Kāliya Mardana (Bhāgavata Purāṇa)

Kāliya Mardana, “the subduing of Kāliya”

The Bhāgavata Purāṇa tells of Kāliya Mardana, how Bhagavān Kṛshṇa subdued the great poisonous serpent Kāliya, who had made the Yamunā full of venom. The account also tells why Kāliya lived in one bend of the Yamunā, the fight in the deep whirlpool, the dance of Kṛshṇa on the hoods of Kāliya, the stotra (hymn of praise) of the wives of Kāliya, the nāgapatnīs, and how Kṛshṇa let Kāliya go to his old home on Ramaṇaka Dvīpa.

When Kāliya left, the water of the Yamunā became pure and as sweet as amṛta (the drink of life).

Śrī Śuka Maharshi tells the account to King Parīkshit in Skandha 10, Chapters 15 to 17, which the Purāṇa names the Kāliya-mardana līlā. Parīkshit asked how Śrī Kṛshṇa subdued the serpent in the middle of deep water, and how the serpent had lived there for so many yugas; the līlās of Śrī Kṛshṇa, he said, are like amṛta to hear, and no one is ever satisfied with them. Śuka told how the gopa boys and the cows drank the poisoned water and fell dead, and Śrī Kṛshṇa revived the boys with his glance; how he leapt from a kadamba tree into the pool, lay in Kāliya’s coils while all Gokula came running in grief and Balarāma, knowing his greatness, held them back; how he grew, freed himself and danced on Kāliya’s hundred and one heads until the serpent fainted and took refuge in Nārāyaṇa in his mind. Then Kāliya’s wives sang a stuti of twenty-one points asking for their husband’s life, and Śrī Kṛshṇa sent Kāliya with his family to Ramaṇaka-dvīpa in the ocean, safe from Garuḍa by the marks of his feet. He gave a phalaśruti: one who remembers and tells this at the two sandhyās has no fear from Kāliya, and one who fasts, bathes in this lake, gives tarpaṇa and worships him is freed from all pāpas. At Parīkshit’s next question Śuka told why Kāliya had fled to the Yamunā: he had eaten the share of food the serpents set aside for Garuḍa, and the pool was the one place Garuḍa could not enter, because of the word of Saubhari Maharshi.

Kāliya’s poison and the Yamunā

Kāliya was a huge serpent with many heads and terrible power. His venom was beyond measure. He lived in a deep kuṇḍa (pool) in the Yamunā, a spot where the water did not flow out into the main stream. From this pool his venom spread through the water and the air above it. The heat of the poison made the water boil. Birds that flew over it died and fell into the poisoned water. Animals on the bank breathed the venom in the air and died where they stood. Trees on the bank dried up and turned brown. The whole stretch of the Yamunā near this pool had become a place of death.

The wind off the waves carried drops of the poisoned water, and every living being on the bank that it touched, moving like the cattle or unmoving like the trees and shrubs, died. Śuka opens the chapter with one line: Śrī Kṛshṇa, who can do all things, saw that a black cobra had polluted the Yamunā, wished to make it pure again, and sent the serpent away.

Source of this section: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 16.

Saubhari’s śāpa and Kāliya’s refuge

Kāliya had chosen this one bend of the Yamunā for a reason. The ṛshi Saubhari had once done hard tapas under the water of the Yamunā at this very spot. Garuḍa, the divine eagle, had come there to catch and eat the fish. Saubhari’s meditation was broken by the death of a large fish, whose family was in grief at its killing. Saubhari gave a śāpa (a curse): “Any Garuḍa who comes to this place in the Yamunā to take fish shall die.”

Kāliya lived in constant fear of Garuḍa, the enemy of all serpents. He learned of this śāpa and took shelter in the pool of Saubhari, knowing that Garuḍa could not follow him there.

Śuka tells this after the subduing, when Parīkshit asked why Kāliya had left Ramaṇaka-dvīpa, the dwelling of the serpents, and what offence he alone had done to Garuḍa. Long ago, when Garuḍa was eating the serpents of Ramaṇaka-dvīpa, Vāsuki and the other dwellers of that city made an arrangement: every month food for Garuḍa would be placed at the foot of a tree, and every amāvāsyā (new-moon day) all the serpents, for their own protection, offered their share to him. But Kāliya, the son of Kadrū, proud of the power of his poison, scorned Garuḍa and ate that food himself.

Garuḍa, worthy of pūjā and dear to Śrī Hari, came rushing in his wrath to kill him. Kāliya, whose weapon is poison from afar and fangs from close by, raised his many hoods and went to meet him, his tongue and eyes terrible as he hissed, and bit Garuḍa with his fangs. Then Garuḍa, the son of Kaśyapa and the divine vāhana of Śrī Hari who slew the rākshasa Madhu, thrust him away and struck him with his left wing of golden radiance. Struck by that wing, Kāliya lost control of his limbs and fled into the pool of the Yamunā that no one else could enter and Garuḍa could not reach.

Once, hungry, Garuḍa had taken by force from that lake a fish he loved, though Saubhari Maharshi forbade him. When Garuḍa carried off the king of the fish, the fish were in great distress. Saubhari, moved by compassion and wishing the welfare of the beings in the pool, declared: “If Garuḍa enters this pool and eats the fish, his life will go at once. This word of mine is true.” Only Kāliya knew of this; none of the other serpents did. So, fearing Garuḍa, he lived in that pool, until Śrī Kṛshṇa sent him away.

Source of this section: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapters 16–17.

The gopa boys are in danger

One hot afternoon Kṛshṇa and the gopa boys came back from the grazing grounds, very thirsty. They drank from the Yamunā near the pool of Kāliya, not knowing the danger. One by one the boys and cows that had drunk the water fell down as if dead, overcome by the venom. The settlement of Gokula was struck with alarm when it saw the boys and cattle lying without motion.

That day Śrī Kṛshṇa had gone to the Yamunā with his friends the gopa boys, without Balarāma. Scorched by the summer sun, the cows and the cowherds drank the water of the Kālindī, which was polluted by poison; their minds bewildered by prārabdha (the karma that has begun to bear fruit), they drank and fell lifeless on the bank close to the water.

Kṛshṇa looked at the fallen boys and cattle, and then at the poisoned pool. He understood what had happened. He turned his glance on the fallen ones. By that glance, full of compassion, all the gopa boys who had drunk the poison came back to life and stood up, fully well. Then Kṛshṇa turned his attention to the cause of the trouble.

Śrī Kṛshṇa, the master even of those of great yogic power and their only protector, brought them back to life with a glance that showered amṛta. At once the boys regained their awareness, rose from beside the water, and stood looking at one another in great wonder.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 15

The leap into the pool

Kṛshṇa tied his waistcloth firmly and climbed a tall kadamba tree that grew near the bank. He gave a great leap, with a loud slap of his palm on his arm, and dived into the poisoned pool. The splash was huge, and the venomous water was thrown in every direction. Kāliya felt that someone had come into his place, and he rose from the depths. He saw a beautiful dark boy swimming in his pool without fear, and he was filled with rage.

He who had taken avatāra to subdue the wicked leapt into water that the poison had made into a decoction, throwing up poison fumes and terrible waves. When the Purushottama leapt in with force, the mass of water rushed out a hundred dhanus and spread everywhere; and what was that to Bhagavān Kṛshṇa, whose power is endless? With the prowess of a great elephant he sported in the pool, striking the water with arms like staffs, and a great sound arose. Kāliya, who hears with his eyes, heard it and, unable to bear this attack on his dwelling, came near. He saw Śrī Kṛshṇa beautiful and tender, of a clear dark colour like a cloud, the Śrīvatsa on his chest, in a yellow cloth, his face lovely with a smile, sporting without fear, his feet red like the inside of a lotus.

Kāliya attacked. He wound his huge body around Kṛshṇa and bit him again and again on the neck, the arms and the chest. For a short time, less than an hour, Kṛshṇa lay still in the coils of the serpent, as if without motion. The gopas on the bank saw this and were in terrible grief. Nanda, Yaśodā and all the people of Gokula ran to the bank in despair. Yaśodā tried to enter the water to reach her son, and the gopīs had to hold her back. Balarāma alone knew the true nature of Kṛshṇa, and he watched calmly.

The gopa boys, who had offered themselves, their kin, their wealth and their pleasures to Śrī Kṛshṇa alone, could no longer see him in the coils; numbed with grief and fear, they fell to the ground. The cows, bulls and calves cried out, their eyes fixed on him, as if weeping. In Gokula three kinds of evil omens arose at once: on the earth an earthquake, in the sky the falling of meteors, and in men’s bodies the throbbing of the left eye, omens that show danger close at hand. Nanda and the gopas learned that Śrī Kṛshṇa had gone out without Balarāma, and they were shaken. Śrī Kṛshṇa was their very life, but they did not know his power, and all Gokula, the children, the old and the women, gentle as cows, set out in distress to find him. Balarāma, of the Madhu line, saw them so distressed, laughed and said nothing, for he knew the greatness of his younger brother.

The gopas followed Śrī Kṛshṇa’s footprints along the path of the cows to the bank of the Yamunā, picking them out among the footprints of the other boys by their marks, the lotus, the barley grain, the aṅkuśa (elephant goad), the vajra and the flag, which show that he is Bhagavān Śrī Hari. From afar they saw him motionless in the serpent’s hoods in the middle of the lake, the boys numbed on the bank, the cattle crying all round, and they fell into deep bewilderment. The gopīs, who held Śrī Kṛshṇa in their hearts and always remembered his love, his smile, his glances and his words, burned with grief; without him the three worlds seemed empty. They held back Mother Yaśodā as she was about to enter the lake after her son, weeping with her and telling the līlās of Śrī Kṛshṇa, their eyes on his face, still as the dead. Nanda and the gopas too were about to go down into the lake, and Balarāma stopped them, for he knew Śrī Kṛshṇa’s greatness.

Source of this section: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 16.

The dance on the hoods

Then the body of Kṛshṇa began to grow. Kāliya felt his grip weaken as the form inside his coils grew in size and force. The pain in his hoods could not be borne. He let go. Kṛshṇa leapt onto the hoods of Kāliya.

Śrī Hari in the form of Śrī Kṛshṇa, following the ways of men, saw that his Gokula had no refuge but him and was sunk in grief because of him, and he rose up. Poison was in the serpent’s nostrils and flames in his mouths, and his fixed eyes were like pans heated red-hot; raising his hoods and hissing, he let Śrī Kṛshṇa go and stood watching him, licking the corners of his lips with his forked tongues, his gaze scattering sparks of poison, waiting for a chance to bite. Śrī Kṛshṇa circled round him, playing with him as Garuḍa, king of birds, would, until the serpent’s strength was worn down. Then he, the cause of the whole world and the first teacher of all the arts, bent down the high hoods a little, climbed onto the great heads and danced, and the masses of gems on those heads made his lotus feet deep red.

Standing on the one hundred and one great hoods of Kāliya, Kṛshṇa began to dance. The Bhāgavata tells it in vivid words. Any hood that Kāliya would not bend was trampled by the feet of Kṛshṇa. When Kāliya raised a new hood, that too was trampled. In the sky above, the devas, caraṇas, gandharvas, apsarases and siddhas gathered to watch. They played drums (dundubhi), sang, danced and showered flowers. The red feet of Kṛshṇa shone even brighter against the gems on the hoods of Kāliya. He looked as if he were decorated with red flowers, as though Kāliya himself were worshipping Bhagavān Kṛshṇa with red petals.

The Cāraṇas, his devotees, played mṛdaṅgas, drums and bherīs; the Gandharvas sang; the Apsarases danced; the Siddhas rained flowers and offered gifts; and the devatās offered stuti. Kāliya, spitting poison through his eyes and hissing, raised now one head, now another, and Śrī Kṛshṇa, the Purāṇa-purusha (the Ancient Person), trod each one down; the drops of blood falling on his foot looked like red flowers offered in pūjā.

The strength of Kāliya failed. Blood poured from his mouths. He vomited venom and fell into a swoon. He lay dying under the dance.

By the many kinds of Śrī Kṛshṇa’s tāṇḍava his umbrella-like hoods were badly wounded, for the whole world is in Śrī Kṛshṇa’s womb, and pressed by that weight they were broken everywhere by the blows of his heels. His limbs broken, pouring blood, Kāliya in his mind took refuge in Nārāyaṇa, the Pūrṇa, the father of all beings, moving and unmoving, the cause of the whole world.

Source of this section: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 16.

The nāgapatnī stotra

The wives of Kāliya, the nāgapatnīs, saw their husband near death. They put their children in front of them and came to Kṛshṇa in complete surrender. They bowed before him with folded hands. They offered a stotra of great depth, and addressed Bhagavān Kṛshṇa as:

  • Sarvātman, the ātman of all beings, including this serpent.
  • Parabrahman, whose punishment is itself grace: “Your punishment removes the pāpa (sin) of the wicked. Even your fierce punishment is a form of anugraha (grace).”
  • The one whose foot-dust (pāda-dhūli) is sought by Lakshmī herself, who did great tapas and gave up all enjoyments for the sake of that dust.
  • Nārāyaṇa, in three senses: the support (āśraya) of the jīvas, the one who sets the jīvas in motion (pravartaka), and the witness-consciousness (sākshi-caitanya) within the jīvas.
  • Vāsudeva, Saṅkarshaṇa, Pradyumna and Aniruddha, the fourfold Vyūha form.
  • The form of Time (kāla-rūpa), the instrumental and material cause (nimittopādāna-kāraṇa) of the universe, the witness of the world (jagat-sākshī).
  • The one whose māyā cannot be crossed by created beings born in tamo-guṇa, and whose grace alone can give moksha: “Release from the wheel of saṃsāra is gained by even a single moment of his compassion.”

They prayed: “We are your sevikās (women servants). Command us. He who faithfully obeys your command is truly freed from the fear of saṃsāra.”

They came in haste, their clothes, ornaments and hair slipping, made daṇḍa-praṇāma (full prostration) with their children before them, and, as pativratās wishing their husband freed from his punishment, joined their palms and took refuge in Śrī Kṛshṇa. Their stuti, point by point, in order:

  1. It is just that he punishes one who has done pāpa. He looks equally on an enemy and on his sons; he took avatāra only to punish the wicked, and punishes only after considering how the wicked may be set right.
  2. So he has shown them only anugraha, for his punishment destroys the pāpas of the wicked; it was only through pāpa that this jīva got a serpent’s birth. They accept that even his fierce punishment (kopa) is anugraha.
  3. In a former birth Kāliya must have done tapas well, setting aside pride, or practised dharma with compassion for all beings, for Śrī Kṛshṇa, the life-power in all beings, is pleased only by such tapas and dharma.
  4. Kāliya has gained the fitness to touch the dust of his feet, and they do not know of what tapas it is the fruit; Lakshmī Devī, longing for that dust, gave up all enjoyments and did tapas for a long time with steadfast vows.
  5. Those who take refuge in the dust of his feet do not desire svarga, kingship of the earth, the position of Brahmā, the kingship of Pātāla, the yoga-siddhis, nor even moksha.
  6. Kāliya, lord of serpents, born of tamas and a slave to anger, has gained that dust which others cannot gain; and to an embodied being in the wheel of saṃsāra who longs for it, wealth comes of itself.
  7. Namaskāra to the Pūrṇa (the complete), the indweller of all and support of all beings, dwelling in all as their ātmā, the one dense Being without limit of place, time or object.
  8. He is Parabrahma, the support of all knowledge and experience; though nirguṇa (beyond the guṇas), his śakti is endless; in him, beyond prakṛti, there is no change.
  9. As Kāla he is the support of the power of time and the witness of its parts, kshaṇa, nimesha and the rest; as the world he is both its instrumental and its material cause; namaskāra to the witness of the world.
  10. He is the true essence of the five elements, the tanmātras beginning with sound, the senses, the prāṇas, the mind, the intellect and the citta; the pride of “I” and “mine” in bodies made of the three guṇas hides him, the ātmā.
  11. He is endless, subtle, changeless and all-knowing; he grants grace in the very forms the many schools of thought hold; he is the power of name and form.
  12. He is the witness-consciousness at the root of perception and the other pramāṇas, the maker of the Veda and the one the Veda teaches; the path of action in the avatāras beginning with Rāma and the path of withdrawal in the avatāras beginning with Dakshiṇāmūrti are his own nature; many namaskāras to him whose form is the Veda.
  13. He is Kṛshṇa, son of Vasudeva, who draws the devotees; (Bala)Rāma, who delights their hearts; Pradyumna, of supreme radiance; and Aniruddha, the unobstructed; namaskāra to the master of the Yādavas.
  14. He is the consciousness that lights the body and the products of the guṇas; identification with them hides him, yet the workings of the mind keep pointing towards him; namaskāra to the self-luminous ātmā, witness of body and senses.
  15. From him, sporting in the māyā-śakti, all names and forms come; his nature, shining as Ātmārāma (delighting in the Self), is silence.
  16. He alone, the witness of all, knows the truth of causes and effects; though he appears as the world, its changes are not in him; he is the substratum on which the universe appears.
  17. His sport never fails; in him is neither action nor desire, yet taking up the power of time he creates, sustains and dissolves the world through the three guṇas, and with his glance awakens the natures of the beings that lie in him as seeds.
  18. The three kinds of beings, the peaceful in whom sattva prevails (devatās and the like), the restless in whom rajas prevails (humans and the like) and the deluded in whom tamas prevails (serpents and the like), are all his forms; now he acts to protect the dharma of the good, and it is the peaceful who delight him.
  19. A master should forgive his servant’s fault once; Kāliya, ruled by tamas, does not know his greatness; let him forgive.
  20. Let him show grace, or the serpent will lose his life; the good show pity to women, and to them their husband is their life: “Give us the alms of our husband (patibhiksha).”
  21. “We are your servants (sevikās). Command us what we should do. He who carries out your command with śraddhā is certainly freed from saṃsāra, which is full of fear on every side.”

Source of this section: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 16.

Kāliya’s words and his release

When Kṛshṇa stepped back from his hood, the senses of Kāliya slowly came back. Kāliya said: “O Prabhu Kṛshṇa! We are serpents, born with fierce anger and tamo-guṇa as our nature. It is very hard for living beings to give up their own nature (svabhāva). We are caught in māyā-moha (the delusion of māyā) and cannot rise above our nature by ourselves. You are the one who made this varied world of sattva, rajas and tamas, and in it we serpents are born angry by nature. What should we do? Command us.”

It was the stuti of his wives that made Śrī Kṛshṇa let him go. Breathing with difficulty, with joined palms, Kāliya spoke to Śrī Kṛshṇa, the remover of pāpa, in four points: “O Prabhu Kṛshṇa, we are wicked from birth, ruled by tamas, and our anger lasts long; for beings, giving up their own nature is hard, and those in saṃsāra hold to wrong obstinacy. O Vidhātā (Ordainer), you created this varied world of the three guṇas, with its many natures, strengths, vāsanās and forms. In it we serpents have great anger from birth, and your māyā is very hard to cross; how could we cross it by ourselves? You, Jagannātha, know everything and are the cause of our nature: give us whatever you think fit, grace or punishment.”

Kṛshṇa told Kāliya: “Leave this place. Take your wives, children and relatives and go without delay to the ocean, to your old home at Ramaṇaka Dvīpa. This river belongs to the cows and the people. Let it be given back. As for Garuḍa, since you carry my footprints on your hoods, Garuḍa will no longer touch you.”

Śrī Kṛshṇa, who had taken avatāra as a man for the work of the devas, said: “Out of fear of Garuḍa you left Ramaṇaka-dvīpa and took shelter in this lake. Now you bear the marks of my feet; Garuḍa will not eat you.” And he gave the phalaśruti of this līlā in his own words:

  • “Whatever man remembers well, and tells, at the two sandhyās (dawn and dusk), this punishment I have given you, shall have no fear from you.”
  • “Whoever fasts, bathes in this lake where I sported, gives tarpaṇa to the devatās and the pitṛ-devatās, and worships me remembering me, is wholly freed from all pāpas.”

Kāliya was filled with joy. He honoured Kṛshṇa with fine garments, garlands, jewels, precious ornaments, divine perfumes and a great lotus garland. He walked around Kṛshṇa (pradakshiṇā), bowed (namaskāra), and left with all his family and followers for Ramaṇaka Dvīpa. At the very moment he left, all the venom went out of the water of the Yamunā. The river became pure and as sweet as amṛta.

Kāliya and his wives worshipped Śrī Kṛshṇa with joy and reverence; Garuḍa, whom he no longer needed to fear, is on the flag of Śrī Kṛshṇa, Jagannātha. All this, Śuka says, was the anugraha of Śrī Kṛshṇa, who took human form for līlā.

Source of this section: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 16.

Śrī Kṛshṇa returns to Gokula’s embrace

Śrī Kṛshṇa came out of the pool wearing the shining garlands, sandal and garments that Kāliya had given him, adorned all over with gold and great clusters of gems. The gopas rose at the sight of him, like the senses when prāṇa returns, and embraced him with love. Yaśodā, Rohiṇī, Nanda, the gopīs and the gopas met him, and life came back into them. Balarāma, who knew his brother’s power, embraced him and laughed, and the trees, the cows, the bulls and the calves overflowed with joy.

Gurus learned in the Veda came with their wives to Nanda and said: “Your son was seized by Kāliya and has been freed. This is auspicious. Give dāna to the brāhmaṇas.” Nanda, glad at heart, gave cows and gold. Yaśodā, the most fortunate pativratā, who had found again the son lost from her sight, sat him on her lap and shed tears again and again. Worn out with hunger, thirst and weariness, the people of Gokula and the cows stayed that night by the Yamunā, and there a forest fire surrounded them as they slept, and Śrī Kṛshṇa drank it up.

Later the gopas, telling Nanda of Śrī Kṛshṇa’s wonders, recalled that he had trampled with force the hoods of Kāliya, king of serpents, of most terrible poison, subdued his pride, sent him out of the pool in the Yamunā and made its water free of poison.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapters 17, 26

The Vishṇu Purāṇa account

The Pañcamāṃśa of the Vishṇu Purāṇa, Chapter 7, gives several things that the Bhāgavata does not stress.

The teaching of Balarāma. Kṛshṇa lay still in the coils of Kāliya for a time, seemingly without motion, and the gopas on the bank were in terrible distress. Nanda got ready to enter the water, and Yaśodā was held back from leaping in. Then Balarāma spoke. The gopas and gopīs were weeping as if they were watching a death. He reminded them of a truth: what they saw as danger to the child was not what it seemed. “This one whom you think is trapped,” said Balarāma, “is the Paramātmā, who holds all the worlds within himself. The serpent who has wound himself around him holds not a child but the whole cosmos. Let your grief turn into wonder.”

The stotra of the wives of Kāliya. The Vishṇu Purāṇa keeps the stotra of the nāgapatnīs in its own form. It speaks of Bhagavān Kṛshṇa as the antarātmā (inner self) of Kāliya himself. So even when Kāliya attacked Kṛshṇa, Bhagavān Kṛshṇa was within him, present both in the one who attacked and in the one who was attacked.

The protection from Garuḍa. The Vishṇu Purāṇa tells how Kṛshṇa protected Kāliya from Garuḍa when he went to the ocean. While Kṛshṇa danced on the hoods, the marks of his feet were left on them. Garuḍa would never touch anything that carries the footprint of Bhagavān Vishṇu, and so he would turn away. In this way Kāliya and his family could go back safely to Ramaṇaka Dvīpa.

Source of this section: Vishṇu Purāṇa, Pañcamāṃśa, Chapter 7.

Sources

  • Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapters 15–17, 26
  • Vishṇu Purāṇa, Pañcamāṃśa, Chapter 7