Dalana Kuṇḍa
Dalana Kuṇḍa, “the pit of crushing”
Dalana Kuṇḍa (also Daḷana), “the pit of crushing” or grinding, is one of the naraka-kuṇḍas, the pits of naraka in Yamaloka where those who do pāpa (wrong deeds) suffer its fruit after death. It is sixteen dhanus wide, and Yama‘s bhaṭas beat the pāpīs there with pestles without end. Yama names it as the naraka of the svairiṇī, the woman who goes as she pleases.
In Yama’s teaching to Sāvitrī
In the Sāvitrī Upākhyāna of the Brahma Vaivarta Purāṇa, Nārāyaṇa Ṛshi tells Nārada how Yama (Yamadharmarāja) taught Sāvitrī, the daughter of Aśvapati and wife of Satyavān, the ripening of karma (karmavipāka). In his list of the eighty-six naraka-kuṇḍas, the seventy-eighth name is Dalanaśoshaṇakuṇḍa, “the pit of grinding and drying”, after Dehacūrṇakuṇḍa.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 29
The naraka of the svairiṇī
Yama names the narakas to which women of unchaste conduct go: the veśyā to Vedhana, the yugmī to Daṇḍatāḍana, the mahāveśyā to Bālabandha, the kulaṭā to Dehacūrṇaka, the svairiṇī to Daḷana, and the dhṛshṇā to Śoshaṇa. There, tormented by Yama’s bhaṭas, each eats excrement and urine for the time of a manvantara. After that she is born as a dung-worm for a lakh of years.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 31
The pit
Describing the kuṇḍas themselves, Yama says that the Dalana Kuṇḍa is sixteen dhanus wide, and that his bhaṭas beat the pāpīs there with pestles without end. He names it after the Dehacūrṇa naraka, where bodies are crushed to powder, and before the Śoshaṇa Kuṇḍa of burning sand. Like every naraka-kuṇḍa, it is round like the full moon, very deep and built of many kinds of stone, made by the divine will, and it does not perish even at the pralaya.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 33
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapters 29, 31, 33