Nakha Kuṇḍa
Nakha Kuṇḍa · nakha-kuṇḍa, “the pit of nails”
Nakha Kuṇḍa, “the pit of nails”, is one of the eighty-six naraka-kuṇḍas, the pits of naraka in Yamaloka. In the Brahma Vaivarta Purāṇa, Yamadharmarāja tells Sāvitrī that one who breaks the rule of kshaura (shaving) on the days of vrata, upavāsa and śrāddha, the days when one must keep niyama (restraint), goes there, and the Yamabhaṭas punish him. With the kuṇḍa of hair and the others like it, it is four step-wells wide.
In Yama’s teaching to Sāvitrī
In the Sāvitrī Upākhyāna, Nārāyaṇa Maharshi tells Nārada how Sāvitrī, the daughter of Aśvapati and wife of Satyavān, asked Yamadharmarāja to tell her the fruits of bad karma. Yama told her that as the jīva reaches many kinds of svarga by puṇya (good deeds), so by bad karma it reaches many kinds of naraka, and that the naraka-kuṇḍas are eighty-six, well known in the Vedas. He named them, and Nakha Kuṇḍa is the seventeenth in his list, after Māṃsakuṇḍa, the pit of flesh, and before the pit of body-hair and Keśakuṇḍa, the pit of head-hair.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 29
Who falls there
Yama says: on vrata days, upavāsa (fasting) days, śrāddha days and the like, the days when one must keep niyama, there is a rule concerning kshaura, shaving. One who breaks it goes to Nakha Kuṇḍa and stays there for years, while the Yamabhaṭas punish him. Yama names it before Keśakuṇḍa, the pit of hair for one who does pūjā of a pārthiva liṅga without noticing that a hair has fallen on it.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 30
What it is like
Yama tells Sāvitrī that all the kuṇḍas of naraka are round like the full moon, very deep and built of many kinds of stone; brought into being by divine will, they do not perish even at pralaya. Of the kuṇḍas of nails, hair and the rest, he says that each is four vāpīs (step-wells) in width, and that Yama’s bhaṭas punish the pāpīs there without end.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 33
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapters 29–30, 33