Sarasvatī Upākhyāna

Sarasvatī Upākhyāna, “the story of Sarasvatī”

In Vaikuṇṭha, the eternal home of Śrī Nārāyaṇa, three devīs lived with him as his consorts: Mahālakshmī, Gaṅgā and Sarasvatī. The Brahma Vaivarta Purāṇa, in the Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 6, tells how a quarrel broke out among them. The quarrel led to curses. Nārāyaṇa then told each devī how she would go to Bhārata, and promised that all three would return after five thousand years of Kali-yuga.

The colophon names the chapter the Sarasvatyupākhyāna, the account of Sarasvatī. Sauti tells it to Śaunaka at Naimisha: when Nārāyaṇa Maharshi had told Nārada the glory of the river Sarasvatī, Nārada asked why Gaṅgā, the form of sattva, had pronounced a śāpa on Sarasvatī, who is worthy of pūjā, and Nārāyaṇa told him this ancient account, which removes all pāpas merely by being remembered. In it Sarasvatī’s śāpa sends Lakshmī to earth as the tree Tulasī and the river Padmāvatī; Gaṅgā’s and Sarasvatī’s śāpas send each other to earth as rivers that take on the pāpa of those who bathe in them. Śrī Nārāyaṇa returns, settles where each will go, teaches on the household, answers the three devīs’ pleas, and tells Lakshmī the power and the marks of his bhaktas. The next chapter gives Sarasvatī’s names and the descent of the three devīs.

The glory of the river Sarasvatī

Sarasvatī Devī, who lives always near Nārāyaṇa in Vaikuṇṭha, came down into Bhārata Varsha with a portion of herself in the form of a river, because of Gaṅgā‘s śāpa. The river Sarasvatī gives puṇya; she is the very form of the holy tīrthas, the fruit of tapas and tapas itself, and destroys every pāpa root and all. Those who bathe in her waters live for ever near Śrī Hari in Vaikuṇṭha. Whoever bathes in her on caturdaśī, on pūrṇimā, on Akshaya Tṛtīyā, at evening twilight, at an eclipse, at vyatīpāta or on other holy days, with śraddhā or even without it, attains sārūpya with Śrī Hari in Vaikuṇṭha. Whoever does japa of the Sarasvatī mantra with steady discipline for a month becomes a great scholar, even if he was a great fool; and for one who bathes in her every day there is no rebirth.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 6

Three consorts in Vaikuṇṭha

In Vaikuṇṭha, the eternal home of Śrī Nārāyaṇa, three devīs lived together in loving harmony as his consorts. They were Mahālakshmī, Gaṅgā and Sarasvatī. All three are aspects of Mūla Prakṛti (the root nature), and all three were joined in devotion to Nārāyaṇa. Usually they shared Vaikuṇṭha in peace and love for one another.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 6.

The spark: a smile between Gaṅgā and Nārāyaṇa

Once Gaṅgādevī looked at Nārāyaṇa with a smile of love and longing. He saw it and smiled back. Mahālakshmī saw this and said nothing. She took it calmly, as was her nature. But Sarasvatī rose, her face red and her eyes reddened, and went up to Nārāyaṇa.

Sarasvatī accused him of favouring Gaṅgā and Lakshmī together while he ignored her. She said that his name for being fair and equal to all was false, and that only the foolish believed it. Nārāyaṇa saw that no words could calm Sarasvatī at that moment, and he quietly left.

As the text gives her words: “A good husband has an equal feeling towards all his wives. O Gadādhara, you love Gaṅgā, and Kamalā too, but not me; there is friendship between Gaṅgā and Padmā, and so Lakshmī allowed Gaṅgā’s conduct. The learned call you Sarveśvara and Satya-svarūpa, but they do not know the meaning of the Vedas.” Nārāyaṇa reflected well in his mind and went out.

When he had gone, Sarasvatī spoke harsh words to Gaṅgā and said that here, in Śrī Hari’s presence, she would humble Gaṅgā’s pride; and she tried to seize Gaṅgā by the hair. Lakshmī Devī stood between them to stop her.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 6.

Sarasvatī curses Lakshmī

When Nārāyaṇa had gone, Sarasvatī turned to the other two. She first pronounced a śāpa on Lakshmī. She said that Lakshmī had stood silent like a tree or a river when Sarasvatī’s complaint was just, so she would become a tree and a river in Bhārata.

Lakshmī was gentle and calm, and she took the śāpa (curse) without anger. She took Sarasvatī’s hand in her own and tried to quiet her, but Sarasvatī would not listen to reason.

Lakshmī stood holding Sarasvatī’s hand. Then Gaṅgā said to Lakshmī: “Let go of this Sarasvatī. Though she presides over speech, she does not speak good words. Let her contend with me, and let all know the power of us both.”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 6.

Gaṅgā curses Sarasvatī

Gaṅgā then spoke sharply to Sarasvatī. She said Sarasvatī was not worthy, even though she was the devī of speech, because she spoke without wisdom. Gaṅgā declared that the two of them would try their powers openly. Then she cursed Sarasvatī to go down to Bhārata as a river. There she would take a share of the pāpa (sin) of those who bathe in her waters.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 6.

Sarasvatī curses Gaṅgā

Sarasvatī answered with a śāpa of her own: Gaṅgā would be the one to go to Bhūloka (the world of earth) and carry the weight of the pāpa of those who bathe. With this counter-curse the quarrel reached its height. Then Nārāyaṇa came back with his divine companions.

He took Sarasvatī’s hand gently and drew her close. He listened with care to all that had happened. When he understood everything, he spoke to the three devīs to settle the matter.

In his first ruling, as the text gives it, he told Lakshmī that a portion of a portion of her would be born, not of a womb, as the daughter of King Dharmadhvaja and become the tree Tulasī, purifying the three worlds; told Gaṅgā that by the unbroken tapas of Bhagīratha she would come to earth as Bhāgīrathī and become the wife of Samudra, his aṃśa, and of King Śantanu, his aṃśāṃśa; and told Sarasvatī to go to Bhārata as Gaṅgā’s śāpa said, and with her co-wives receive the fruit of the quarrel.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 6.

Nārāyaṇa’s answer

Nārāyaṇa spoke to each devī.

To Lakshmī: “You will go down to Bhārata in an aṃśāṃśa-rūpa (a part of a part) as the daughter of Mahārāja Dharmadhvaja, and you will be called Tulasī. You will purify all three worlds. You will become the wife of the asura Śaṅkhacūḍa, who is born of a part of me. Later you will come back to me as my consort. You will also flow in Bhārata as the river Padmāvatī.”

To Gaṅgā: “You will go down in a part of yourself to purify all three worlds, through the tapas (austerity) of the Rājarshi Bhagīratha, and you will flow as Bhāgīrathī. You will become holy beyond measure by resting on the head of Paramaśiva. You will also be the wife of Samudra, who is a part of me, and of Mahārāja Śantanu.”

To Sarasvatī: “You will go down as a river to Bhārata in half of yourself (ardhāṃśa-rūpa), as Gaṅgā’s curse says. Your other half will go to Brahmaloka as the consort of Brahmā. The rest of you will stay here with me.”

Nārāyaṇa then spoke to Gaṅgā again: “Go to Śivaloka. Śiva will receive you on his head.” To Sarasvatī he said: “Go to Brahmaloka and become the consort of Brahmā.”

Last, he spoke to Lakshmī, who is śāntā (peaceful), his bhaktā, a mahāpativratā, suśīlā (of good conduct) and dharmacāriṇī (walking in dharma): “Stay here with me, in my own body. Your peaceful and devoted nature, the very nature of Mahālakshmī, will live on in every age through the women who are born as parts of you. They will be dhārmikas (people who follow dharma), pativratās (wives faithful to their husbands) and śīlavatīs (women of good character).”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 6.

The promise of return

Before he answered, the text tells of the devīs’ pleas. Sarasvatī said: “If her husband abandons her, how can a woman live? Teach us a prāyaścitta, or I will leave this body by yoga.” Gaṅgā said: “Tell me for what fault I am abandoned; if one abandons a faultless wife, naraka for a kalpa awaits him.” Lakshmī said: “O Nātha, you are the form of sattva; forgive us all.” Then she asked: how long she would stay in Bhārata, and when she would see him again; how she would be freed from the pāpas that those who have done pāpa leave in her waters; when, as the tree Tulasī, the daughter of Dharmadhvaja, she would return to his supreme abode; and when Gaṅgā would be freed from Sarasvatī’s śāpa. She begged him to take back his word sending Sarasvatī to Brahmaloka and Gaṅgā to Śiva‘s abode, held his feet and bowed again and again. Nārāyaṇa, who blesses his devotees, drew her to his side and spoke with a smile: “O Sureśvarī, I will see that both your word and mine come true.” A portion of Sarasvatī would go to Bhārata as a river and half of her to Brahmaloka, and the rest would stay with him; Gaṅgā would go to Bhārata through Bhagīratha and become most pure on the head of Candraśekhara; and a portion of a portion of Lakshmī would be born in Bhārata as the river Padmāvatī and the tree Tulasī. “For all beings,” he said, “adversity becomes the cause of good fortune; who prospers in this saṃsāra without adversity?”

On behalf of all three, Lakshmī asked Nārāyaṇa when they would come back from their life on earth. She asked when the rivers would be freed from taking in the pāpa of others.

Nārāyaṇa answered: “After five thousand years of Kali-yuga have passed, you who have taken the form of rivers (nadī-rūpa) will reach moksha and come back to my presence.” Chapter 7 of the Prakṛti Khaṇḍa agrees. There Nārāyaṇa says plainly that Gaṅgā, Lakshmī and Sarasvatī will leave Bhārata in the form of rivers after five thousand years of Kali-yuga and return to Śrī Hari.

He also explained how the rivers are made pure. His devotees who bathe in these rivers carry his own power to purify. So the tīrthas (holy places) are themselves made clean by the touch of the feet (pāda-sparśa) and the sight (darśana) of Vaishṇavas. The touch of a bhakta (devotee) can purify even the worst wrongdoers in an instant. The wrongs named are brahma-hatyā, go-hatyā and guru-patnī-samāgama.

The text gives the full lists. Wherever his bhaktas stay and wash their feet becomes a mahātīrtha. By their touch and darśana these become pure and freed while living: one who has killed a woman, a cow or a brāhmaṇa, one who has gone to his guru’s wife, and the ungrateful; one who lives by weapons, the scribe who writes papers for others, one who performs rites for śūdras, one who rides a bull, the faithless, the killer of friends, the false witness, one who steals what was left in his keeping, the debtor, the husband and the son of an unchaste woman, and one who lives by unjust interest; one who cooks in the house of śūdras, one who lives by temple pūjā, one not initiated, one who has felled an aśvattha tree, one who reviles his bhaktas, one who eats food not offered to him, and one who does not support his mother, father, wife, sons, brother, guru’s family, sister, childless kin or parents-in-law; and one who steals the property of a deity or a brāhmaṇa, takes a bride-price, sells lac, iron or liquids, or burns the corpses of śūdras.

Lakshmī then asked the marks of those bhaktas, whom the devatās long to see and whose touch purifies what tīrthas and mūrtis cannot. Smiling, Nārāyaṇa told her this hidden truth: the bhakta into whose ear the Vishṇu-mantra has entered from the guru’s mouth is holier than the Vedas and Vedāṅgas; by his very birth a hundred generations of his ancestors, in naraka or in svarga, are freed and reach the abode of Śrī Hari in time. Hearing the accounts of Śrī Hari, his hair stands on end and his tears flow; he wants nothing but service, neither mukti nor svarga, even in a dream; when the brahmāṇḍa, the devas and Brahmā perish, he does not perish. His bhaktas are born in Bhārata, wander from land to land to make the earth holy, and at last reach the place where he is. Then, with his leave, all sat down on comfortable seats.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 6 (and Chapter 7 for the return).

The three devīs’ plea

When they heard Nārāyaṇa‘s words, the three devīs, Lakshmī, Gaṅgā and Sarasvatī, embraced one another and spoke to Nārāyaṇa of being parted from him. Sarasvatī was now calmer. She said she could not live apart from her husband. She begged for a prāyaścitta (a rite of atonement), or else she would give up her body. Gaṅgā said she was innocent and could not bear the parting either.

Lakshmī, who always made peace, spoke up. She asked Nārāyaṇa to find a way to keep his word and also to honour the love of her sisters. Nārāyaṇa was moved by her plea and gave his assurance. Their main presence would remain in Vaikuṇṭha. Only parts of them (aṃśa-rūpas) would go to the earth. When the set time ended, those parts would return too.

With this promise, the three devīs settled again in peace in Vaikuṇṭha.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 6.

What the episode gives to Bhārata

In Bhārata, Gaṅgā, Sarasvatī and Lakshmī (as Padmāvatī and Tulasī) are aṃśa-avatāras (partial descents) of the consorts of Nārāyaṇa. They live on earth to purify it.

Nārāyaṇa also speaks about harmony in the home. A woman who quarrels and speaks harshly makes the home like a forest. A devoted and virtuous wife (śīlavatī) brings moksha to her husband in this life and the next.

As the text gives this teaching: wives, servants and kin of discordant minds are against the Vedas and never bring good; for a man with a quarrelsome, harsh-speaking, unchaste wife it is better to live in the forest, where water, shelter and fruits are easily found; one may live in fire or near cruel beasts, but not near a woman of wicked conduct, whose harsh words burn more than disease or poison; a man wholly subject to a woman loses the fruit of his good deeds, is blamed here and goes to naraka hereafter; and one who has many wives never knows happiness, so one wife is best in every way. He who has a pativratā wife of good conduct gains the joys of svarga here and moksha hereafter.

In a long passage addressed to Lakshmī, Nārāyaṇa speaks of the glory of his devotees. Even the tīrthas and the sacred rivers are made pure by the touch of the feet of Vishṇu’s bhaktas.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 6.

Sarasvatī’s names and the descent of the three devīs

The next chapter, which Nārāyaṇa Maharshi also tells Nārada, gives the names of Sarasvatī. Because she came to the land of Bhārata she is Bhāratī; because she is dear to Brahmā she is Brāhmī; because she presides over speech (vāk) she is Vāṇī. And because Śrī Hari lies on Śesha in the ocean (saras), he is called Sarasvān, and she, who is his, is Sarasvatī. The river Sarasvatī is like a flame that burns the firewood of pāpa.

By Vāṇī’s śāpa Gaṅgā came down to earth with a portion of herself, and because she came through the effort of Bhagīratha she is Bhāgīrathī; when the earth could not bear her speed, Paramaśiva held her on his head. Lakshmī came down as the daughter of King Dharmadhvaja by Sarasvatī’s śāpa, and later, by the śāpa of Śrī Hari, took the form of a tree. The three will stay in Bhārata until five thousand years of Kali have passed, then leave their river forms and reach the abode of Śrī Hari.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 7

Sources

  • Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapters 6–7