Śvetakarṇa, Mālinī and Ajapārśva

Ajapārśva · aja-pārśva, “the one with flanks like a goat’s”

This is the account, in Sūta‘s telling of the Paurava line in the Brahma Purāṇa, of the birth of Ajapārśva. King Śvetakarṇa, being sonless, went to the forest, and there his queen Mālinī conceived by him. When he set out on the mahāprasthāna, the great last journey, Mālinī followed him and gave birth to a son on the way. Leaving the infant where he lay, she followed the king, as Draupadī followed her husbands. The clouds shaded the crying child, and two munis, Paippalādi and Kauśika, washed him and named him Ajapārśva. He was raised in the house of Remaka, whose wife took him as her son, and the two brāhmaṇas became his ministers.

Satyakarṇa and Śvetakarṇa

Sūta tells the munis that Janamejaya, son of Parīkshit, had two sons by a princess of Kāśī, Candrāpīḍa and Sūryāpīḍa, and that Candrāpīḍa had a hundred sons, all good archers, a line known as the Jānamejaya. The first of them was Satyakarṇa, who lived in the city of Vārāṇasī, valiant, a performer of yajñas and generous with dakshiṇā. His heir was the mighty Śvetakarṇa. Being sonless, Śvetakarṇa went to the forest.

Mālinī follows the king

In the forest Mālinī, also called Grāhamālinī, born in the Yadu line, the daughter of Sucāru, conceived by him. Śvetakarṇa then set out on the mahāprasthāna he had resolved on earlier. Mālinī followed her beloved, and on the way she gave birth to a tender son. Leaving the infant right there, the noble Mālinī followed the king, like Draupadī, who followed her husbands on the mahāprasthāna.

The child on the mountain

The abandoned infant lay crying on the mountain, and the clouds, in compassion, gave shade to that mahātmā. Two sons of Śravishṭhā, Paippalādi and Kauśika, took pity on him and washed him in water. He had rolled about crying on the stone, and his blood-stained flanks had become like a goat’s; so the munis named him Ajapārśva, “goat-flanked”.

He was raised by the two brāhmaṇas in the house of Remaka. Remaka’s wife took him up as her own son, and the two brāhmaṇas became his ministers. Their sons and grandsons lived alike.

Sūta closes the line: “This is the history of the Paurava vaṃśa, the account of the great Pāṇḍavas.” And Yayāti, son of Nahusha, sang in his old age that the earth may be empty of the moon, the sun and the planets, but it will never be without the Pauravas.

Source: Brahma Purāṇa, Chapter 13

Sources

  • Brahma Purāṇa, Chapter 13