Ākshepa
Ākshepa · ā-kshepa, “suggestion; a pointed negation”
Grammar: masculine noun, from the root kship (to throw) with the prefix ā (towards): “a throwing towards”, a meaning cast beyond the words.
Meaning: in poetics (alaṅkāra-śāstra), two things: a meaning not given by the words alone but reached by the intellect, which is called dhvani (suggestion); and the figure of speech in which a thing is denied in order to show its excellence. In ordinary speech it is also reproach.
In the scriptures: in his teaching on the ornaments of sound and meaning together, Agnideva names six: praśasti, kānti, aucitya, saṅkshepa, yāvadarthatā and abhivyakti, the clear showing of meaning. Abhivyakti is of two kinds: śruti, in which the word teaches the meaning directly, and ākshepa. Ākshepa is when a meaning that is not known by hearing alone becomes reachable to the intellect. Because it is suggested by dhvani, it is called dhvani: by the relation of dhvani, word and meaning suggest another meaning. In the same chapter ākshepa is also given as an alaṅkāra: the negation made to show the excellence of a thing (Agni Purāṇa, Chapter 345).
In the chapter on anuprāsa (alliteration), the harsh parushā vṛtti is to be used when reproaching anyone (ākshepa) and when imitating harsh sounds (Agni Purāṇa, Chapter 343).
Related terms: Dhvani · Abhivyakti · Śruti · Alaṅkāra · Kāvya
Sources
- Agni Purāṇa, Chapters 343, 345