Sītā Sandeśa Nivedanam

Sītā Sandeśa Nivedanam, “the delivering of Sītā’s message”

After Hanumān gave the chūḍāmaṇi (Sītā’s head-jewel) to Rāma, he told Sītā’s message in full before Rāma, Lakshmaṇa, and Sugrīva. The message had three main parts. The first was the crow Jayanta, told as a sign that the message truly came from Sītā. The second was her cry for rescue before the time Rāvaṇa had set came to an end. The third was her wish that Rāma come as a conqueror in open battle, and not let her be carried away in secret. Hanumān also told Rāma of her doubt about how the army would cross the ocean. Rāma took each part with deep feeling and decided to march to war without delay.

The sign of recognition: the crow

The most striking part of Sītā’s message was an episode she asked Hanumān to tell Rāma. Only Rāma and Sītā knew of it. It was proof that Hanumān had truly met her and spoken with her.

At Citrakūṭa, in the early days of the forest exile, Rāma and Sītā were resting together after a day in the forest. A crow came down. This was Jayanta, the son of Indra, in the form of a crow. He pecked again and again at Sītā’s chest, breaking the skin and drawing blood. Rāma woke and saw his wife wounded. He was not only angry. He acted with the calm firmness of a great warrior whose wife had been hurt. He took a single blade of darbha grass, filled it with the power of the Brahmāstra, and let it go against the crow as a weapon.

The burning blade of grass followed Jayanta through every realm. He flew to Svarga to ask his father Indra for shelter, and Indra turned him away. He flew to Pātāla, and the devas there also refused to shelter him. He searched every loka and every direction. No one was willing to face the weapon released by the son of Daśaratha.

At last, with no refuge left, Jayanta came back and threw himself at Rāma’s feet, bowing fully in surrender. Rāma is merciful even to those who have wronged him, and he spared Jayanta’s life. But a Brahmāstra once released cannot return without a result. Rāma directed it to take one of Jayanta’s eyes, and it did so. Jayanta went away humbled and one-eyed. This is told in the Sundara Kāṇḍa, Chapter 67.

The message inside the episode

Sītā asked Hanumān to tell this to Rāma and then to put to him the question she could not ask herself. She said: “You used the Brahmāstra for one small wound to my chest. Now I am shut in, guarded by rākshasīs, and parted from you for months. I bear their threats and troubles every day, and you delay? Use that same power to rescue me. Where is that same Rāma?”

Her words were not a reproach. They were an appeal. She called on Rāma’s own power and mercy, reminded him of what he had already shown he could do, and asked him to turn that power to her rescue. This is told in the Sundara Kāṇḍa, Chapter 67.

The one-month limit

Sītā told Hanumān how near the danger was. Rāvaṇa had given her one year to give way and accept him as her husband. Most of that year was gone. About one month was left. She did not know what Rāvaṇa would do after that month, and she feared the worst.

Her message through Hanumān was urgent. Rāma must come within this month. There was no room to delay, to make long preparations, or to wait for good days. The army must move. This is told in the Sundara Kāṇḍa, Chapter 66.

Sītā’s request: rescue by conquest, not in secret

Hanumān had offered to carry Sītā back to Rāma in secret. He had the strength, the ocean could be crossed, and no force of rākshasas had been able to hold him for long. Sītā had refused this plainly, and she asked Hanumān to give her refusal and her reason to Rāma.

She said that the way of rescue must match the wrong that was done. Rāvaṇa had taken her openly and proudly, to show his power. If Rāma won her back by stealth, even if it worked, the insult of the taking would stay unanswered. Rāma’s honour, Sītā’s own place as his wife, and the demands of dharma all asked that Rāma come as a conqueror. He must come with his army, lay siege to Laṅkā, defeat Rāvaṇa openly in battle, and take her back as the prize of a righteous war. Only then would justice be done and Rāma’s glory be fully shown. This is told in the Sundara Kāṇḍa, Chapter 66.

Sītā’s doubt about the ocean

Sītā had also given Hanumān a practical doubt that troubled her. She saw that Hanumān, born as the son of Vāyu, had crossed the hundred yojanas of ocean by his divine birth. But Rāma was a man, and Lakshmaṇa was a man. The vānara army counted in crores. How would they cross that great ocean? Garuḍa, Vāyu, and Hanumān could fly across, but a whole army could not. What means was there?

Hanumān answered this doubt before he gave it to Rāma. He told Sītā that a means would be found. Where the will of Sugrīva and the firm purpose of Rāma met, the ocean would give way. But he still gave Sītā’s worry to Rāma, so that Rāma would feel the full weight of her state. She was not only waiting in silence. She was thinking through the problem of her own rescue, and she suffered because she could not see the path. This is told in the Sundara Kāṇḍa, Chapter 68.

Rāma’s response

Rāma took Sītā’s message with deep feeling. The crow episode proved beyond doubt that Hanumān had truly spoken with Sītā, for no one else could have known it. Rāma’s grief and longing turned into resolve. He declared that the army would move at once. The time for mourning was over, and the time for war had come.

With Sītā’s words in his heart and her chūḍāmaṇi against his chest, Rāma began to prepare the campaign that became the Yuddha Kāṇḍa. This is told in the Sundara Kāṇḍa, Chapter 68.

Sources

  • Vālmīki Rāmāyaṇa, Sundara Kāṇḍa, Chapters 66 to 68