly asks.
Yama tells Sāvitrī that he has told her what the atideśika gohatyā and brahmahatyā are, and that if she wishes to know more, she may ask.
Real and atideśika puṇya and pāpa. Sāvitrī asks the difference between real and atideśa puṇya, and between real and atideśa pāpa. Yama says that everywhere the real puṇya and pāpa are very great, and the atideśika puṇya and pāpa are everywhere less than the real ones. Which atideśika puṇya or pāpa is greater, which real one is less, and which are equal, must be decided by the pramāṇa of the Vedas; one who disregards this receives the pāpa of killing a guru.
Related terms: Brahmahatyā · Gohatyā · Pāpa · Prāyaścitta · Naraka
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 30