Saramā and the Stolen Cows

Saramā

Saramā and the stolen cows is the account of how Yamatīrtha, Bāṇatīrtha and Yajñatīrtha on the Gautamī came to be. Brahmā tells it to Nārada. Saramā, a divine dog and mother of the two four-eyed dogs dear to Yama, guarded the cows of the devas and the animals set apart for their yajñas. Tempted by the rākshasas with sweet words and gifts, she let them carry the cows away. Bṛhaspati saw her fault, Indra struck her, and milk flowed from her mouth; Indra pronounced a śāpa that she be born a dog in the mortal world. Bhagavān Vishṇu took up the divine bow Śārṅga, slew the thieves in the Daṇḍaka forest and, riding Garuḍa, on the northern bank of the Gaṅgā, and the devas kept the recovered cows on an island in the river, where they performed their yajña. Then Saramā’s sons went to Yama, and at Sūrya‘s word Yama bathed in the Gautamī and worshipped Brahmā, Vishṇu, Sūrya and Śiva on its two banks, and they freed Saramā from the śāpa.

Saramā and her sons

Brahmā said: “The tīrtha Yamatīrtha is known for increasing the joy of the pitṛs; it subdues pāpa entirely. Listen to what happened there.” There was a divine dog (devaśunī) named Saramā. She had two excellent sons, dogs with four eyes each, who always followed people, lived on air alone, and were dear to Yama.

The theft of the cows

Saramā kept watch over the cows of the devas and over the animals set apart for their yajñas, and the rākshasas, daityas and dānavas followed her as she watched. The rākshasas tempted her with pleasing words and gifts, and they carried away the splendid cows kept for the yajñas. Then Saramā came slowly to the devas and said: “The rākshasas bound me with nooses and struck me. O devas, the cows and the animals kept for the completion of the yajñas have been taken away by them.”

Indra’s śāpa

Hearing her, Bṛhaspati said to the devas: “Her features are changed; I see her pāpa. Those cows were taken only with her connivance. This dog of pāpa only seems virtuous by her ways.” At the word of his guru, Indra struck Saramā with his foot, and milk flowed from her mouth. “O dog,” said Indra, “you have drunk milk. It was given to you by the rākshasas; that is why our cows were taken.”

Saramā said: “It is not my fault, O ruler of the devas, nor anyone’s. There was neither guilt nor negligence on my part. It was on your arrival that the cows were taken by them. Are you then to be blamed? Your enemies are very powerful.” Bṛhaspati meditated and understood her misdeed: “Indra, it is true that she is to blame. She has sided with our enemies.” Then Indra pronounced a śāpa on her: “You of pāpa, become a dog in the mortal world. You have done pāpa, but you did it in ignorance.” By Indra’s śāpa she was born in the mortal world, and she became very terrible.

Bhagavān Vishṇu recovers the cows

Indra sought to bring back the cows and told Bhagavān Vishṇu. Bhagavān Vishṇu made ready to slay the daityas, dānavas and rākshasas who had taken them, and took up his great divine bow Śārṅga, famous in the three worlds, destroyer of daityas. Worshipped by the devas, ruler of the universe, conqueror of his enemies, he stood in the Daṇḍaka forest with the Śārṅga in his hand and slew the mighty daityas, dānavas and rākshasas there; there he is known as Śārṅgapāṇi, “he who holds the Śārṅga”. Frightened of him, the rest fled to the southern quarter. Bhagavān Vishṇu followed them, overtook them on the divine vāhana Garuḍa, and slew them on the northern bank of the Gaṅgā with arrows swift as the mind, sounding, empowered by mantras, released from the Śārṅga.

The place where the cows were recovered is called Bāṇatīrtha, “the tīrtha of the arrow”, and is known in the worlds also as Vaishṇava and Gotīrtha.

Yajñatīrtha and Gorakshatīrtha

The cows set apart for the yajña on the southern bank had fled, and the devas herded them together on the Gaṅgā. In the middle of the river the devas made an island as a resting place for the cows, and with those cows the yajña of the devas was performed there. The island of the cows in the middle of the Gaṅgā is called Yajñatīrtha; that place of the devas’ yajña (devayajana) gives every cherished desire. There the divine power of the Gaṅgā takes embodied form, a raft across the boundless ocean of saṃsāra: she is Yogamāyā, the Devī of the universe, who grants freedom from fear to her bhaktas. Beyond it, on the southern bank, is the tīrtha of Gorakshā, the protection of the cows.

Yama frees Saramā

The two four-eyed dogs, sons of Saramā, told Yama of their mother’s guilt and the śāpa that followed, and asked what would bring happiness and end the śāpa. Yama went with them to his father Sūrya and told him everything. Sūrya said: “Dear son, bathe in the Gautamī Gaṅgā, the one purifier of the three worlds, in the Daṇḍaka forest, with full śraddhā, concentration and purity of mind. With great bhakti praise Brahmā, Vishṇu, me and Īśa in due order. Your servants will be satisfied.”

Glad at heart, Yama went to the Gautamī. With the dogs, the ruler of the southern quarter worshipped Sūrya and Brahmā on the southern bank; alone, Yama, who is Dharma, worshipped Īśāna and Vishṇu on the northern bank. He prayed for many varas for the good of the worlds, and they granted the vara that removed Saramā’s śāpa. Then Yama said: “O Brahmā, Vishṇu and Maheśvara, let those who bathe in these tīrthas obtain their splendid desires, for their own good and for the good of others.”

The phala of the tīrthas

  • Those who bathe in Bāṇatīrtha and remember Bhagavān Vishṇu as Śārṅgapāṇi will never know poverty for ages.
  • One who, self-controlled and keeping holy observances, bathes in Gotīrtha or Brahmatīrtha, bows to Brahmā and walks around the island gains the fruit of walking around the whole earth of seven dvīpas with all its treasures.
  • One who gives even a little to a brāhmaṇa and offers homa with anything in the sacred fire at Devayajana gains in abundance the fruit of the aśvamedha and other yajñas.
  • One who recites the Gāyatrī, mother of the Vedas, even once there gains the fruit of studying all the Vedas; one who does all these rites without desire becomes fit for moksha.
  • One who bathes on the southern bank and worships Devī Śakti with bhakti attains every cherished desire. The Śakti of Brahmā, Vishṇu and Maheśa is the mother in the form of the three Vedas; one who worships her is blessed with sons and riches.
  • One who bathes on the southern bank and has darśana of Sūrya gains the fruit of yajñas with many dakshiṇās.
  • One who bathes on the northern bank, bows and has darśana of Vishṇu attains the great loka of Vishṇu.
  • One who bathes in Yamatīrtha and has darśana of Yameśvara makes the puṇya of his pitṛs everlasting; by snāna, dāna, japa and stotra there even pitṛs of evil deeds attain moksha.

The phalaśruti

“There are eight thousand and three tīrthas such as these, O Nārada,” says Brahmā. Snāna and dāna there give everlasting puṇya. Remembering these tīrthas destroys the pāpas of many births; hearing their glory brings moksha together with one’s pitṛs; reading their account frees one together with all one’s family, and their terrible pāpas are destroyed at Brahmā’s command. Let the devotee bathe there, give dāna with a controlled mind, offer piṇḍas and bow to these devas: he will gain wealth, grain, fame, valour, long life, health, sons, grandsons, a beloved wife and every desired thing; he will never be parted from his kin and will be honoured by them; he will raise even pitṛs who are in naraka and purify his family; and remembering Bhagavān Vishṇu and Bhagavān Śiva at the time of death, with his beloved ones, he will attain moksha.

Source: Brahma Purāṇa, Gautamī Māhātmya, Chapter 61

Sources

  • Brahma Purāṇa, Gautamī Māhātmya, Chapter 61